'l10n-kf5/ru/docmessages/frameworks (silent)'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ru/docmessages/frameworks (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2014-08-01 0:58:33
Message-ID: E1XD1B3-00024I-LJ () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1395343 by aspotashev:

SVN_SILENT Russian translation update: docmessages for KDE Frameworks


 M  +10 -10    checkXML5_man-checkXML5.1.po  
 A             desktoptojson_man-desktoptojson.8.po  
 A             kbuildsycoca5_man-kbuildsycoca5.8.po  
 A             kcontrol_kcm_ssl.po  
 A             kcookiejar5_man-kcookiejar5.8.po  
 M  +5 -5      kdebugdialog5.po  
 A             kded5_man-kded5.8.po  
 A             kdeinit5_man-kdeinit5.8.po  
 A             kf5-config_man-kf5-config.1.po  
 A             kf5kross_man-kf5kross.1.po  
 M  +4 -4      kf5options_man-kf5options.7.po  
 A             kgendesignerplugin_man-kgendesignerplugin.1.po  
 M  +9 -8      kioslave5_help_documentationnotfound.po  
 M  +9 -5      kioslave5_mailto.po  
 A             kjscmd5_man-kjscmd5.1.po  
 A             meinproc5_man-meinproc5.8.po  
 A             plasmapkg2_man-plasmapkg2.1.po  
 A             preparetips5_man-preparetips5.1.po  
 M  +13 -14    qt5options_man-qt5options.7.po  


--- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/frameworks/checkXML5_man-checkXML5.1.po \
#1395342:1395343 @@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs_man-checkXML.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-16 21:08+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 01:43+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -58,13 +58,13 @@
 
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: man-checkXML5.1.docbook:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>checkXML</command> <arg><replaceable>filename</replaceable></arg>"
 msgid ""
 "<command>checkXML5</command> <arg><replaceable>filename</replaceable></arg>"
 msgstr ""
-"<command>checkXML</command> \
<arg><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>" \
+"<command>checkXML5</command> \
<arg><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>"  
 #. Tag: title
 #: man-checkXML5.1.docbook:30
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: man-checkXML5.1.docbook:32
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<command>checkXML</command> is a tool to check for syntax errors in &kde; "
 #| "DocBook &XML; files. It can also be used for other DocBook based &XML; "
@@ -86,7 +86,7 @@
 "files, but you should use the less specific xmllint(1) tool if you are not "
 "writing or otherwise working on &kde; documentation."
 msgstr ""
-"<command>checkXML</command> - утилита проверки синтаксиса \
файлов &kde; " +"<command>checkXML5</command> - утилита проверки \
синтаксиса файлов &kde; "  "DocBook &XML;. Она может \
также работать с другими файлами &XML;, \
основанными "  "на DocBook, но в этом случае \
необходимо использовать более общую утилиту "  \
"xmllint(1), если вы не работаете именно с \
документацией &kde;." @@ -95,14 +95,14 @@
 #: man-checkXML5.1.docbook:40
 #, no-c-format
 msgid "See Also"
-msgstr "См. также"
+msgstr "Смотрите также"
 
 #. Tag: para
 #: man-checkXML5.1.docbook:41
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "meinproc4(1) xmllint(1)"
 msgid "meinproc5(1) xmllint(1)"
-msgstr "meinproc4(1) xmllint(1)"
+msgstr "meinproc5(1) xmllint(1)"
 
 #~ msgid "checkXML"
 #~ msgstr "checkXML"
--- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/frameworks/kdebugdialog5.po #1395342:1395343
@@ -7,20 +7,20 @@
 # Denis Peplin <info@volginfo.ru>, 2002.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2002,2003.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-03 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 20:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 02:03+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:40
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you simply start <command>kdebugdialog</command>, you will see a list "
 #| "of <quote>areas</quote>, that can be disabled or enabled. A "
@@ -118,7 +118,7 @@
 "(area)</function> call in the code will show something in the debug output "
 "only if the area is enabled."
 msgstr ""
-"Если вы просто запустите <command>kdebugdialog</command>, то \
увидите список " +"Если вы просто запустите \
<command>kdebugdialog5</command>, то увидите список "  \
"<quote>областей</quote>, которые могут быть включены \
или выключены. Вызов "  "kDebug(область) в \
программе будет выводить отладочную \
информацию, только "  "если область включена."
--- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/frameworks/kf5options_man-kf5options.7.po \
#1395342:1395343 @@ -5,20 +5,20 @@
 #
 # Alesha <lehamag@mail.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs_man-qtoptions.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 19:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 02:17+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -201,7 +201,7 @@
 #: man-kf5options.7.docbook:71
 #, no-c-format
 msgid "See Also"
-msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
+msgstr "Смотрите также"
 
