[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sk/messages/kdereview
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2014-10-10 10:37:59
Message-ID: E1XcXaB-0001VA-Q6 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1402617 by paholik:

sk update

 M  +34 -59    LabPlot2.po  


--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdereview/LabPlot2.po #1402616:1402617
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: LabPlot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-10 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 09:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -584,22 +584,22 @@
 msgstr "nie"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:280
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Readable"
 msgid "Readable: %1"
-msgstr "Na čítanie: "
+msgstr "Na čítanie: %1"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:282
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Writable"
 msgid "Writable: %1"
-msgstr "zapisovateľné:"
+msgstr "Zapisovateľné: %1"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:284
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Executable"
 msgid "Executable: %1"
-msgstr "Spustiteľný súbor:"
+msgstr "Spustiteľný súbor: %1"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:286
 #, kde-format
@@ -607,10 +607,10 @@
 msgstr "Vytvorené: %1"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:287
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Last modified"
 msgid "Last modified: %1"
-msgstr "Posledná zmena"
+msgstr "Posledná zmena: %1"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:288
 #, kde-format
@@ -652,22 +652,22 @@
 msgstr "nemôžem otvoriť"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:310
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "File type"
 msgid "File type: %1"
-msgstr "Typ súboru"
+msgstr "Typ súboru: %1"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:318
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Number of columns"
 msgid "Number of columns: %1"
-msgstr "Počet stĺpcov"
+msgstr "Počet stĺpcov: %1"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:320
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Number of lines"
 msgid "Number of lines: %1"
-msgstr "Počet riadkov:"
+msgstr "Počet riadkov: %1"
 
 #: src/backend/datasources/FileDataSource.cpp:367
 msgid "no fileDataSource element found"
@@ -902,21 +902,18 @@
 msgstr "Zrkadliť vertikálne"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:580
-#, fuzzy
 #| msgid "&Import Image"
 msgctxt "import image as matrix"
 msgid "&Import image"
 msgstr "Importovať obrázok"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:583
-#, fuzzy
 #| msgid "&Duplicate"
 msgctxt "duplicate matrix"
 msgid "&Duplicate"
 msgstr "&Duplikovať"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:586
-#, fuzzy
 #| msgid "&Dimensions"
 msgctxt "matrix size"
 msgid "&Dimensions"
@@ -1039,7 +1036,7 @@
 #| msgid "%1: add %2"
 msgid "%1: add %2 column"
 msgid_plural "%1: add %2 columns"
-msgstr[0] "Pridať stĺpec..."
+msgstr[0] "Pridať stĺpec"
 msgstr[1] "%1: pridať %2"
 msgstr[2] "%1: pridať %2"
 
@@ -2778,9 +2775,8 @@
 msgstr "vpravo"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "both"
-msgstr "Obe"
+msgstr "obe"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:295
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:304
@@ -2917,9 +2913,8 @@
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:318
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:322
-#, fuzzy
 msgid "simple"
-msgstr "Jednoduchý"
+msgstr "jednoduchý"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:320
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:324
@@ -3053,10 +3048,9 @@
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:466
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:443
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:496
-#, fuzzy
 #| msgid "First color"
 msgid "First Color"
-msgstr "prvá farba"
+msgstr "Prvá farba"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:746
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:520
@@ -3203,9 +3197,8 @@
 msgstr "Na šírku"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "view size"
-msgstr "Veľkosť zobrazenia"
+msgstr "veľkosť pohľadu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:258
 msgid "A0"
@@ -3483,14 +3476,12 @@
 msgstr "parametrické"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:195
-#, fuzzy
 msgid "x, min"
-msgstr "X min:"
+msgstr "x, min"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "x, max"
-msgstr "X max:"
+msgstr "x, max"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:207
 msgid "φ, min"
@@ -3517,7 +3508,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Power"
 msgstr "Sila"
 
@@ -3546,15 +3536,13 @@
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:553
-#, fuzzy
 msgid "status"
-msgstr "Stav"
+msgstr "stav"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:560
-#, fuzzy
 #| msgid "Orientation"
 msgid "iterations"
-msgstr "Iterácie:"
+msgstr "iterácie"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:562
 #, kde-format
@@ -3567,9 +3555,8 @@
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:566
-#, fuzzy
 msgid "degrees of freedom"
-msgstr "Stupne voľnosti 1"
+msgstr "stupne voľnosti"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:575
 msgid "sum of squared errors"
@@ -4294,10 +4281,10 @@
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:925
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Changed"
 msgid "%1    [Changed]"
-msgstr "(zmenené)"
+msgstr "%1    [zmenené]"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1048
 #, kde-format
@@ -4406,7 +4393,6 @@
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/NonUniformRandomDialog.cpp:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Direction"
 msgid "Gaussian Distribution"
 msgstr "Gaussovo rozdelenie"
@@ -4679,7 +4665,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:53
-#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Vložiť"
 
@@ -5195,7 +5180,6 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:489
-#, fuzzy
 msgid "Ticks"
 msgstr "Tikot"
 
@@ -5875,10 +5859,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:85
-#, fuzzy
 #| msgid "green"
 msgid "Degree"
-msgstr "%1 stupeň"
+msgstr "Stupeň"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:184
@@ -5899,17 +5882,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:309
-#, fuzzy
 #| msgid "Data, +"
 msgid "Data:"
-msgstr "Dáta"
+msgstr "Dáta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeightsColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:330
-#, fuzzy
 #| msgid "Height"
 msgid "weights"
-msgstr "Váhy:"
+msgstr "váhy"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:337
@@ -5928,9 +5909,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName_3)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:373
-#, fuzzy
 msgid "Fit:"
-msgstr "Prispôsobiť"
+msgstr "Prispôsobiť:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:23
@@ -5955,7 +5935,6 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:79
 #: src/kdefrontend/ui/fitparameterswidget.ui:47
-#, fuzzy
 msgid "Apply"
 msgstr "Použiť"
 
@@ -6127,10 +6106,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/nonuniformrandomwidget.ui:26
-#, fuzzy
 #| msgid "Direction"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Distribution"
+msgstr "Rozdelenie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/nonuniformrandomwidget.ui:75
@@ -6170,13 +6148,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Start column:"
 msgid "Start value"
-msgstr "Počiatočná hodnota:"
+msgstr "Počiatočná hodnota"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:433
-#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -6198,10 +6174,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:159
-#, fuzzy
 #| msgid "Options"
 msgid "Options <<"
-msgstr "Možnosti"
+msgstr "Voľby <<"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:174
 msgid "Export to file"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]