[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2014-09-28 19:11:08
Message-ID: E1XYJsC-0006Tr-CA () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1401157 by aspotashev:

SVN_SILENT ru: update


 M  +5 -9      kcminput.po  
 M  +8 -13     plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po  
 M  +4 -3      plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/kcminput.po #1401156:1401157
@@ -6,22 +6,22 @@
 #
 # KDE2 - kcminput.pot Russian translation.
 # Copyright (C) 1998, KDE Team.
-#
 # Denis Pershin <dyp@perchine.com>, 1998.
 # Hermann Zheboldov <Hermann.Zheboldov@shq.ru>, 2000.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2004, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
 # Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2014.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 20:56+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-28 23:06+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -677,11 +677,7 @@
 msgstr "� азмер:"
 
 #: xcursor/xcursortheme.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@info/plain The argument is the list of available sizes (in pixel). "
-#| "Example: 'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
-#| msgid "(Available sizes: %1)"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: "
 "'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48'"
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.battery.po \
#1401156:1401157 @@ -1,7 +1,6 @@
 # translation of plasma_applet_battery.po to Russian
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2008.
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008.
 # Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
@@ -10,12 +9,13 @@
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
 # Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
 # Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 01:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-28 23:03+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -55,27 +55,24 @@
 msgstr "Управление питанием отключено"
 
 #: package/contents/code/logic.js:163
-#, fuzzy
-#| msgid "No batteries available"
 msgid "No Batteries Available"
-msgstr "Нет батарей"
+msgstr "Нет данных о батареях"
 
 #: package/contents/code/logic.js:169
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Charging"
+#, kde-format
 msgid "%1%. Charging"
-msgstr "Заряжается"
+msgstr "%1%, заряжается"
 
 #: package/contents/code/logic.js:174
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is remaining time, %2 is percentage"
 msgid "%1 Remaining (%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "Осталось %1 (%2% заряда)"
 
 #: package/contents/code/logic.js:178
 #, kde-format
 msgid "%1% Battery Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "Осталось %1% заряда"
 
 #: package/contents/code/logic.js:188
 msgid "Time To Full:"
@@ -110,10 +107,8 @@
 msgstr "%1%"
 
 #: package/contents/ui/batterymonitor.qml:82
-#, fuzzy
-#| msgid "More..."
 msgid "&Configure Power Saving..."
-msgstr "Дополнительно..."
+msgstr "Н&астроить энергосбережение..."
 
 #: package/contents/ui/batterymonitor.qml:181
 msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
--- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po \
#1401156:1401157 @@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-27 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 12:56+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-28 22:35+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -34,7 +34,7 @@
 #: contents/components/KeyboardLayoutButton.qml:34
 msgctxt "Button to change keyboard layout"
 msgid "Switch layout"
-msgstr ""
+msgstr "Сменить раскладку клавиатуры"
 
 #: contents/components/LogoutOptions.qml:64
 msgctxt "Button to restart the computer"
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 #: contents/lockscreen/LockScreen.qml:190 contents/loginmanager/Main.qml:145
 msgid "Caps Lock is on"
-msgstr ""
+msgstr "Включён режим Caps Lock"
 
 #: contents/lockscreen/LockScreen.qml:251
 msgid "%1 (%2)"
@@ -129,3 +129,4 @@
 #: contents/loginmanager/Main.qml:138
 msgid "Login"
 msgstr "Войти"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]