'l10n-kde4/cs/messages/kdeedu'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/cs/messages/kdeedu
From:       Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date:       2014-08-25 16:28:12
Message-ID: E1XLx7s-0000Sd-CK () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1397970 by pelcak:

Update from Summit

 M  +9 -9      marble.po  
 M  +22 -20    marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdeedu/marble.po #1397969:1397970
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-13 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-11 17:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -261,7 +261,7 @@
 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 256
 #. i18n: file ./data/maps/earth/political/political.dgml line 100
 msgid "Disputed Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Sporné oblasti"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 245
 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 260
@@ -1878,7 +1878,7 @@
 
 #: src/apps/marble-kde/marble_part.cpp:240
 msgid "File not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor je nedostupný"
 
 #: src/apps/marble-kde/marble_part.cpp:262
 msgid "All Supported Files"
@@ -5784,7 +5784,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:30
 msgid "Star Magnitude Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Omezení velikosti hvězd"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:58
@@ -5855,7 +5855,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zoomSunMoonCheckbox)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:177
 msgid "Magnify Sun and Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšit Slunce a Měsíc"
 
 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 162
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -5866,7 +5866,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_viewDsoLabelCheckbox)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:241
 msgid "Deep Sky Object Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Popisky objektů hlubokého vesmíru"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_viewDsosCheckbox)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:251
@@ -5876,7 +5876,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:278
 msgid "Lines and Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Čáry a natočení"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:284
@@ -5911,7 +5911,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_viewCelestialPoleCheckbox)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:483
 msgid "Celestial Poles"
-msgstr ""
+msgstr "Nebeské póly"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_viewEclipticCheckbox)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:525
@@ -6165,7 +6165,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_updateIntervalLabel)
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:217
 msgid "Weather update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval aktualizace počací"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateIntervalBox)
 #: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:224
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/kdeedu/marble_qt.po #1397969:1397970
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-24 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-25 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -949,11 +949,11 @@
 
 #: src/lib/marble/cloudsync/ConflictDialog.cpp:108
 msgid "Use local"
-msgstr ""
+msgstr "Použít místní"
 
 #: src/lib/marble/cloudsync/ConflictDialog.cpp:109
 msgid "Use cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Použít cloud"
 
 #: src/lib/marble/cloudsync/ConflictDialog.cpp:110
 msgid "Always use local"
@@ -2319,7 +2319,7 @@
 
 #: src/lib/marble/NewstuffModel.cpp:718 src/lib/marble/NewstuffModel.cpp:727
 msgid "Installation aborted by user."
-msgstr ""
+msgstr "Instalace přerušena uživatelem."
 
 #: src/lib/marble/PlanetFactory.cpp:229
 msgctxt "the planet"
@@ -2867,11 +2867,11 @@
 
 #: src/lib/marble/TourWidget.cpp:421
 msgid "Open Tour"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít výlet"
 
 #: src/lib/marble/TourWidget.cpp:421 src/lib/marble/TourWidget.cpp:709
 msgid "KML Tours (*.kml)"
-msgstr ""
+msgstr "Výlet KML (*.kml)"
 
 #: src/lib/marble/TourWidget.cpp:492
 msgid "Remove Selected Items"
@@ -2883,7 +2883,7 @@
 
 #: src/lib/marble/TourWidget.cpp:709
 msgid "Save Tour as"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit výlet jako"
 
 #: src/lib/marble/TourWidget.cpp:779
 msgid "Discard Changes"
@@ -3076,6 +3076,8 @@
 "All Supported Files (*.kml *.osm);;KML file (*.kml);;Open Street Map file (*."
 "osm)"
 msgstr ""
+"Všechny podporované soubory (*.kml *.osm);;soubor KML (*.kml);;soubor Open "
+"Street Map (*.osm)"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:362
 #: src/plugins/render/annotate/EditGroundOverlayDialog.cpp:89
@@ -3095,7 +3097,7 @@
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:1290
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:1372
 msgid "Operation not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "Operace není povolena"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:692
 msgid ""
@@ -3341,11 +3343,11 @@
 
 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:54
 msgid "Earthquakes"
-msgstr ""
+msgstr "Zemětřesení"
 
 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:59
 msgid "&Earthquakes"
-msgstr ""
+msgstr "Z&emětřesení"
 
 #: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:74
 msgid "Shows earthquakes on the map."
@@ -3397,7 +3399,7 @@
 
 #: src/plugins/render/eclipses/EclipsesPlugin.cpp:99
 msgid "Eclipses"
-msgstr ""
+msgstr "Eklipsy"
 
 #: src/plugins/render/eclipses/EclipsesPlugin.cpp:109
 msgid "E&clipses"
@@ -4479,15 +4481,15 @@
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:512
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:523
 msgid "Please choose the color for the celestial equator."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, vyberte barvu nebeského rovníku."
 
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:1458
 msgid "Show &Constellations"
-msgstr ""
+msgstr "Zo&brazit souhvězdí"
 
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:1468
 msgid "Show &Sun and Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit &Slunce a Měsíc"
 
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:1476
 msgid "Show &Planets"
@@ -4495,7 +4497,7 @@
 
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:1492
 msgid "Show &Deep Sky Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit ob&jekty hlubokého vesmíru"
 
 #: src/plugins/render/sun/SunPlugin.cpp:72
 msgid "A plugin that shows the Sun."
@@ -5370,11 +5372,11 @@
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:247
 msgid "Monav Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Směrování pomocí Monav"
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:252
 msgid "Monav"
-msgstr ""
+msgstr "Monav"
 
 #: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:267
 msgid "Offline routing using the monav daemon"
@@ -5403,11 +5405,11 @@
 
 #: src/plugins/runner/open-source-routing-machine/OSRMPlugin.cpp:27
 msgid "Open Source Routing Machine (OSRM) Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Směrování pomocí Open Source Routing Machine (OSRM)"
 
 #: src/plugins/runner/open-source-routing-machine/OSRMPlugin.cpp:32
 msgid "OSRM"
-msgstr ""
+msgstr "OSRM"
 
 #: src/plugins/runner/open-source-routing-machine/OSRMPlugin.cpp:47
 msgid "Worldwide routing using project-osrm.org"
@@ -5527,7 +5529,7 @@
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:32
 msgid "Yours"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:47
 msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic