[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace (silent)
From: Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date: 2014-09-30 22:24:27
Message-ID: E1XZ5qN-00021A-R1 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1401341 by aspotashev:
SVN_SILENT ru: update
M +2 -2 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po
M +3 -3 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/kcmsamba.po
M +2 -3 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/oxygen_style_config.po
M +13 -20 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/oxygen_style_demo.po
M +3 -3 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_engine_time.po
M +3 -3 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasmashell.po
M +2 -3 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/powerdevil.po
M +6 -7 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/screenlocker_kcm.po
M +2 -2 trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po
M +3 -3 trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_engine_time.po
M +3 -3 trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasmashell.po
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po #1401340:1401341
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 03:44+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:14+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: collectionindexingjob.cpp:72
#, kde-format
msgid "Indexing collection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Индексирование коллекции %1 "
#: scheduler.cpp:158 scheduler.cpp:169
msgid "Ready"
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/kcmsamba.po #1401340:1401341
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-26 13:26+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:15+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -290,10 +290,10 @@
msgstr "Открыто файлов"
#: ksmbstatus.cpp:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Error: Unable to run smbstatus"
msgid "Error run smbstatus: %1"
-msgstr "Ошибка: не удаётся запустить smbstatus"
+msgstr "Не удалось запустить smbstatus: %1"
#: ksmbstatus.cpp:175
msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\""
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/oxygen_style_config.po #1401340:1401341
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 04:10+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:11+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -352,10 +352,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:439
-#, fuzzy
#| msgid "Use dark color"
msgid "Use dar&k color"
-msgstr "Выделение тёмным цветом"
+msgstr "Выделение &тёмным цветом"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
#: ui/oxygenstyleconfig.ui:446
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/oxygen_style_demo.po #1401340:1401341
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-27 04:58+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:10+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -240,10 +240,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:110
-#, fuzzy
#| msgid "Third Choice"
msgid "&Third Choice"
-msgstr "Третья возможность"
+msgstr "&Третья возможность"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:135
@@ -379,10 +378,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:488
-#, fuzzy
#| msgid "Icon size:"
msgid "Icon si&ze:"
-msgstr " азмер значков:"
+msgstr " &азмер значков:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
#: ui/oxygenbuttondemowidget.ui:502
@@ -411,10 +409,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/oxygenframedemowidget.ui:31
-#, fuzzy
#| msgid "Layout direction:"
msgid "&Layout direction:"
-msgstr " азмещение:"
+msgstr " аз&мещение:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
#: ui/oxygenframedemowidget.ui:45
@@ -454,10 +451,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
#: ui/oxygenframedemowidget.ui:124
-#, fuzzy
#| msgid "Sunken"
msgid "S&unken"
-msgstr "Вдавленная"
+msgstr "&Вдавленная"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ui/oxygenframedemowidget.ui:147
@@ -715,17 +711,15 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateProgressBarCheckBox)
#: ui/oxygensliderdemowidget.ui:17
-#, fuzzy
#| msgid "Animate progress bars"
msgid "Animate Progress Bars"
-msgstr "Анимировать индикаторы выполнения задачи"
+msgstr "Анимировать индикаторы выполнения задач"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertProgressBarCheckBox)
#: ui/oxygensliderdemowidget.ui:24
-#, fuzzy
#| msgid "Animate progress bars"
msgid "Invert Progress Bars"
-msgstr "Анимировать индикаторы выполнения задачи"
+msgstr "Инвертировать индикаторы выполнения задач"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: ui/oxygensliderdemowidget.ui:31
@@ -740,27 +734,27 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/oxygensliderdemowidget.ui:155
msgid "Sliders tick marks position"
-msgstr ""
+msgstr " асположение делений на ползунках"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
#: ui/oxygensliderdemowidget.ui:166
msgid "No Tick Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Без делений"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
#: ui/oxygensliderdemowidget.ui:171
msgid "Tick Marks Above Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Деления над ползунком"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
#: ui/oxygensliderdemowidget.ui:176
msgid "Tick Marks Below Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Деления под ползунком"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
#: ui/oxygensliderdemowidget.ui:181
msgid "Tick Marks On Both Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Деления с обеих сторон"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/oxygentabdemowidget.ui:31
@@ -799,10 +793,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabCloseButtonsCheckBox)
#: ui/oxygentabdemowidget.ui:129
-#, fuzzy
#| msgid "Show Corner Buttons"
msgid "Show Tab Close Buttons"
-msgstr "Показать угловые кнопки"
+msgstr "Показать кнопки закрытия вкладок"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
#: ui/oxygentabdemowidget.ui:136
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_engine_time.po #1401340:1401341
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 14:11+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:33+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -43,10 +43,9 @@
msgstr "Смещение"
#: timesource.cpp:113
-#, fuzzy
#| msgid "Timezone City"
msgid "Timezone Abbreviation"
-msgstr "Город часового пояса"
+msgstr "Код часового пояса"
#: timesource.cpp:144 timesource.cpp:163 timesource.cpp:184
msgid "DateTime"
@@ -69,3 +68,4 @@
#: timesource.cpp:162
msgid "Moon"
msgstr "Луна"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasmashell.po #1401340:1401341
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: plasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 00:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 00:15+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -108,10 +108,10 @@
msgstr ""
#: shellcorona.cpp:1292
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
msgid "Unable to load script file: %1"
-msgstr "Не удалось загрузить файл сценария <b>%1</b>"
+msgstr "Не удалось загрузить файл сценария %1"
#: shellcorona.cpp:1490
msgid ""
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/powerdevil.po #1401340:1401341
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-29 11:57+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:14+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -261,10 +261,9 @@
"Проверьте конфигурацию вашей системы"
#: powerdevilcore.cpp:462
-#, fuzzy
#| msgid "Critical battery level"
msgid "Additional Battery Added"
-msgstr "Критический уровень заряда батареи"
+msgstr "Подключена дополнительная батарея"
# shutdown-method
#: powerdevilcore.cpp:463 powerdevilcore.cpp:563
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/screenlocker_kcm.po #1401340:1401341
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 00:14+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:15+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
#: kcm.cpp:160
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
#: kcm.cpp:160
msgid "Failed to successfully test the screen locker."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось продемонстрировать блокировщик экрана."
# BUGME: should not be translatable --aspotashev
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScreenLockerKcmForm)
@@ -34,10 +34,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: kcm.ui:32
-#, fuzzy
#| msgid "Lock screen after:"
msgid "&Lock screen after:"
-msgstr "Блокировать экран после"
+msgstr "Бло&кировать экран после:"
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_Timeout)
#: kcm.ui:48
@@ -52,10 +51,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: kcm.ui:58
-#, fuzzy
#| msgid "Require password after locking:"
msgid "Re&quire password after locking:"
-msgstr "Требовать пароль через"
+msgstr "Т&ребовать пароль через:"
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_LockGrace)
#: kcm.ui:74
@@ -67,3 +65,4 @@
#: kcm.ui:77
msgid " sec"
msgstr " сек"
+
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po #1401340:1401341
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-15 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 03:44+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 23:14+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: collectionindexingjob.cpp:72
#, kde-format
msgid "Indexing collection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Индексирование коллекции %1 "
#: scheduler.cpp:158 scheduler.cpp:169
msgid "Ready"
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_engine_time.po #1401340:1401341
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-07 14:11+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 11:33+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -43,10 +43,9 @@
msgstr "Смещение"
#: timesource.cpp:114
-#, fuzzy
#| msgid "Timezone City"
msgid "Timezone Abbreviation"
-msgstr "Город часового пояса"
+msgstr "Код часового пояса"
#: timesource.cpp:145 timesource.cpp:164 timesource.cpp:185
msgid "DateTime"
@@ -69,3 +68,4 @@
#: timesource.cpp:163
msgid "Moon"
msgstr "Луна"
+
--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasmashell.po #1401340:1401341
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: plasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-27 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 00:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-01 00:15+0400\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
@@ -108,10 +108,10 @@
msgstr ""
#: shellcorona.cpp:1293
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
msgid "Unable to load script file: %1"
-msgstr "Не удалось загрузить файл сценария <b>%1</b>"
+msgstr "Не удалось загрузить файл сценария %1"
#: shellcorona.cpp:1491
msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic