[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2014-09-02 13:29:40
Message-ID: E1XOo9U-0008Ms-8k () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1398554 by lueck:

translation update

 M  +2 -3      applications/katepart4.po  
 M  +2 -2      calligra/calligra.po  
 A             extragear-office/tellico_xml_mimetypes.po  
 M  +6 -6      kde-runtime/plasmapkg.po  
 M  +3 -1      kdeedu/kbruch.appdata.po  
 M  +2 -6      kdeedu/kstars.appdata.po  
 M  +2 -2      kdeedu/libkdeedu.po  
 M  +7 -12     kdeedu/parley.po  
 M  +8 -7      kdeedu/step.appdata.po  
 M  +4 -3      kdepim-runtime/akonadi_gmail_resource.po  
 M  +2 -3      kdepim/libmessagelist.po  
 M  +5 -2      kdepim/messageviewer_text_vcard_plugin.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/applications/katepart4.po #1398553:1398554
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-29 05:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 15:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:12+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4993,11 +4993,10 @@
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/kconfig.xml:69
-#, fuzzy
 #| msgid "Configure"
 msgctxt "Language"
 msgid "Kconfig"
-msgstr "Einrichten"
+msgstr "Kconfig"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/latex.xml:3
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/calligra.po #1398553:1398554
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-09 05:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-11 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-05 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: flake/commands/KoShapeRenameCommand.cpp:44
 msgid "Rename Shape"
-msgstr "Objekte umbenennen"
+msgstr "Objekt umbenennen"
 
 #: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:52
 msgctxt "(qtundo-format)"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kde-runtime/plasmapkg.po #1398553:1398554
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasmapkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-20 05:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 19:20+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:13+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -261,10 +261,10 @@
 msgstr "Entfernen fehlgeschlagen: %1"
 
 #: main.cpp:422
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Plugin %1 is not installed."
 msgid "Plugin %1 is not installed now."
-msgstr "Das Modul %1 ist nicht installiert."
+msgstr "Das Modul %1 ist zurzeit nicht installiert."
 
 #: main.cpp:427
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kbruch.appdata.po #1398553:1398554
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-14 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-06 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -85,3 +85,5 @@
 msgid ""
 "Percentage exercise - in this exercise you have to calculate percentages."
 msgstr "Prozentaufgaben - in dieser Übung müssen Prozente berechnet werden."
+
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kstars.appdata.po #1398553:1398554
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-12 07:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 15:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-01 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -49,21 +49,18 @@
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: kstars.appdata.xml:12
-#, fuzzy
 #| msgid "default catalog consisting of stars to magnitude 8"
 msgid "Default catalog consisting of stars to magnitude 8"
 msgstr "Standardkatalog mit Sternen bis zur Magnitude 8"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: kstars.appdata.xml:13
-#, fuzzy
 #| msgid "extra catalogs consisting of 100 million stars to magnitude 16"
 msgid "Extra catalogs consisting of 100 million stars to magnitude 16"
 msgstr "Zusätzliche Kataloge mit 100 Millionen Sternen bis zur Magnitude 16"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: kstars.appdata.xml:14
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "downloadable catalogs including Messier Images, Abell Planetary Nebulae"
 msgid "Downloadable catalogs including Messier Images, Abell Planetary Nebulae"
@@ -73,14 +70,13 @@
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: kstars.appdata.xml:15
-#, fuzzy
 #| msgid "corrections for precession, nutation and atmospheric refraction"
 msgid "Corrections for precession, nutation and atmospheric refraction"
 msgstr "Korrekturen für Präzession, Nutation und atmosphärische Brechung"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: kstars.appdata.xml:16
-#, fuzzy
 #| msgid "tools for retrieval of data from online databases"
 msgid "Tools for retrieval of data from online databases"
 msgstr "Werkzeuge zum Herunterladen von Daten aus Online-Datenbanken"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/libkdeedu.po #1398553:1398554
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: libkdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-23 05:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:14+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 #: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:939
 msgid "The lock file can't be created."
-msgstr ""
+msgstr "Die Sperrdatei kann nicht angelegt werden."
 
 #: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:942
 msgid "Unknown error."
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/parley.po #1398553:1398554
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-25 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-30 18:35+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 09:16+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1643,10 +1643,10 @@
 msgstr "Die Vokabelsammlung „%1" kann nicht geöffnet werden"
 
 #: src/parleydocument.cpp:596 src/parleydocument.cpp:609
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Could not open vocabulary collection \"%1\""
 msgid "Could not save vocabulary collection \"%1\""
-msgstr "Die Vokabelsammlung „%1" kann nicht geöffnet werden"
+msgstr "Die Vokabelsammlung „%1" kann nicht gespeichert werden"
 
 #: src/parleymainwindow.cpp:196
 msgid ""
@@ -3314,10 +3314,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Color used to display the grades"
 msgid "Color used to display the progress"
-msgstr "Farben zur Darstellung der Lernstufen"
+msgstr "Farbe zur Darstellung des Fortschritts"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preGradeColorLabel)
@@ -3327,24 +3326,21 @@
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:103 src/settings/viewoptionsbase.ui:129
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:149 src/settings/viewoptionsbase.ui:176
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:196
-#, fuzzy
 #| msgid "Color used to display the grades"
 msgid "Color used to display the grades"
-msgstr "Farben zur Darstellung der Lernstufen"
+msgstr "Farbe zur Darstellung der Lernstufen"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:106
-#, fuzzy
 #| msgid "Click here to change the color used to display the grades."
 msgid "Click here to change the color used to display the progress."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für die Anzeige der Stufe zu ändern."
+msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für die Fortschrittsanzeige zu ändern."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:107 src/settings/viewoptionsbase.ui:153
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:200
-#, fuzzy
 #| msgid "Click here to change the color used to display the grades."
 msgid "Click here to change the color used to display the grades."
 msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für die Anzeige der Stufe zu ändern."
@@ -3899,7 +3895,6 @@
 msgstr[1] ""
 
 #: src/welcomescreen/barwidget.cpp:123
-#, fuzzy
 #| msgctxt ""
 #| "adjective, The word has been properly and fully learned by the user"
 #| msgid "Fully learned"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/step.appdata.po #1398553:1398554
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-21 05:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-03 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-01 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -39,16 +39,16 @@
 "Step ist ein interaktiver Physiksimulator, mit dem Sie die Welt der Physik "
 "durch Simulationen erforschen können. Dazu platzieren Sie einige Körper im "
 "Versuchsfenster und fügen Kräfte wie die Gravitation oder Federn hinzu. "
-"Klicken Sie dann auf den Knopf <quote>Simulation starten</quote> und "
-"beobachten Sie, wie sich Ihr Experiment nach den Gesetzen der Physik "
-"verändert. Jede Eigenschaft von Körpern oder Kräften lässt sich sogar in der "
-"laufenden Simulation ändern. Mit Step können Sie erfahren, wie die Physik in "
-"der Welt funktioniert."
+"Klicken Sie dann auf den Knopf „Simulation starten" und beobachten Sie, wie "
+"sich Ihr Experiment nach den Gesetzen der Physik verändert. Jede Eigenschaft "
+"von Körpern oder Kräften lässt sich sogar in der laufenden Simulation "
+"ändern. Mit Step können Sie erfahren, wie die Physik in der Welt "
+"funktioniert."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: step.appdata.xml:10
 msgid "Features:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: step.appdata.xml:12
@@ -164,3 +164,4 @@
 #: step.appdata.xml:26
 msgid "Integrated tutorials"
 msgstr "Integrierte Anleitungen"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim-runtime/akonadi_gmail_resource.po #1398553:1398554
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-25 07:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:18+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mailCheckBox)
 #: gmailconfigdialog.ui:74
 msgid "Mail Checking Options"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen zur Nachrichtenaktualisierung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
 #: gmailconfigdialog.ui:80
@@ -81,7 +81,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: gmailconfigdialog.ui:102
 msgid "Check mail interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Prüfintervall:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
 #: gmailconfigdialog.ui:144
@@ -281,3 +281,4 @@
 #: gmailretrievecollectionstask.cpp:133
 msgid "Inbox"
 msgstr "Posteingang"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessagelist.po #1398553:1398554
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: libmessagelist\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 05:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:16+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -669,10 +669,9 @@
 msgstr "Nach Wichtig-Status"
 
 #: core/sortorder.cpp:53
-#, fuzzy
 #| msgid "By Important Status"
 msgid "By Attachment Status"
-msgstr "Nach Wichtig-Status"
+msgstr "Nach Anhang-Status"
 
 #: core/sortorder.cpp:68 core/sortorder.cpp:110
 msgid "Least Recent on Top"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/messageviewer_text_vcard_plugin.po #1398553:1398554
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2013.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2013, 2014.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messageviewer_text_vcard_plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-19 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 16:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 07:18+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -97,3 +97,6 @@
 "The VCard was updated to your address book; you can add more information to "
 "this entry by opening the address book."
 msgstr ""
+"Die VCard wurde in Ihrem Adressbuch aktualisiert: Sie können weitere "
+"Informationen zu diesem Eintrag hinzufügen, indem Sie das Adressbuch öffnen."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]