[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-network
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2014-07-22 23:37:00
Message-ID: E1X9jcC-0000IW-HZ () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1394075 by schwarzer:

Translation fix.

Thanks, Niklas Sombert for the report.

BUG: 337683

 M  +6 -5      ktorrent.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/ktorrent.po #1394074:1394075
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2014.
 # Torbjörn Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 23:42+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-23 01:30+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,8 +90,9 @@
 "One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, "
 "they need to be mounted."
 msgstr ""
-"Ein oder mehrere Speichermedien sind nicht eingebunden, Um diesen Torrent zu "
-"starten, müssen Sie eingebunden werden."
+"Ein oder mehrere Speichermedien sind nicht eingebunden, Um diesen Torrent "
+"starten zu "
+"können, müssen sie eingebunden werden."
 
 #: ktorrent/core.cpp:1173
 msgid "Retry"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]