[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/extragear-network
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-04-22 20:52:45
Message-ID: E1WchgL-0005UF-8X () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1385067 by fdekruijf:

update

 M  +2 -3      kcm_ktp_chat_appearance.po  
 M  +3 -3      ktpchat.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-network/kcm_ktp_chat_appearance.po #1385066:1385067
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 12:17+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -54,10 +54,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showJoinLeaveCheckBox)
 #: appearance-config.ui:142
-#, fuzzy
 #| msgid "Show when contacts leave chat"
 msgid "Show when contacts join/leave chat"
-msgstr "Toon wanneer contactpersonen de chat verlaten"
+msgstr "Toon wanneer contactpersonen zich bij de chat voegen of deze verlaten"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
 #: appearance-config.ui:170
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-network/ktpchat.po #1385066:1385067
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-22 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-15 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 12:14+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -207,10 +207,10 @@
 msgstr "Blokkering van %1 is nu opgeheven."
 
 #: chat-widget.cpp:895
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "%1 has left the chat"
 msgid "%1 has joined the chat"
-msgstr "%1 heeft de chat verlaten"
+msgstr "%1 heeft zich bij de chat gevoegd"
 
 #: chat-widget.cpp:936 chat-widget.cpp:1103
 msgid "Group Chat"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]