'l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-04-06 12:31:12
Message-ID: E1WWmEC-0007pw-4P () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1383328 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +1 -2      desktop_extragear-graphics_kst-plot.po  
 M  +52 -56    kst_common.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst-plot.po \
#1383327:1383328 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 14:18+0200\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -529,7 +529,6 @@
 msgstr "Fits - Exponential Plugin"
 
 #: src/plugins/fits/exponential_unweighted/kstplugin_fits_exponential_unweighted.desktop:20
                
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Implements a Exponential Fits Plugin for Kst."
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/kst_common.po #1383327:1383328
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-04 15:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-06 14:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -780,12 +780,12 @@
 msgstr "%2 frame %3 van %1 = %4"
 
 #: ../src/libkstapp/aboutdialog.cpp:65
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "Kst::AboutDialog|"
 #| msgid "<qt><h2>Kst % - A data viewing program.</h2>"
 msgctxt "Kst::AboutDialog|"
 msgid "<qt><h2>Kst %1 - A data viewing program.</h2>"
-msgstr "<qt><h2>Kst % - Een programma voor het tonen van gegevens.</h2>"
+msgstr "<qt><h2>Kst %1 - Een programma voor het tonen van gegevens.</h2>"
 
 #: ../src/libkstapp/aboutdialog.cpp:67
 #, qt-format
@@ -7749,7 +7749,6 @@
 msgstr "%1 Activiteitniveau"
 
 #: ../src/plugins/dataobject/activitylevel/activitylevel.cpp:156
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityLevelPlugin|"
 #| msgid "Activity Level"
 msgctxt "ActivityLevelSource|"
@@ -7757,7 +7756,7 @@
 msgstr "Activiteitniveau"
 
 #: ../src/plugins/dataobject/activitylevel/activitylevel.cpp:163
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "ActivityLevelSource|"
 #| msgid ""
 #| "Activity Level: %1\n"
@@ -7772,7 +7771,7 @@
 "  Noise Threshold: %4 \n"
 msgstr ""
 "Activiteitniveau: %1\n"
-"  Sample-tijd: %2 (ms)\n"
+"  Sample-tijd: %2 (s)\n"
 "  Vensterbreedte: %3 (s)\n"
 "  Ruisdrempel: %4 \n"
 
@@ -9005,7 +9004,6 @@
 msgstr "Exponential Fit"
 
 #: ../src/plugins/fits/exponential_unweighted/fitexponential_unweighted.cpp:304
-#, fuzzy
 #| msgctxt "FitExponentialUnweightedPlugin|"
 #| msgid "Generates a exponential fit for a set of data."
 msgctxt "FitExponentialUnweightedPlugin|"
@@ -9045,7 +9043,6 @@
 msgstr "Exponential Weighted Fit"
 
 #: ../src/plugins/fits/exponential_weighted/fitexponential_weighted.cpp:326
-#, fuzzy
 #| msgctxt "FitExponentialWeightedPlugin|"
 #| msgid "Generates a exponential weighted fit for a set of data."
 msgctxt "FitExponentialWeightedPlugin|"
@@ -10259,7 +10256,6 @@
 "Tekst. Een subset van LaTeX wordt ondersteund.  Klik op 'Help' voor hulp."
 
 #: ../src/widgets/labelbuilder.cpp:59
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Kst::LabelBuilder|"
 #| msgid ""
 #| "<qt><P ALIGN=LEFT STYLE=\"margin-bottom: 0in\"><FONT SIZE=4><B>Scalars "
@@ -10390,39 +10386,39 @@
 "New, monospace\">\\n</FONT>, <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\[</"
 "FONT></P>"
 msgstr ""
-"<qt><P ALIGN=LEFT STYLE=\"margin-bottom: 0in\"><FONT SIZE=4><B>Scalairen "
-"&amp; vergelijkingen</B></FONT><br>Scalairen and scalaire vergelijkingen "
-"kunnen live worden getoond in teksten.  In geval de scalair wordt "
-"bijgewerkt, gebeurt dat ook met de tekst.  Namen van scalairen "
-"wordenautomatisch aangevuld.  Het formaat is:</P><P STYLE=\"margin-bottom: "
-"0in\"><B>Scalair:</B> <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">[</"
-"FONT><I>scalairnaam</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">]</FONT>, eg "
-"<FONT FACE=\"Courier New, monospace\">[GYRO1:Mean(X4)]</FONT></P><P STYLE="
+"<qt><P ALIGN=LEFT STYLE=\"margin-bottom: 0in\"><FONT SIZE=4><B>Scalars &amp; "
+"equations</B></FONT><br>Scalairen en scalaire vergelijkingen kunnen live "
+"worden getoond. "
+"Wanneer een scalair wijzigt, wordt de wijziging direct getoond. Namen van "
+"scalairen worden "
+"automatisch aangevuld. Het formaat is:</P><P STYLE=\"margin-bottom: 0in"
+"\"><B>Scalar:</B> <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">[</"
+"FONT><I>scalairnaam</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">]</FONT>, e.g. "
+"<FONT FACE=\"Courier New, monospace\">[GYRO1:Gemiddelde(X4)]</FONT></P><P "
+"STYLE="
 "\"margin-bottom: 0in\"><B>Vectorelement:</B><FONT FACE=\"Courier New, "
-"monospace\">[</FONT><I>vectorName</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">"
+"monospace\">[</FONT><I>vectornaam</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">"
 "[</FONT><I>index</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">]]</FONT><FONT "
-"FACE=\"Times New Roman, serif\">,eg, </FONT><FONT FACE=\"Courier New, "
+"FACE=\"Times New Roman, serif\">, e.g., </FONT><FONT FACE=\"Courier New, "
 "monospace\">[GYRO1 (V2)[4]]</FONT></P><P STYLE=\"margin-bottom: 0in"
 "\"><B>Vergelijking:</B> <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">[=</"
-"FONT><I>equation</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">]</FONT>,eg <FONT "
-"FACE=\"Courier New, monospace\">[=[GYRO1:Mean(X4)]/[GYRO1:Sigma (X4)]]</"
-"FONT></P><P ALIGN=LEFT STYLE=\"margin-bottom: 0in\"><FONT "
-"SIZE=4><B>Ondersteunde LaTeX Subset</B></FONT><br>Teksten in <i>kst</i> "
-"ondersteunen  een afgeleide subset van LaTeX. Bijvoorbeeld, voor het tonen "
-"van de vergelijking van  de oppervlakte van een cirkel, kunt u A=2\\pir^2 "
-"invullen.  Anders dan met LaTeX, hoeft u niet met '$' de wiskundemodus aan "
-"te zetten.  Ook, anders dan met LaTeX, worden variabelen niet automatisch "
-"cursief weergegeven. Indien gewenst, moet dit expliciet worden gedaan met "
-"\\textit{}.  Ondersteund worden:</P><P STYLE=\"margin-bottom: 0in"
-"\"><B>Griekse letters:</B>  \\<I>naam</I> of \\<I>Naam</I>.  bv: <FONT FACE="
-"\"Courier New, monospace\">\\alpha</FONT></P><P STYLE=\"margin-bottom: 0in"
-"\"><B>Andere symbolen:</B>  <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\approx</"
-"FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, "
-"monospace\">\\cdot</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT "
-"FACE=\"Courier New, monospace\">\\ge</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, "
-"serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\geq</FONT><FONT FACE="
-"\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">"
-"\\inf</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE="
+"FONT><I>equation</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">]</FONT>, e.g. "
+"<FONT FACE=\"Courier New, monospace\">[=[GYRO1:Gemiddelde(X4)]/[GYRO1:Sigma "
+"(X4)]]"
+"</FONT></P><P ALIGN=LEFT STYLE=\"margin-bottom: 0in\"><FONT "
+"SIZE=4><B>Ondersteunde subset van LaTeX</B></FONT><br>Teksten in <i>kst</i> "
+"ondersteunen een "
+"afgeleide subset van LaTeX. Bijvoorbeeld, om de vergelijking te tonen van een "
+"cirkeloppervlak, "
+"kunt u  A=2\\pir^2 schrijven.  Anders dan in LaTeX, is het niet nodig om '$' "
+"te gebruiken voor de"
