[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/pt/messages
From:       Jose Nuno Coelho Pires <zepires () gmail ! com>
Date:       2014-07-15 15:22:15
Message-ID: E1X74YZ-0003KV-SY () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1393299 by zepires:

Updates on KDE 5 for now

 M  +4 -13     frameworks/kwalletd5.po  
 M  +2 -4      kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po  


--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/frameworks/kwalletd5.po #1393298:1393299
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: kwalletd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-15 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-14 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -722,8 +722,7 @@
 msgstr "Não é possível obter a lista de pastas! A interromper."
 
 #: migrationagent.cpp:178
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "* Migrationg folder %1"
+#, kde-format
 msgid "* Migrating folder %1"
 msgstr "* A migrar a pasta %1"
 
@@ -775,28 +774,20 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _optionYes)
 #: migrationwizard1.ui:59
-#, fuzzy
-#| msgid "&Yes, migrate my wallets now!"
 msgid "&Yes, migrate my wallets now."
-msgstr "&Sim, migrar as minhas carteiras agora!"
+msgstr "&Sim, migrar as minhas carteiras agora."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _optionNo)
 #: migrationwizard1.ui:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "No, I'd rather do this upon ne&xt session start,\n"
-#| "and I'll Cancel this wizard for now"
 msgid ""
 "No, I'd rather do this upon ne&xt session start,\n"
 "and I'll cancel this wizard for now."
 msgstr ""
 "&Não, prefiro fazê-lo no arranque da próxima sessão,\n"
-"cancelando este assistente por agora"
+"cancelando este assistente por agora."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _optionNotInterested)
 #: migrationwizard1.ui:77
 msgid "No, and p&lease do not prompt me again!"
 msgstr "Não e &por favor não me perguntar de novo!"
 
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Formulário"
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po #1393298:1393299
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_baloo_feeder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-15 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -20,11 +20,9 @@
 #: collectionindexingjob.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Indexing collection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "A indexar a colecção: %1"
 
 #: scheduler.cpp:158 scheduler.cpp:169
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
 
-#~ msgid "Indexing PIM data"
-#~ msgstr "A indexar os dados PIM"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]