[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/uk/messages/frameworks (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2014-07-31 18:52:51
Message-ID: E1XCvT9-0007wD-An () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1395330 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +10 -7     desktop_frameworks_kio.po  
 A             kcm_webshortcuts.po  
 M  +10 -3     kio5.po  


--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/frameworks/desktop_frameworks_kio.po #1395329:1395330
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_frameworks_kio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-31 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 20:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 21:51+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -64,20 +64,18 @@
 msgstr "KTelnetService"
 
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:14
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Global Keyboard Shortcuts"
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Загальні клавіатурні скорочення"
+msgstr "Вебскорочення"
 
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:107
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure file associations"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure web shortcuts"
-msgstr "Налаштування прив'язки файлів"
+msgstr "Налаштування вебскорочень"
 
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:109
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
@@ -85,6 +83,9 @@
 "Web Shortcuts,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search Engines,"
 "Shortcuts"
 msgstr ""
+"Web Shortcuts,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
+"Engines,Shortcuts,додатково,додатковий,інтернет,фільтри,фільтрування,фільтр,"
 +"мережа,рушій,пошук,рушії \
пошуку,скорочення,вебскорочення"  
 #: src/kpac/proxyscout.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -938,10 +939,12 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
 msgstr ""
 "https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
 
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/frameworks/kio5.po #1395329:1395330
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kio5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-31 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-13 20:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 21:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3796,10 +3796,9 @@
 msgstr "У вас не вистачає прав для доступу до \
протоколу %1."  
 #: kcms/webshortcuts/main.cpp:42
-#, fuzzy
 #| msgid "New Web Shortcut"
 msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Нове вебскорочення"
+msgstr "Вебскорочення"
 
 #: kcms/webshortcuts/main.cpp:49
 msgid ""
@@ -3810,6 +3809,14 @@
 "Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
 "enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
 msgstr ""
+"<h1>Спецфункції навігації</h1> За допомогою \
цього модуля ви можете " +"налаштувати деякі \
особливі функції навігації в KDE. \
<h2>Вебскорочення</" +"h2>Вебскорочення надають \
вам можливість спрощеного використання \
пошукових " +"рушіїв інтернету. Наприклад, ви \
можете просто ввести  �altavista:frobozz � або " +" �av:frobozz \
� і Konqueror сформулює запит на AltaVista і поверне \
результати " +"пошуку  �frobozz �. Навіть простіше: \
натисніть Alt+F2 (якщо ви не змінили цієї " \
+"комбінації) і можете вводити скорочення в \
діалогове вікно виконання команд " +"KDE."
 
 #: kioexec/main.cpp:46
 msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]