[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-04-19 13:09:32
Message-ID: E1WbV1Q-0004KU-ME () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1384593 by fdekruijf:

update

 M  +2 -3      extragear-network/desktop_extragear-network_smb4k.po  
 M  +2 -3      frameworks/ktexteditor5.po  
 M  +5 -9      kdepim/kaddressbook.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_smb4k.po #1384592:1384593
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-17 10:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -337,12 +337,11 @@
 msgstr "Er deed zich een procesfout voor"
 
 #: core/smb4k.notifyrc:779
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "A system call failed"
 msgctxt "Name"
 msgid "System call failed"
-msgstr "Een systeemaanroep is mislukt"
+msgstr "Systeemaanroep is mislukt"
 
 #: core/smb4k.notifyrc:787
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/frameworks/ktexteditor5.po #1384592:1384593
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 21:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -521,10 +521,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
 #: dialogs/completionconfigtab.ui:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Auto Word Completion"
 msgid "A&uto Word Completion"
-msgstr "Automatische woordaanvulling"
+msgstr "A&utomatische woordaanvulling"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: dialogs/completionconfigtab.ui:50
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/kaddressbook.po #1384592:1384593
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -477,30 +477,26 @@
 msgstr "U hebt %1 geselecteerd en een item heeft niet dezelfde naam"
 
 #: merge/mergecontactsdialog.cpp:87
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@label"
 #| msgid "Importing contacts"
 msgid "Error during merge contacts."
-msgstr "Contactpersonen importeren"
+msgstr "Fout bij contactpersonen samenvoegen."
 
 #: merge/mergecontactsdialog.cpp:87
-#, fuzzy
 #| msgid "Merge Contacts..."
 msgid "Merge contact"
-msgstr "Contactpersonen samenvoegen..."
+msgstr "Contactpersoon samenvoegen"
 
 #: merge/mergecontactshowresultdialog.cpp:31
-#, fuzzy
 #| msgid "Merge Contacts..."
 msgid "Merged Contact"
-msgstr "Contactpersonen samenvoegen..."
+msgstr "Samengevoegde contactpersoon"
 
 #: merge/mergecontactshowresultdialog.cpp:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Cut Contact"
 #| msgid_plural "Cut %1 Contacts"
 msgid "Contact"
-msgstr "Contactpersoon knippen"
+msgstr "Contactpersoon"
 
 #: merge/mergecontactwidget.cpp:44
 msgid "Select contacts that you want really to merge:"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]