 #. Tag: para
 #: man-kf5options.7.docbook:72
--- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/frameworks/kioslave5_help_documentationnotfound.po \
#1395342:1395343 @@ -1,18 +1,18 @@
 #
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-03 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 09:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 03:05+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -57,7 +57,7 @@
 #: index.docbook:21
 #, no-c-format
 msgid "<releaseinfo>5.0</releaseinfo>"
-msgstr ""
+msgstr "<releaseinfo>5.0</releaseinfo>"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:25
@@ -75,10 +75,10 @@
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "How to solve this issue:"
 msgid "How to solve this issue"
-msgstr "Как разрешить эту проблему:"
+msgstr "Как разрешить эту проблему"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:33
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you do not find any documentation on the <ulink url=\"http://docs.kde."
 #| "org/\">KDE Documentation site</ulink>, the application may not have "
@@ -156,7 +156,8 @@
 "KDE</ulink> отсутствует какая-то документация, то \
это скорее всего означает, "  "что к приложению \
не было написано документации, \
устанавливаемой вместе с "  "приложением. \
Пожалуйста, сообщайте об этом разработчикам \
                через <ulink url="
-"\"http://bugs.kde.org/\">систему отслеживания ошибок \
KDE</ulink>." +"\"http://bugs.kde.org/\">систему отслеживания \
ошибок KDE</ulink>, выбрав в " +"качестве продукта \
соответствующее приложение."  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:58
--- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/frameworks/kioslave5_mailto.po #1395342:1395343
@@ -1,22 +1,23 @@
 # KDE3 - kioslave_mailto.pot Russian translation
 # translation of kioslave_mailto.po to Russian
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru>, 2004.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
-#
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kioslave_mailto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-03 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-10 14:17+0300\n"
-"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-19 02:06+0400\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -36,6 +37,8 @@
 "<firstname>Christopher</firstname> <surname>Yeleighton</surname> "
 "<email>giecrilj@stegny.2a.pl</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Christopher</firstname> <surname>Yeleighton</surname> "
+"<email>giecrilj@stegny.2a.pl</email>"
 
 #. Tag: trans_comment
 #: index.docbook:17
@@ -73,6 +76,7 @@
 msgid "Syntax"
 msgstr ""
 
+# BUGME: please reword this to avoid "follow" and "following" in one sentence \
--aspotashev  #. Tag: para
 #: index.docbook:31
 #, no-c-format
--- trunk/l10n-kf5/ru/docmessages/frameworks/qt5options_man-qt5options.7.po \
#1395342:1395343 @@ -5,20 +5,20 @@
 #
 # Alesha <lehamag@mail.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs_man-qtoptions.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 19:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 02:02+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -51,10 +51,10 @@
 
 #. Tag: refentrytitle
 #: man-qt5options.7.docbook:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<refentrytitle>qtoptions</refentrytitle>"
 msgid "<refentrytitle>qt5options</refentrytitle>"
-msgstr "<refentrytitle>qtoptions</refentrytitle>"
+msgstr "<refentrytitle>qt5options</refentrytitle>"
 
 #. Tag: manvolnum
 #: man-qt5options.7.docbook:16
@@ -64,17 +64,16 @@
 
 #. Tag: refname
 #: man-qt5options.7.docbook:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<refname>qtoptions</refname>"
 msgid "<refname>qt5options</refname>"
-msgstr "<refname>qtoptions</refname>"
+msgstr "<refname>qt5options</refname>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #: man-qt5options.7.docbook:21
 #, no-c-format
 msgid "Common commandline options for all applications based on the Qt toolkit"
-msgstr ""
-"Общие ключи опции командной строки для всех \
приложений основанных на QT" +msgstr "Общие ключи \
командной строки для всех приложений, \
основанных на Qt"  
 #. Tag: cmdsynopsis
 #: man-qt5options.7.docbook:25
@@ -90,7 +89,7 @@
 #: man-qt5options.7.docbook:33
 #, no-c-format
 msgid "Options"
-msgstr "КЛЮЧИ"
+msgstr "Ключи"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:35
@@ -367,20 +366,20 @@
 #: man-qt5options.7.docbook:234
 #, no-c-format
 msgid "See Also"
-msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
+msgstr "Смотрите также"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:235
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<replaceable>kdeoptions</replaceable>(7)"
 msgid "<replaceable>kf5options</replaceable>(7)"
-msgstr "<replaceable>kdeoptions</replaceable>(7)"
+msgstr "<replaceable>kf5options</replaceable>(7)"
 
 #. Tag: title
 #: man-qt5options.7.docbook:240
 #, no-c-format
 msgid "Authors"
-msgstr "АВТО� Ы"
+msgstr "Авторы"
 
 #. Tag: para
 #: man-qt5options.7.docbook:241


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic