[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2014-08-01 21:02:27
Message-ID: E1XDJy7-0001ST-U4 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1395518 by ltoscano:

Translation updates by Vincenzo Reale (stable)

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +3 -9      applications/dolphin.po  
 M  +4 -4      kdeplasma-addons/lancelot.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/applications/dolphin.po #1395517:1395518
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-17 05:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -236,12 +236,9 @@
 msgstr "Apri terminale"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1429
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "New Tab"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Next Tab"
-msgstr "Nuova scheda"
+msgstr "Scheda successiva"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1430
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -249,12 +246,9 @@
 msgstr "Attiva scheda successiva"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1436
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Activate Previous Tab"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Previous Tab"
-msgstr "Attiva scheda precedente"
+msgstr "Scheda precedente"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1437
 msgctxt "@action:inmenu"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeplasma-addons/lancelot.po #1395517:1395518
@@ -1,20 +1,20 @@
 # translation of lancelot.po to Italian
 #
 # Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lancelot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-23 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-06 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-01 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -519,7 +519,7 @@
 
 #: parts/LancelotPartConfig.cpp:137
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
 #: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]