[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2014-07-05 13:30:21
Message-ID: E1X3Q2n-0006ow-Md () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1392262 by ltoscano:

Translation updates by Vincenzo Reale

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +5 -9      calligra/desktop_calligra.po  
 M  +2 -5      extragear-base/desktop_extragear-base_kde-gtk-config.po  
 M  +2 -4      extragear-multimedia/plasma-mediacenter.po  
 M  +3 -3      extragear-sysadmin/partitionmanager.po  
 M  +12 -19    playground-network/sflphone-client-kde.po  
 M  +3 -3      playground-network/sflphone-client-kde_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/desktop_calligra.po #1392261:1392262
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-04 02:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 10:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -7275,20 +7275,16 @@
 msgstr "Estensione di importazione Sybase per Kexi"
 
 #: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "TV"
 msgctxt "Name"
 msgid "TSV"
-msgstr "TV"
+msgstr "TSV"
 
 #: kexi/migration/txt/keximigrate_txt.desktop:13
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi"
 msgctxt "Comment"
 msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi"
-msgstr "Estensione di importazione foglio elettronico di Kexi"
+msgstr ""
+"Estensione di importazione dei documenti con valori separati da tabulazioni "
+"di Kexi"
 
 #: kexi/migration/xbase/keximigrate_xbase.desktop:47
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_kde-gtk-config.po #1392261:1392262
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2012, 2013.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base_kde-gtk-config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-05 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,9 +15,6 @@
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: kde-gtk-config.desktop:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Configuration of the style of GTK applications"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configuration of the style of GTK applications"
 msgstr "Configurazione dello stile delle applicazioni GTK"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/plasma-mediacenter.po #1392261:1392262
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-mediacenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-30 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -79,10 +79,8 @@
 "sia abilitata nelle impostazioni di sistema."
 
 #: shells/newshell/main.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Plasma Mediacenter Shell"
 msgid "Plasma Mediacenter"
-msgstr "Plasma Mediacenter Shell"
+msgstr "Plasma Mediacenter"
 
 #: shells/newshell/main.cpp:44
 msgid "A convenient shell for the Plasma Media Center Components"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po #1392261:1392262
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Marco Poletti <poletti.marco@gmail.com>, 2010.
 # Calogero Lo Leggio <calogero@loleggio.net>, 2010.
 # Jacopo Reggiani <jacopo.reggiani@gmail.com>, 2010.
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2013.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitionmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-03 01:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-12 22:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5383,7 +5383,7 @@
 #: util/helpers.cpp:130
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Former maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabile originale"
 
 #: util/helpers.cpp:133
 msgid "Hugo Pereira Da Costa"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-network/sflphone-client-kde.po #1392261:1392262
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: sflphone-client-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-05 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 16:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 #: src/actioncollection.cpp:114
 msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni le proporzioni"
 
 #: src/actioncollection.cpp:182 src/actioncollection.cpp:199
 msgid "Configure SFLphone"
@@ -1126,22 +1126,18 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pEditCollection)
 #: src/conf/dlgaddressbookbase.ui:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Collections"
 msgid "Edit collection"
-msgstr "Raccolte"
+msgstr "Modifica la raccolta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pAddCollection)
 #: src/conf/dlgaddressbookbase.ui:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Collections"
 msgid "Add collection"
-msgstr "Raccolte"
+msgstr "Aggiungi raccolta"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/conf/dlgaddressbookbase.ui:78
 msgid "Contact Filter"
-msgstr "Filtro dei contatti"
+msgstr "Filtro contatti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hideContactWithoutPhone)
 #: src/conf/dlgaddressbookbase.ui:84
@@ -1691,7 +1687,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (displayVideoPreview), group (main)
 #: src/klib/sflphone-client-kde.kcfg:118 src/klib/sflphone-client-kde.kcfg:122
 msgid "Enforce video aspect ratio or allow stretching"
-msgstr ""
+msgstr "Forza le proporzioni del video o consenti l'allungamento "
 
 #. i18n: ectx: label, entry (interface), group (main)
 #: src/klib/sflphone-client-kde.kcfg:129
@@ -1830,7 +1826,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (presenceAutoTrackedCollections), group (main)
 #: src/klib/sflphone-client-kde.kcfg:265
 msgid "List of item collections automatically tracked"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco delle raccolte di elementi tracciate automaticamente"
 
 #: src/lib/sflphone_const.h:27
 msgid "New call"
@@ -2072,7 +2068,7 @@
 
 #: src/widgets/contactdock.cpp:269
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: src/widgets/contactdock.cpp:372
 msgid "Enter a new number"
@@ -2083,16 +2079,13 @@
 msgstr "Nuovo numero:"
 
 #: src/widgets/contactdock.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Are you sure you want to remove %1?"
+#, kde-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete %1?"
-msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere %1?"
+msgstr "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente %1?"
 
 #: src/widgets/contactdock.cpp:393
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit contact"
 msgid "Delete contact"
-msgstr "Modifica il contatto"
+msgstr "Elimina il contatto"
 
 #: src/widgets/groupedtoolbutton.cpp:105
 #, kde-format
@@ -2292,7 +2285,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/widgets/ui/screensharingwidget.ui:95
 msgid "Screen:"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pTitleL)
 #: src/widgets/ui/transfer.ui:20
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-network/sflphone-client-kde_qt.po #1392261:1392262
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: sflphone-client-kde_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-05 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 16:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-05 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 #: extensions/presenceitembackendmodelextension.cpp:78
 msgid "Track presence"
-msgstr ""
+msgstr "Traccia le presenza"
 
 #: historymodel.cpp:365
 msgid "History"
@@ -271,7 +271,7 @@
 
 #: numbercategorymodel.cpp:38
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Senza categoria"
 
 #: numbercompletionmodel.cpp:128 phonedirectorymodel.cpp:275
 msgid "URI"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]