[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/zh_TW/messages
From: Franklin Weng <franklin () goodhorse ! idv ! tw>
Date: 2014-04-23 9:19:46
Message-ID: E1WctLG-0003KK-Rv () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1385096 by franklin:
20140423 committed by Franklin
M +3 -3 extragear-kdevelop/kdevqthelp.po
M +4 -8 kdeedu/parley.po
M +3 -5 kdepim/desktop_kdepim.po
M +2 -2 kdepim/storageservicemanager.po
--- trunk/l10n-kde4/zh_TW/messages/extragear-kdevelop/kdevqthelp.po #1385095:1385096
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kdevqthelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-23 15:03+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 17:18+0800\n"
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, qchSearchDir)
#: qthelpconfig.ui:83
msgid "Search qch files in directory..."
-msgstr ""
+msgstr "在目錄中搜尋 qch 檔..."
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: qthelpconfig.ui:96
@@ -105,7 +105,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, qchSearchDirButton)
#: qthelpconfig.ui:144
msgid "Choose dir"
-msgstr ""
+msgstr "選擇目錄"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadQtDocsCheckBox)
#: qthelpconfig.ui:155
--- trunk/l10n-kde4/zh_TW/messages/kdeedu/parley.po #1385095:1385096
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: parley\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 14:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 17:18+0800\n"
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -24,8 +24,7 @@
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr ""
-"簡體中文：KDE 簡體中文翻譯組,繁體中文轉換與修改：Frank Weng \
(a.k.a. Franklin)" +msgstr "簡體中文：KDE \
簡體中文翻譯組,繁體中文轉換與修改：Franklin Weng"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
@@ -2333,8 +2332,7 @@
msgid ""
"When this option is checked, the last active collection will be loaded "
"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen."
-msgstr ""
-"勾選此選 的話，啟動 Parley \
時會自動載入上次的收藏，而不是顯示歡迎畫面。" +msgstr \
"勾選此選 的話，啟動 Parley \
時會自動載入上次的收藏，而不是顯示歡迎畫面。"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
#: src/settings/generaloptionsbase.ui:29
@@ -2745,8 +2743,7 @@
msgid ""
"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these "
"is answered correctly another entry will be appended."
-msgstr ""
-"要同時練習的 目數。如果這些 目中的一個答對了，另一個 \
目就會被附 上去。" +msgstr "要同時練習的 目數。如果這些 \
目中的一個答對了，另一個 目就會被附 上去。"
#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
#: src/settings/parley.kcfg:85
@@ -2997,7 +2994,6 @@
#. i18n: ectx: label, entry (KnownLanguage), group (PracticeManager)
#: src/settings/parley.kcfg:297
-#, fuzzy
#| msgid "The language which that you know already."
msgid "The language that you know already."
msgstr "您已學會的語言。"
--- trunk/l10n-kde4/zh_TW/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #1385095:1385096
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 15:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 17:18+0800\n"
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -1949,20 +1949,18 @@
msgstr "傳回錯誤"
#: storageservicemanager/storageservicemanager.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Storage Service Manager"
msgctxt "Name"
msgid "Cloud Storage Manager"
-msgstr "儲存服務管理員"
+msgstr "雲端儲存管理員"
#: storageservicemanager/storageservicemanager.desktop:7
-#, fuzzy
#| msgctxt "GenericName"
#| msgid "Storage Service Manager"
msgctxt "GenericName"
msgid "Cloud Storage Manager"
-msgstr "儲存服務管理員"
+msgstr "雲端儲存管理員"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "GrammarLink"
--- trunk/l10n-kde4/zh_TW/messages/kdepim/storageservicemanager.po #1385095:1385096
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-23 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 15:28+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-23 17:18+0800\n"
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
#: storageserviceconfigurestoragewidget.cpp:29
msgid "Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "設定..."
#: storageservicelogdialog.cpp:35
msgid "Log"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic