[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/ca/messages
From: Antoni Bella Pérez <antonibella5 () yahoo ! com>
Date: 2014-07-31 17:00:51
Message-ID: E1XCtil-0003CK-Pu () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1395321 by bellaperez:
gui: Catalan works
-- Updates.
M +4 -3 extragear-accessibility/simonmprisplayercommand.po
M +4 -4 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +3 -6 extragear-pim/trojita_common.po
M +3 -4 extragear-sdk/massif-visualizer.po
M +6 -1 kdepim/libnoteshared.po
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-accessibility/simonmprisplayercommand.po #1395320:1395321
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: simonmprisplayercommand\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 08:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:58+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -122,7 +122,7 @@
#: mprisplayercommand.cpp:125
msgctxt "Play a particular track from a playlist"
msgid "Play Particular"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodueix una especÃfica"
#: mprisplayercommand.cpp:128
msgctxt "Type of the command"
@@ -132,7 +132,7 @@
#: mprisplayercommandmanager.cpp:265
#, kde-format
msgid "Play media: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodueix el suport : %1"
#: mprisplayerconfiguration.cpp:31
msgid "Control MPRIS enabled media players"
@@ -152,3 +152,4 @@
#: mprisplayerconfigurationdlg.ui:57
msgid "D-Bus Interface"
msgstr "InterfÃcie del D-Bus"
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1395320:1395321
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-25 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:53+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -734,13 +734,13 @@
#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:233
msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Obsolet"
#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:233
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Status"
msgid "Status: %1 "
-msgstr "Estat"
+msgstr "Estat: %1 "
#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:243
msgid "Def.: "
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-pim/trojita_common.po #1395320:1395321
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trojita_common\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-16 23:44+0200\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:51+0200\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -472,7 +472,6 @@
msgstr "Amb conversa"
#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:208
-#, fuzzy
#| msgctxt "Gui::MainWindow|"
#| msgid "Error"
msgctxt "Gui::ComposeWidget|"
@@ -483,9 +482,9 @@
msgctxt "Gui::ComposeWidget|"
msgid "Please set appropriate settings for outgoing messages."
msgstr ""
+"Si us plau, establiu la configuració apropiada pels missatges sortints."
#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:307
-#, fuzzy
#| msgctxt "Gui::MessageView|"
#| msgid ""
#| "It doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill "
@@ -499,7 +498,6 @@
"destinataris manualment."
#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:310
-#, fuzzy
#| msgctxt "Gui::MessageView|"
#| msgid ""
#| "Trojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the "
@@ -516,7 +514,6 @@
"tots », i retallar la llista d'adreces manualment."
#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:315
-#, fuzzy
#| msgctxt "Gui::MessageView|"
#| msgid "Cannot Determine Recipients"
msgctxt "Gui::ComposeWidget|"
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-sdk/massif-visualizer.po #1395320:1395321
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: massif-visualizer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-18 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:49+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -134,10 +134,9 @@
msgstr "temps en %1"
#: app/documentwidget.cpp:447
-#, fuzzy
#| msgid "Memory consumption of %1"
msgid "memory consumption"
-msgstr "Consum de memòria de %1"
+msgstr "Consum de memòria"
#: app/documentwidget.cpp:539
#, kde-format
@@ -414,7 +413,7 @@
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DatasetSelector)
#: kdchart/src/KDChart/KDChartDatasetSelector.ui:30
msgid "Data Selector"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de dades"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: kdchart/src/KDChart/KDChartDatasetSelector.ui:42
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepim/libnoteshared.po #1395320:1395321
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: libnoteshared\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 01:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 20:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:46+0200\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -83,12 +83,16 @@
"An error occures during fetching. Do you want select an new default "
"collection?"
msgstr ""
+"Ha succeït un error durant la recuperació. Voleu seleccionar una nova "
+"col ·lecció per omissió?"
#: job/createnewnotejob.cpp:109
msgid ""
"An error occures during fetching. Do you want select a new default "
"collection?"
msgstr ""
+"Ha succeït un error durant la recuperació. Voleu seleccionar una nova "
+"col ·lecció per omissió?"
#: job/createnewnotejob.cpp:119
msgid ""
@@ -150,3 +154,4 @@
#: settings/notesharedglobalconfig.kcfg:37
msgid "The port will listen on and send notes to."
msgstr "El port pel qual escoltarà i enviarà les notes."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic