From kde-commits Wed Jun 04 11:32:18 2014 From: =?utf-8?q?Sebastian_K=C3=BCgler?= Date: Wed, 04 Jun 2014 11:32:18 +0000 To: kde-commits Subject: [kwin] kcmkwin: [kwin] Streamline Comment fields of KCMs Message-Id: X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=140188154820375 Git commit 999baabcfa1c41a6c0d98e900f09e9ac3b9cfbdc by Sebastian K=C3=BCgle= r. Committed on 27/05/2014 at 16:00. Pushed by sebas into branch 'master'. [kwin] Streamline Comment fields of KCMs This patch applies a common language and type-setting to the systemsettings modules in kwin. Considerations: - The comment field might repeat the name, or give more detail about the specific settings on this page, this makes sense with how systemsettings and kcmshell present it - Mentioning the words settings, configure, options, etc. is avoided -- it is clear from the context that these are settings and options. - Title-case throughout in line with human interface guidelines, see http://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG/Capitalization - The comment ends up being the title, so the - tech slang is avoided as much as possible, but left in where really necessary - I've left the Name field "mostly untouched", as that one is key for the user to find the right module in systemsettings' icon view and in the sidebars The most prominent change is "Compositor" to "Graphics Compositor" (in the Title field). This is more like a "suggestion", if you don't like it, I'll take it out again. Reasoning: "Compositor" is a very technical term, people who know graphics might recognize it. Others might not understand that "composite" is about graphics -- hence the specialization. Please enter the commit message for your changes. Lines sta= rting REVIEW:118338 M +1 -1 kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop M +2 -2 kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop M +2 -2 kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop M +1 -1 kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop http://commits.kde.org/kwin/999baabcfa1c41a6c0d98e900f09e9ac3b9cfbdc diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop b/kcmkwin/kwinc= ompositing/kcmkwineffects.desktop index 1b4d6ea..3167151 100644 --- a/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop +++ b/kcmkwin/kwincompositing/kcmkwineffects.desktop @@ -42,7 +42,7 @@ Name[tr]=3DMasa=C3=BCst=C3=BC Efektleri Name[uk]=3D=D0=95=D1=84=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=B8 =D1=81=D1=82=D1=96=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=96 Name[x-test]=3DxxDesktop Effectsxx Name[zh_TW]=3D=E6=A1=8C=E9=9D=A2=E6=95=88=E6=9E=9C -Comment=3DConfigure desktop effects +Comment=3DDesktop Effects Comment[ca]=3DConfiguraci=C3=B3 dels efectes d'escriptori Comment[ca@valencia]=3DConfiguraci=C3=B3 dels efectes d'escriptori Comment[cs]=3DNastaven=C3=AD efekt=C5=AF pracovn=C3=AD plochy diff --git a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop b/kcmkwin/kwin= compositing/kwincompositing.desktop index 087b589..783d18d 100644 --- a/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop +++ b/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop @@ -41,7 +41,7 @@ Name[tr]=3DBirle=C5=9Ftirici Name[uk]=3D=D0=97=D0=B0=D1=81=D1=96=D0=B1 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=BE= =D0=B7=D0=B8=D1=86=D1=96=D1=97 Name[x-test]=3DxxCompositorxx Name[zh_TW]=3D=E7=B5=84=E5=90=88=E5=99=A8 -Comment=3DConfigure compositor settings for the Desktop effects +Comment=3DCompositor Settings for Desktop Effects Comment[ca]=3DConfiguraci=C3=B3 de l'arranjament del compositor pels efect= es d'escriptori Comment[ca@valencia]=3DConfiguraci=C3=B3 de l'arranjament del compositor p= els efectes d'escriptori Comment[cs]=3DUpravit nastaven=C3=AD kompozitoru pro efekty pracovn=C3=AD = plochy diff --git a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop b/kcmkwin/kwinde= coration/kwindecoration.desktop index 51a2034..1e43851 100644 --- a/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop +++ b/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop @@ -73,7 +73,7 @@ Name[x-test]=3DxxWindow Decorationsxx Name[zh_CN]=3D=E7=AA=97=E5=8F=A3=E8=A3=85=E9=A5=B0 Name[zh_TW]=3D=E8=A6=96=E7=AA=97=E8=A3=9D=E9=A3=BE = -Comment=3DConfigure the look and feel of window titles +Comment=3DLook and Feel of Window Titles Comment[af]=3DStel die lyk-en-gevoel van venstertitels Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D8=A7=D9=84=D9=85=D8=B8=D9=87=D8= =B1 =D9=88=D8=A7=D9=84=D8=B3=D9=85=D9=90=D8=A9 =D9=84=D8=B9=D9=86=D8=A7=D9= =88=D9=8A=D9=86 =D8=A7=D9=84=D9=86=D9=88=D8=A7=D9=81=D8=B0 Comment[ast]=3DConfiguraci=C3=B3n del aspeutu y comportamientu de los t=C3= =ADtulos de les ventanes diff --git a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop b/kcmkwin/kwindesktop/desk= top.desktop index 9e9506c..c6b6f50 100644 --- a/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop +++ b/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop @@ -75,7 +75,7 @@ Name[x-test]=3DxxVirtual Desktopsxx Name[zh_CN]=3D=E8=99=9A=E6=8B=9F=E6=A1=8C=E9=9D=A2 Name[zh_TW]=3D=E8=99=9B=E6=93=AC=E6=A1=8C=E9=9D=A2 = -Comment=3DYou can configure how many virtual desktops there are. +Comment=3DNavigation, Number and Layout of Virtual Desktops Comment[af]=3DJy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is. Comment[ar]=3D=D8=AA=D8=B3=D8=AA=D8=B7=D9=8A=D8=B9 =D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D8= =B9=D8=AF=D8=AF =D8=A3=D8=B3=D8=B7=D8=AD =D8=A7=D9=84=D9=85=D9=83=D8=AA=D8= =A8 =D8=A7=D9=84=D8=A7=D9=81=D8=AA=D8=B1=D8=A7=D8=B6=D9=8A=D8=A9 Comment[ast]=3DConfiguraci=C3=B3n del n=C3=BAmberu d'escritorios virtuales. diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/= kwinactions.desktop index 0ebd40c..1f59b3b 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop @@ -99,7 +99,7 @@ Name[x-test]=3DxxActionsxx Name[zh_CN]=3D=E5=8A=A8=E4=BD=9C Name[zh_TW]=3D=E5=8B=95=E4=BD=9C = -Comment=3DConfigure mouse actions on windows +Comment=3DMouse Actions on Windows Comment[bs]=3DPode=C5=A1avanje radnji mi=C5=A1a pri akcijama nad prozorima Comment[ca]=3DConfigura les accions de ratol=C3=AD en les finestres Comment[ca@valencia]=3DConfigura les accions de ratol=C3=AD en les finestr= es diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop b/kcmkwin/kwinoptions= /kwinadvanced.desktop index 6cbb95a..567b5aa 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop @@ -98,7 +98,7 @@ Name[x-test]=3DxxAdvancedxx Name[zh_CN]=3D=E9=AB=98=E7=BA=A7 Name[zh_TW]=3D=E9=80=B2=E9=9A=8E = -Comment=3DConfigure advanced window management features +Comment=3DAdvanced Window Management Features Comment[af]=3DKonfigureer gevorderde vensterbestuurfunksies Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D9=85=D9=8A=D8=B2=D9=91=D8=A7=D8= =AA =D8=A5=D8=AF=D8=A7=D8=B1=D8=A9 =D8=A7=D9=84=D9=86=D9=88=D8=A7=D9=81=D8= =B0 =D8=A7=D9=84=D9=85=D8=AA=D9=82=D8=AF=D9=85=D8=A9 Comment[ast]=3DConfiguraci=C3=B3n de les propiedaes avanzaes del xestor de= ventanes diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/kw= infocus.desktop index d50fb82..8bba109 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop @@ -97,7 +97,7 @@ Name[x-test]=3DxxFocusxx Name[zh_CN]=3D=E7=84=A6=E7=82=B9 Name[zh_TW]=3D=E7=84=A6=E9=BB=9E = -Comment=3DConfigure the window focus policy +Comment=3DActive Window Policy Comment[af]=3DKonfigureer die vensterfokusbeleid Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D8=B3=D9=8A=D8=A7=D8=B3=D8=A9 =D8= =A7=D9=84=D8=AA=D8=B1=D9=83=D9=8A=D8=B2 =D8=B9=D9=84=D9=89 =D8=A7=D9=84=D9= =86=D9=88=D8=A7=D9=81=D8=B0 Comment[ast]=3DConfiguraci=C3=B3n de la pol=C3=ADtica d'enfoc=C3=A1u de ve= ntanes diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/k= winmoving.desktop index cd6dcbc..e3a763e 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop @@ -97,7 +97,7 @@ Name[x-test]=3DxxMovingxx Name[zh_CN]=3D=E7=A7=BB=E5=8A=A8 Name[zh_TW]=3D=E7=A7=BB=E5=8B=95 = -Comment=3DConfigure the way that windows are moved +Comment=3DWindow Moving Comment[af]=3DKonfigureer die weg wat vensters word verskuif Comment[ar]=3D=D8=A5=D8=B9=D8=AF=D8=A7=D8=AF =D8=A7=D9=84=D8=B7=D8=B1=D9= =8A=D9=82=D8=A9 =D8=A7=D9=84=D8=AA=D9=8A =D8=AA=D8=AA=D8=AD=D8=B1=D9=83 =D9= =81=D9=8A=D9=87=D8=A7 =D8=A7=D9=84=D9=86=D9=88=D8=A7=D9=81=D8=B0 Comment[ast]=3DConfiguraci=C3=B3n del mou de movimientu de les ventanes diff --git a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop b/kcmkwin/kwinoptions/= kwinoptions.desktop index 6075a5c..4c64380 100644 --- a/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop +++ b/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop @@ -101,7 +101,7 @@ Name[x-test]=3DxxWindow Behaviorxx Name[zh_CN]=3D=E7=AA=97=E5=8F=A3=E8=A1=8C=E4=B8=BA Name[zh_TW]=3D=E8=A6=96=E7=AA=97=E8=A1=8C=E7=82=BA = -Comment=3DConfigure the window behavior +Comment=3DWindow Actions and Behavior Comment[af]=3DStel die venstergedrag op Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D8=B3=D9=84=D9=88=D9=83 =D8=A7=D9= =84=D9=86=D9=88=D8=A7=D9=81=D8=B0 Comment[ast]=3DConfiguraci=C3=B3n del comportamientu de la ventana @@ -189,7 +189,7 @@ Comment[x-test]=3DxxConfigure the window behaviorxx Comment[zh_CN]=3D=E9=85=8D=E7=BD=AE=E7=AA=97=E5=8F=A3=E8=A1=8C=E4=B8=BA Comment[zh_TW]=3D=E8=A8=AD=E5=AE=9A=E8=A6=96=E7=AA=97=E8=A1=8C=E7=82=BA = -X-KDE-Keywords=3Dfocus,placement,window behavior,animation,raise,auto rais= e,windows,frame,titlebar,doubleclick +X-KDE-Keywords=3Dfocus,placement,window behavior,window actions,animation,= raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick X-KDE-Keywords[bs]=3Dfokus, smje=C5=A1taj, pona=C5=A1anje prozora, animaci= je, rast, automatski rast, prozori, okvir, naslovna trka, dupli klik. X-KDE-Keywords[ca]=3Dfocus,empla=C3=A7ament,comportament de finestra,anima= ci=C3=B3,elevaci=C3=B3,elevaci=C3=B3 autom=C3=A0tica,finestres,marc,barra d= e t=C3=ADtol,clic doble X-KDE-Keywords[ca@valencia]=3Dfocus,empla=C3=A7ament,comportament de fines= tra,animaci=C3=B3,elevaci=C3=B3,elevaci=C3=B3 autom=C3=A0tica,finestres,mar= c,barra de t=C3=ADtol,clic doble diff --git a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop b/kcmkwin/kwinrules/kwinru= les.desktop index cded437..aace3cf 100644 --- a/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop +++ b/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop @@ -74,7 +74,7 @@ Name[x-test]=3DxxWindow Rulesxx Name[zh_CN]=3D=E7=AA=97=E5=8F=A3=E8=A7=84=E5=88=99 Name[zh_TW]=3D=E8=A6=96=E7=AA=97=E8=A6=8F=E5=89=87 = -Comment=3DConfigure settings specifically for a window +Comment=3DIndividual Window Behavior Comment[af]=3DStel spesifieke venster instellings op Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D8=A7=D9=84=D8=A5=D8=B9=D8=AF=D8= =A7=D8=AF=D8=A7=D8=AA =D8=A7=D9=84=D8=AE=D8=A7=D8=B5=D8=A9 =D8=A8=D9=86=D8= =A7=D9=81=D8=B0=D8=A9 =D9=85=D8=B9=D9=8A=D9=86=D8=A9 Comment[ast]=3DConfigurar preferencies espec=C3=ADficamente pa una ventana diff --git a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop b/kcmkwin/kwin= screenedges/kwinscreenedges.desktop index 404f28a..3b6f717 100644 --- a/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop +++ b/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop @@ -81,7 +81,7 @@ Name[x-test]=3DxxScreen Edgesxx Name[zh_CN]=3D=E5=B1=8F=E5=B9=95=E8=BE=B9=E7=BC=98 Name[zh_TW]=3D=E8=9E=A2=E5=B9=95=E9=82=8A=E7=B7=A3 = -Comment=3DConfigure active screen edges +Comment=3DActive Screen Corners and Edges Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D8=AD=D9=88=D8=A7=D9=81 =D8=A7=D9= =84=D8=B4=D8=A7=D8=B4=D8=A9 =D8=A7=D9=84=D9=86=D8=B4=D8=B7=D8=A9 Comment[ast]=3DConfigurar berbesos de pantalla activos Comment[bg]=3D=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0= =BD=D0=B0 =D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D1= =80=D0=B0=D0=B8=D1=89=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B5=D0=BA=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0= =B0 @@ -150,7 +150,7 @@ Comment[x-test]=3DxxConfigure active screen edgesxx Comment[zh_CN]=3D=E9=85=8D=E7=BD=AE=E6=B4=BB=E5=8A=A8=E7=AA=97=E5=8F=A3=E8= =BE=B9=E7=BC=98 Comment[zh_TW]=3D=E8=A8=AD=E5=AE=9A=E4=BD=9C=E7=94=A8=E7=9A=84=E8=9E=A2=E5= =B9=95=E9=82=8A=E7=B7=A3 = -X-KDE-Keywords=3Dkwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desk= top,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile wind= ows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen co= rners +X-KDE-Keywords=3Dkwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,swit= ch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,ti= le windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,sc= reen corners X-KDE-Keywords[bs]=3Dkwin,prozor,upravitelj,efekt,ivica,granica,akcija,zam= jena,podloga,kwin ivice ekrana,ivice podloge,ivice ekrana,uve=C4=87ati proz= or,plo=C4=8Da prozora,strana ekrana,pona=C5=A1anje ekrana,zamjena podloge,v= irtuelna podloga,kutovi ekrana X-KDE-Keywords[ca]=3Dkwin,finestra,gestor,efecte,vora,borde,acci=C3=B3,can= vi,escriptori,vores de pantalla del kwin,vores d'escriptori,vores de pantal= la,maximitza finestres,mosaic de finestres,costat de pantalla,comportament = de pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantonades de pantalla X-KDE-Keywords[ca@valencia]=3Dkwin,finestra,gestor,efecte,vora,borde,acci= =C3=B3,canvi,escriptori,vores de pantalla del kwin,vores d'escriptori,vores= de pantalla,maximitza finestres,mosaic de finestres,costat de pantalla,com= portament de pantalla,canvi d'escriptori,escriptori virtual,cantonades de p= antalla diff --git a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop b/kcmkwin/kwintabbox/kwi= ntabbox.desktop index 5955e10..c7df5d5 100644 --- a/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop +++ b/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop @@ -71,7 +71,7 @@ Name[wa]=3DPassaedje d'=C2=A0ene bouye a l'=C2=A0=C3=B4te Name[x-test]=3DxxTask Switcherxx Name[zh_CN]=3D=E4=BB=BB=E5=8A=A1=E5=88=87=E6=8D=A2=E5=99=A8 Name[zh_TW]=3D=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E5=88=87=E6=8F=9B=E5=99=A8 -Comment=3DConfigure the behavior for navigating through windows +Comment=3DNavigation Through Windows Comment[ast]=3DConfigurar el comportamientu de la navegaci=C3=B3n poles ve= ntanes. Comment[bg]=3D=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0= =BD=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D1=82=D0= =BE =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0= =B2=D0=B0=D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D1=83 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B7=D0=BE=D1=80=D1=86=D0=B8=D1=82=D0=B5 Comment[bs]=3DPode=C5=A1avanje pona=C5=A1anja pri kretanju kroz prozore