[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs
From:       Antoni Bella Pérez <antonibella5 () yahoo ! com>
Date:       2014-06-22 16:37:01
Message-ID: E1WyklJ-0004bb-Q5 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1391198 by bellaperez:

gui: Catalan works (kdepimlibs)
  -- Updates.

 M  +9 -10     libkholidays.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdepimlibs/libkholidays.po #1391197:1391198
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: libkholidays\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-21 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 12:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-22 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -137,7 +137,7 @@
 #: holidayregion.cpp:267
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Civil"
-msgstr ""
+msgstr "Civil"
 
 #: holidayregion.cpp:269
 msgctxt "Holiday type"
@@ -147,7 +147,7 @@
 #: holidayregion.cpp:271
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Government"
-msgstr ""
+msgstr "Govern"
 
 #: holidayregion.cpp:273
 msgctxt "Holiday type"
@@ -162,15 +162,14 @@
 #: holidayregion.cpp:277
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Commemorative"
-msgstr ""
+msgstr "Commemoratiu"
 
 #: holidayregion.cpp:279
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Australian Region"
 #| msgid "Victoria"
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Historical"
-msgstr "Victòria"
+msgstr "Històric"
 
 #: holidayregion.cpp:281
 msgctxt "Holiday type"
@@ -178,17 +177,16 @@
 msgstr "Escola"
 
 #: holidayregion.cpp:283
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Holiday type"
 #| msgid "Seasons"
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Seasonal"
-msgstr "Temporades"
+msgstr "Temporada"
 
 #: holidayregion.cpp:285
 msgctxt "Holiday type"
 msgid "Name Days"
-msgstr "Noms dels dies"
+msgstr "Onomà stica"
 
 #: holidayregion.cpp:287
 msgctxt "Holiday type"
@@ -224,7 +222,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Holiday file display name, %1 = region name, %2 = holiday type"
 msgid "%1 - %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
 
 #: holidayregion.cpp:310
 msgctxt "Unknown holiday region"
@@ -436,3 +434,4 @@
 msgctxt "zodiac symbol for Pices"
 msgid "fish"
 msgstr "peix"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]