+"wiskunde modus. Ook anders dan in LaTeX, "
+"worden variabelen niet automatisch cursief weergegeven. Indien gewenst, moet "
+"dit "
+"expliciet worden aangegeven met \\textit{}.  Ondersteund worden :</P><P "
+"STYLE=\"margin-bottom: 0in\"><B>Griekse letters:</B>  \\<I>name</I> or "
+"\\<I>Naam</I>.  e.g.: <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\alpha</FONT></"
+"P><P STYLE=\"margin-bottom: 0in\"><B>Andere tekens:</B>  <FONT FACE="
 "\"Courier New, monospace\">\\approx</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif"
 "\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\cdot</FONT><FONT FACE="
 "\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">"
@@ -10435,24 +10431,24 @@
 "</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\leq</FONT><FONT FACE=\"Times "
 "New Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\ne</"
 "FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, "
-"monospace\">\\n</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT "
-"FACE=\"Courier New, monospace\">\\partial</FONT><FONT FACE=\"Times New "
-"Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\prod</"
+"monospace\">\\partial</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</"
+"FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\prod</FONT><FONT FACE=\"Times "
+"New Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\pm</"
 "FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, "
-"monospace\">\\pm</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT "
-"FACE=\"Courier New, monospace\">\\sum</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, "
-"serif\">,</FONT><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\sqrt</FONT></P><P "
-"STYLE=\"margin-bottom: 0in\"><B>Font effects:</B> <FONT FACE=\"Courier New, "
-"monospace\">\\textcolor{</FONT><I>kleurnaam</I><FONT FACE=\"Courier New, "
-"monospace\">}{</FONT><I>kleurtekst</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">}"
-"</FONT>, <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\textbf{</FONT><I>bold text</"
-"I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">}</FONT>,<FONT FACE=\"Courier New, "
-"monospace\">\\textit{</FONT><I>cursieve tekst</I><FONT FACE=\"Courier New, "
-"monospace\">}</FONT>,<FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\underline{</"
-"FONT><I>onderstreepte tekst</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">}</"
-"FONT>,<FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\overline{</FONT><I>overlined "
-"text</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">}</FONT>.<P STYLE=\"margin-"
-"bottom: 0in\"><B>Anders:</B><I>x</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">^</"
+"monospace\">\\sum</FONT><FONT FACE=\"Times New Roman, serif\">,</FONT><FONT "
+"FACE=\"Courier New, monospace\">\\sqrt</FONT></P><P STYLE=\"margin-bottom: "
+"0in\"><B>Effecten:</B> <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\textcolor"
+"{</FONT><I>kleurnaam</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">}{</"
+"FONT><I>kleurtekst</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">}</FONT>, "
+"<FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\textbf{</FONT><I>vette tekst</I><FONT "
+"FACE=\"Courier New, monospace\">}</FONT>,<FONT FACE=\"Courier New, monospace"
+"\">\\textit{</FONT><I>cursieve tekst</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace"
+"\">}</FONT>,<FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\underline{</"
+"FONT><I>onderstreepte tekst</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">}</FONT>,"
+"<FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\overline{</FONT><I>streep boven "
+"tekst</"
+"I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">}</FONT>.<P STYLE=\"margin-bottom: "
+"0in\"><B>Andere:</B><I>x</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">^</"
 "FONT><I>y</I>,<I>x</I><FONT FACE=\"Courier New, monospace\">_</FONT><I>y</"
 "I>, <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\t</FONT>,<FONT FACE=\"Courier "
 "New, monospace\">\\n</FONT>, <FONT FACE=\"Courier New, monospace\">\\[</"
@@ -10975,4 +10971,4 @@
 
 #~ msgctxt "Kst|"
 #~ msgid "Relation"
-#~ msgstr "Relatie"
+#~ msgstr "Relatie"
\ No newline at end of file


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic