[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/pl/messages
From:       Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz () gmail ! com>
Date:       2014-07-15 14:56:57
Message-ID: E1X74A5-0003xL-3V () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1393297 by wojnilowicz:

Update translations in frameworks

 M  +2 -2      frameworks/ktexteditor5.po  
 M  +27 -19    frameworks/kwalletd5.po  
 M  +2 -2      kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po  


--- trunk/l10n-kf5/pl/messages/frameworks/ktexteditor5.po #1393296:1393297
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-15 03:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-11 18:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -4212,7 +4212,7 @@
 #: syntax/data/agda.xml:6
 msgctxt "Language"
 msgid "Agda"
-msgstr ""
+msgstr "Agda"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/ahdl.xml:3
--- trunk/l10n-kf5/pl/messages/frameworks/kwalletd5.po #1393296:1393297
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kwalletd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-15 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-06 16:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -680,76 +680,75 @@
 msgstr "Interfejs D-Bus"
 
 #: migrationagent.cpp:151
-#, fuzzy
 #| msgid "KDE Wallet Service"
 msgid "KDE Wallet Migration Agent"
-msgstr "Usługa Portfela KDE"
+msgstr "Agent przenoszenia Portfela KDE"
 
 #: migrationagent.cpp:156
 msgid "Cannot read old wallet list! Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można odczytać starego spisu portfela! Przerwano."
 
 #: migrationagent.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Migrating wallet: %1</p>"
-msgstr ""
+msgstr "Przenoszenie portfela: %1</p>"
 
 #: migrationagent.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "* Creating KF5 wallet: %1"
-msgstr ""
+msgstr "* Tworzenie portfela KF5: %1"
 
 #: migrationagent.cpp:164
 msgid "ERROR when attempting new wallet creation! Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD przy próbie tworzenia nowego portfela! Przerwano."
 
 #: migrationagent.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Cannot open KDE4 wallet named: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można otworzyć portfela KDE4 o nazwie: %1"
 
 #: migrationagent.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "* Opened KDE4 wallet: %1"
-msgstr ""
+msgstr "* Otworzono portfel KDE4: %1"
 
 #: migrationagent.cpp:175
 msgid "Cannot retrieve folder list! Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uzyskać spisu katalogów! Przerwano."
 
 #: migrationagent.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "* Migrating folder %1"
-msgstr ""
+msgstr "* Przenoszenie katalogu %1"
 
 #: migrationagent.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Cannot retrieve folder %1 entries. Aborting!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uzyskać wpisów katalogu %1. Przerwano!"
 
 #: migrationagent.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Cannot retrieve key %1 info! Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uzyskać szczegółów o kluczu %1! Przerwano."
 
 #: migrationagent.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "* SKIPPING entry %1 in folder %2 as it seems already migrated"
-msgstr ""
+msgstr "* POMIJANIE wpisu %1 w katalogu %2, bo wygląda na już przeniesiony"
 
 #: migrationagent.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Cannot retrieve key %1 data! Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można uzyskać danych klucza %1! Przerwano."
 
 #: migrationagent.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Cannot write entry %1 in the new wallet! Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zapisać wpisu %1 w nowym portfelu! Przerwano."
 
 #: migrationagent.cpp:209
 msgid "DONE migrating wallet\n"
-msgstr ""
+msgstr "UKOŃCZONO przenoszenie portfela\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: migrationwizard1.ui:29
@@ -762,11 +761,18 @@
 "Would you like them to be migrated to this new KWallet version? The "
 "operation will only take one minute to be performed.\n"
 msgstr ""
+"Gratulacje! System wykrył, że używasz najnowszej wersji KPortfela, używając "
+"Szkieletów 5.\n"
+"\n"
+"Wygląda na to, że w swoim systemie masz także portfel(e) KDE4.\n"
+"\n"
+"Czy chcesz je przenieść do nowej wersji KPortfela? "
+"Czynność ta zajmie tylko jedną minutę.\n"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _optionYes)
 #: migrationwizard1.ui:59
 msgid "&Yes, migrate my wallets now."
-msgstr ""
+msgstr "&Tak, przenieś moje portfele teraz."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _optionNo)
 #: migrationwizard1.ui:70
@@ -774,11 +780,13 @@
 "No, I'd rather do this upon ne&xt session start,\n"
 "and I'll cancel this wizard for now."
 msgstr ""
+"Nie, wykonam to raczej przy &następnym uruchomieniu sesji,\n"
+"a teraz odwołam tego pomocnika."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _optionNotInterested)
 #: migrationwizard1.ui:77
 msgid "No, and p&lease do not prompt me again!"
-msgstr ""
+msgstr "Nie i nie &pytaj mnie ponownie"
 
 #~ msgctxt "Text of a button to ignore the open-wallet notification"
 #~ msgid "Ignore"
--- trunk/l10n-kf5/pl/messages/kde-workspace/akonadi_baloo_indexer.po #1393296:1393297
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-15 03:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-24 16:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-15 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 #: collectionindexingjob.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Indexing collection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksowane zbioru: %1"
 
 #: scheduler.cpp:158 scheduler.cpp:169
 msgid "Ready"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]