[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ia/messages/applications
From:       Giovanni Sora <g.sora () tiscali ! it>
Date:       2014-04-04 13:50:30
Message-ID: E1WW4Vq-0002oL-4J () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1383093 by sora:

fixed error in msgs

 M  +5 -10     katepart4.po  


--- trunk/l10n-kde4/ia/messages/applications/katepart4.po #1383092:1383093
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-02 01:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: G.Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-l10n-ia@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2038,19 +2038,17 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViRelLineNumbers)
 #: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:55
-#, fuzzy
 #| msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
 msgid ""
 "Show the line number relative to the line with the cursor in front of each "
 "line."
-msgstr "Monstra/cela le numeros de linea sur le latere sinistre de la vista."
+msgstr "Monstra le numero relative al rango con le cursor frente a cata rango."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViRelLineNumbers)
 #: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
-#, fuzzy
 #| msgid "Print line &numbers"
 msgid "Display relative line numbers"
-msgstr "Imprime &numeros de linea"
+msgstr "Monstra numeros de rango relative"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:73
@@ -2103,17 +2101,15 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, insertTab)
 #: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:124
-#, fuzzy
 #| msgid "Insert Tab"
 msgid "Insert mode"
-msgstr "Inserta Tab"
+msgstr "Modo de insertar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, visualTab)
 #: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:162
-#, fuzzy
 #| msgid "Normal mode"
 msgid "Visual mode"
-msgstr "Modo normal"
+msgstr "Modo visual"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedRows)
 #: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:205
@@ -3265,7 +3261,6 @@
 msgstr "Action invertite de codifica URI."
 
 #: script/data/indentation/cmake.js:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Language"
 #| msgid "CMake"
 msgctxt "Autoindent mode"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]