[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/es/messages
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2014-07-31 16:54:32
Message-ID: E1XCtce-0008E1-Qm () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1395320 by ecuadra:

Spanish translation update

 M  +9 -7      frameworks/desktop_frameworks_kio.po  
 A             frameworks/kcm_webshortcuts.po  
 M  +12 -4     frameworks/kio5.po  
 M  +5 -3      frameworks/kwalletd5.po  
 M  +3 -2      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.calendar.po  
 M  +5 -4      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.folder.po  
 M  +3 -2      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po  
 M  +5 -8      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po  
 M  +2 -2      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.lock_logout.po  
 M  +3 -2      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po  
 M  +4 -6      kde-workspace/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po  
 M  +4 -3      kde-workspace/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po  
 M  +3 -2      kde-workspace/powerdevil.po  


--- trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/desktop_frameworks_kio.po #1395319:1395320
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-31 08:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -72,20 +72,18 @@
 msgstr "KTelnetService"
 
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:14
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Global Keyboard Shortcuts"
 msgctxt "Name"
 msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Accesos rápidos de teclado globales"
+msgstr "Accesos rápidos web"
 
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:107
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Configure file associations"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure web shortcuts"
-msgstr "Configuración de asociaciones de archivos"
+msgstr "Configuración de accesos rápidos web"
 
 #: src/kcms/webshortcuts/webshortcuts.desktop:109
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
@@ -93,6 +91,8 @@
 "Web Shortcuts,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search Engines,"
 "Shortcuts"
 msgstr ""
+"Accesos rápidos web,Navegación,WWW,Internet,Filtros de Internet,Red,Motores "
+"de búsqueda,Accesos rápidos"
 
 #: src/kpac/proxyscout.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -946,10 +946,12 @@
 msgctxt "Query"
 msgid ""
 "https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
 msgstr ""
 "https://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
 +"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&count"
+"limit=100&t=0&submit=Search"
 
 #: src/urifilters/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/kio5.po #1395319:1395320
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-31 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-07 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3847,10 +3847,9 @@
 msgstr "No tiene permiso para acceder al protocolo %1."
 
 #: kcms/webshortcuts/main.cpp:42
-#, fuzzy
 #| msgid "New Web Shortcut"
 msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Nuevo acceso rápido Web"
+msgstr "Accesos rápidos web"
 
 #: kcms/webshortcuts/main.cpp:49
 msgid ""
@@ -3861,6 +3860,14 @@
 "Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
 "enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
 msgstr ""
+"<h1>Navegación mejorada</h1> En este módulo podrá configurar algunas "
+"funcionalidades de navegación mejorada de KDE. <h2>Accesos rápidos web</h2> "
+"Los accesos rápidos web son un modo rápido de usar los motores de búsqueda "
+"de la Web. Por ejemplo, escriba  «altavista:kde » o  «av:kde » para que Konqueror "
+"busque  «kde » en AltaVista. Todavía más fácil: pulse Alt+F2 (si no ha "
+"modificado "
+"este acceso rápido) e introduzca el acceso rápido en el diálogo de ejecutar "
+"órdenes de KDE."
 
 #: kioexec/main.cpp:46
 msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
@@ -5994,7 +6001,8 @@
 msgstr ""
 "Los archivos y las carpetas se copiarán en el directorio existente, así como "
 "sus contenidos.\n"
-"Se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con algún archivo existente \

en el directorio." +"Se le preguntará de nuevo si hay algún conflicto con algún \
archivo existente " +"
en el directorio."
 
 #: widgets/renamedialog.cpp:163
 msgid "&Resume"
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/frameworks/kwalletd5.po #1395319:1395320
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kwalletd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-29 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 "de nuevo.</qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:579
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error "
 #| "code is <b>%2 (%3)</b>. Please fix your system configuration, then try "
@@ -63,7 +63,9 @@
 msgstr ""
 "<qt>Error de cifrado mientras se procedía a guardar la cartera <b>%1</b>. El "
 "código de error es <b>%2 (%3)</b>. Por favor, corrija la configuración del "
-"sistema y pruebe de nuevo.</qt>"
+"sistema y pruebe de nuevo. Este error puede ocurrir si no está usando una "
+"clave GPG de total confianza. Por favor, asegúrese de que dispone de la "
+"clave secreta de la clave que está usando.</qt>"
 
 #: backend/backendpersisthandler.cpp:591
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.calendar.po \
#1395319:1395320 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-28 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 13:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #: contents/config/config.qml:32
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
 
 #: contents/ui/configAgenda.qml:38
 msgid "Working Day"
@@ -34,3 +34,4 @@
 #: contents/ui/configAgenda.qml:49
 msgid "Ends at 5"
 msgstr "Finaliza a las 5"
+
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.devicenotifier.po \
#1395319:1395320 @@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Jaime Robles <jaime@robles.nu>, 2007.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2008.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2012.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2012, 2014.
 # Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010.
 # Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-28 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 00:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,12 +20,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "com>\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: package/contents/config/config.qml:25
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: package/contents/ui/configGeneral.qml:44
 msgid "Removable devices only"
@@ -129,3 +129,4 @@
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:46
 msgid "No Devices Available"
 msgstr "No hay ningún dispositivo disponible"
+
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.folder.po \
#1395319:1395320 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 08:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-19 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -26,11 +26,11 @@
 
 #: package/contents/config/config.qml:32
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos"
 
 #: package/contents/config/config.qml:38
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: package/contents/ui/ConfigFilter.qml:54
 msgid "Show All Files"
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kicker.po \
#1395319:1395320 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-28 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 19:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: package/contents/config/config.qml:26
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: package/contents/ui/ActionMenu.qml:97
 msgid "(Empty)"
@@ -178,3 +178,4 @@
 #: plugin/systemmodel.cpp:74
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
+
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po \
#1395319:1395320 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-29 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -169,7 +169,7 @@
 
 #: package/contents/config/config.qml:25
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Aspecto"
 
 #: package/contents/ui/ApplicationsView.qml:289
 msgid "Applications updated."
@@ -193,7 +193,7 @@
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:70
 msgid "Add To Favorites In This Activity Only"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir a favoritos solo en esta actividad"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:85
 msgid "Remove From Favorites"
@@ -201,11 +201,11 @@
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:96
 msgid "Set Favorite In All Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer como favorito en todas las actividades"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:108
 msgid "Set Favorite In Current Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer como favorito en la actividad actual"
 
 #: package/contents/ui/ContextMenu.qml:121
 msgid "Uninstall"
@@ -249,6 +249,3 @@
 msgid "Clear Recent Documents"
 msgstr "Borrar los documentos recientes"
 
-#~ msgctxt "@title:column"
-#~ msgid "Favorites"
-#~ msgstr "Favoritos"
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.lock_logout.po \
#1395319:1395320 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-28 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-20 21:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 #: contents/config/config.qml:26
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: contents/ui/ConfigGeneral.qml:50
 msgid "Lock/Logout Settings"
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po \
#1395319:1395320 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-28 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #: package/contents/config/config.qml:26
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:38
 msgid "Appearance"
@@ -128,3 +128,4 @@
 msgctxt "Which activities a window is currently on"
 msgid "Available on %1"
 msgstr "También en %1"
+
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po \
#1395319:1395320 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_shell_org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 08:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-24 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:46
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Accesos rápidos de teclado"
 
 #: contents/configuration/AppletConfiguration.qml:121
 msgid "Apply Settings"
@@ -134,16 +134,14 @@
 msgstr "Tipo de fondo del escritorio:"
 
 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:39
-#, fuzzy
 #| msgid "Wallpaper Type:"
 msgid "Wallpaper"
-msgstr "Tipo de fondo del escritorio:"
+msgstr "Fondo del escritorio"
 
 #: contents/configuration/ContainmentConfiguration.qml:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Add Action"
 msgid "Mouse Actions"
-msgstr "Añadir acción"
+msgstr "Acciones del ratón"
 
 #: contents/configuration/MouseEventInputButton.qml:38
 msgid "Input Here"
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement_openvpnui.po \
#1395319:1395320 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasmanetworkmanagement_openvpnui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-28 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-07 18:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 11:56+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -81,10 +81,10 @@
 msgstr "Error al guardar el archivo %1: %2"
 
 #: openvpn.cpp:634
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Error saving file %1: %2"
 msgid "Error copying file to %1: %2"
-msgstr "Error al guardar el archivo %1: %2"
+msgstr "Error al copiar el archivo en %1: %2"
 
 #: openvpn.cpp:646
 msgid "Could not open file for writing"
@@ -489,3 +489,4 @@
 #: openvpnauth.ui:14
 msgid "OpenVPNAuthentication"
 msgstr "OpenVPNAuthentication"
+
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kde-workspace/powerdevil.po #1395319:1395320
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: powerdevil\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 08:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-28 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-31 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -263,7 +263,7 @@
 
 #: powerdevilcore.cpp:462
 msgid "Additional Battery Added"
-msgstr ""
+msgstr "Batería adicional añadida"
 
 #: powerdevilcore.cpp:463 powerdevilcore.cpp:563
 msgid "All pending suspend actions have been canceled."
@@ -347,3 +347,4 @@
 #: powerdevilcore.cpp:621
 msgid "Your battery is now fully charged."
 msgstr "La batería está completamente cargada."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic