[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2014-03-31 20:17:35
Message-ID: E1WUieF-0002TV-PK () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1382573 by jferrer:

Updated translations


 M  +1 -2      extragear-graphics/kgraphviewer.po  
 M  +11 -15    www/www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-graphics/kgraphviewer.po #1382572:1382573
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kgraphviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-31 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 10:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1147,7 +1147,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
 #: preferencesAppearance.ui:75
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note: this will be overriden if the graph has its own background color"
 msgid "Note: this will be overridden if the graph has its own background color"
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/www/www_www.po #1382572:1382573
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: www_www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-31 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-31 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4806,16 +4806,14 @@
 "fitxers Dolphin i altres."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:5
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE Ships July Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgid "KDE Ships April Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
-"KDE distribueix les actualitzacions de juliol de les aplicacions, la "
-"plataforma i els espais de treball Plasma"
+"KDE distribueix les actualitzacions d'abril de les aplicacions, la plataforma "
+"i els espais de treball Plasma"
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:16
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "March 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the third in a series of monthly stabilization "
@@ -4831,16 +4829,16 @@
 "bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for "
 "everyone."
 msgstr ""
-"4 de març de 2014. Avui, KDE distribueix les actualitzacions a les "
-"aplicacions i la plataforma de desenvolupament, la tercera d'una sèrie "
+"1 d'abril de 2014. Avui, KDE distribueix <a href='%1'>les actualitzacions a "
+"les "
+"aplicacions i la plataforma de desenvolupament</a>, la quarta d'una sèrie "
 "d'actualitzacions mensuals d'estabilització per les sèries 4.12. Aquesta "
-"publicació inclou <a href='%1'>l'actualització 4.11.7 dels espais de treball "
-"Plasma</a>. Com que aquesta publicació només conté esmenes d'errors i "
+"publicació inclou <a href='%2'>l'actualització 4.11.8 dels espais de treball "
+"Plasma</a>. Ambdues publicacions només contenen esmenes d'errors i "
 "actualitzacions de traduccions, és una actualització segura i millor per a "
 "tothom."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:19
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 30 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 #| "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the image "
@@ -4851,13 +4849,12 @@
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer Gwenview, web "
 "browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgstr ""
-"Hi ha més de 30 esmenes d'errors registrades que inclouen millores al paquet "
-"de gestió d'informació personal Kontact, l'eina UML Umbrello, el "
+"Hi ha més de 20 esmenes d'errors registrades que inclouen millores al paquet "
+"de gestió d'informació personal Kontact, el modelador d'UML Umbrello, el "
 "visualitzador d'imatges Gwenview, el navegador web Konqueror, el gestor de "
 "fitxers Dolphin i altres."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:21
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's "
 #| "issue tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in %2."
@@ -4866,8 +4863,7 @@
 "tracker."
 msgstr ""
 "Es pot trobar una <a href='%1'>llista</a> més completa dels canvis en el "
-"seguidor d'incidents del KDE. Podeu explorar els registres del Git per a una "
-"llista detallada dels canvis en la %2."
+"seguidor d'incidents del KDE."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.13"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]