[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia
From:       Johannes Obermayr <johannesobermayr () gmx ! de>
Date:       2014-10-05 16:59:58
Message-ID: E1XapA6-0003pX-0G () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1402042 by jobermayr:

Update k3b translation.

 M  +10 -8     k3b.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/k3b.po #1402041:1402042
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-05 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 09:36+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-05 18:58+0200\n"
+"Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2407,11 +2407,11 @@
 msgid ""
 "Check permissions via Settings -> Configure K3b... -> Programs -> "
 "Permissions. If K3b's default value is set make sure you are member of "
-"\"cdrom\" group."
+"\"%1\" group."
 msgstr ""
 "Bitte überprüfen Sie die Rechte über Einstellungen -> K3b einrichten ... -> "
 "Programme -> Berechtigungen. Bei Verwendung der Vorschlagswerte müssen Sie "
-"zudem der \"cdrom\"-Gruppe angehören."
+"zudem der „%1"-Gruppe angehören."
 
 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:211 k3bsystemproblemdialog.cpp:274
 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:310 k3bsystemproblemdialog.cpp:355
@@ -4382,6 +4382,9 @@
 "build.<br/> Please rebuild the package with the Permission helper enabled or "
 "contact your distribution."
 msgstr ""
+"<br/>Das Hilfsprogramm zum Ändern der Berechtigungen wurde beim Kompilieren "
+"deaktiviert.<br/>Bitte erstellen Sie das Paket mit aktiviertem Hilfsprogramm "
+"oder kontaktieren Sie die Verantwortlichen der Distribution."
 
 #: option/k3bdevicewidget.cpp:259 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:776
 #: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:792
@@ -4473,7 +4476,6 @@
 msgstr "Wählen Sie die Programme, deren Zugriffsrechte geändert werden sollen:"
 
 #: option/k3bexternalbinwidget.cpp:120
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "On openSUSE main distribution the function to change permissions had to "
 #| "be removed.\n"
@@ -4482,9 +4484,9 @@
 "The Permissions helper was not enabled during build.\n"
 "Check the programs whose permissions should be changed:"
 msgstr ""
-"Beim verwendeten Paket aus der openSUSE-Hauptquelle musste die Funktion zum "
-"Ändern der Berechtigungen entfernt werden.\n"
-"Bei den nachfolgenden Programmen sollten die Rechte geändert werden:"
+"Das Hilfsprogramm zum Ändern der Berechtigungen wurde beim Kompilieren "
+"deaktiviert.\nBei den nachfolgenden Programmen sollten die Rechte geändert "
+"werden:"
 
 #: option/k3bexternalbinwidget.cpp:131
 msgid "Change Permissions..."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]