[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/hu/messages
From:       Kristóf Kiszel <ulysses () kubuntu ! org>
Date:       2014-09-19 14:29:24
Message-ID: E1XUzBc-0003m2-Tz () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1400193 by kristofk:

Hungarian translation of KF5 trunk updated

 M  +9 -11     extragear-sysadmin/libmuon.po  
 M  +5 -5      kdeedu/analitza.po  
 A             kdeedu/plasma_applet_kalgebraplasmoid.po  


--- trunk/l10n-kf5/hu/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po #1400192:1400193
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-19 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-17 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-19 16:28+0200\n"
 "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1108,26 +1108,26 @@
 msgstr "Ismeretlen állapot"
 
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:297
-#, fuzzy
 #| msgid "Package not found"
 msgid "PackageKit error found"
-msgstr "A csomag nem található"
+msgstr "PackageKit hiba történt"
 
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:303
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:147
-#, fuzzy
 #| msgid "PackageKit Backend"
 msgid "PackageKit media change"
-msgstr "PackageKit háttérprogram"
+msgstr "PackageKit médiacsere"
 
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:303
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:147
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Media Change of type '%1' is requested."
 msgid ""
 "Media Change of type '%1' is requested.\n"
 "%2"
-msgstr "A(z) „%1" típus adathordozó-cseréje kérve."
+msgstr ""
+"A(z) „%1" típus adathordozó-cseréje szükséges.\n"
+"%2"
 
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:311
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:155
@@ -1169,10 +1169,9 @@
 
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:329
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:173
-#, fuzzy
 #| msgid "PackageKit Backend"
 msgid "PackageKit restart required"
-msgstr "PackageKit háttérprogram"
+msgstr "A PackageKit újraindítása szükséges"
 
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PackageKitUpdater.cpp:335
 #, kde-format
@@ -1190,11 +1189,10 @@
 " %3"
 
 #: libmuon/backends/PackageKitBackend/PKTransaction.cpp:141
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Package History"
 msgid "PackageKit Error"
-msgstr "Csomag előzmények"
+msgstr "PackageKit hiba"
 
 #: libmuon/Category/Category.cpp:41
 msgctxt "@label The label used for viewing all members of this category"
--- trunk/l10n-kf5/hu/messages/kdeedu/analitza.po #1400192:1400193
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011, 2012, 2014.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-19 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 22:59+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-18 23:42+0200\n"
+"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Úr Balázs"
+msgstr "Kiszel Kristóf,Úr Balázs"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "urbalazs@gmail.com"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,urbalazs@gmail.com"
 
 #: analitzaplot/data/plots/polar.plots:1
 msgctxt "dictionary"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]