[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pl/docmessages/kdegames
From:       Marta Rybczyńska <rybczynska () gmail ! com>
Date:       2014-03-30 16:17:29
Message-ID: E1WUIQL-00061d-JR () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1382488 by mrybczyn:

Fix translation. 

Reported by Adam Rakowski


 M  +9 -8      kreversi.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pl/docmessages/kdegames/kreversi.po #1382487:1382488
@@ -2,23 +2,23 @@
 #
 # Marcin Kowalski <yoshi314@gmail.com>, 2007, 2008.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2007.
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008, 2014.
 # Krzysztof Woźniak <wozniakk@ceti.pl>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kreversi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-09 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-17 17:53+0100\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Woźniak <wozniakk@ceti.pl>\n"
-"Language-Team: Polski <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:26+0200\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-KDE-DocBook-SVN-URL: branches/KDE/3.5/kdegames/doc/kreversi/index.docbook\n"
 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 560146\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -222,8 +222,8 @@
 msgstr ""
 "&kreversi; to prosta gra strategiczna dla jednego gracza rozgrywana z "
 "komputerowym przeciwnikiem. Pole gry jest kwadratowe, o wymiarach 8x8 pól. "
-"Pionkami w grze są dwukolorowe kamienie, z jednej strony czerwone, a z "
-"drugiej niebieskie. Pionek przejęty przez przeciwnika zostaje odwrócony aby "
+"Pionkami w grze są dwukolorowe kamienie. Pionek przejęty przez przeciwnika "
+"zostaje odwrócony aby "
 "pokazywał jegokolor - każdy z graczy ma przypisany jeden kolor pionków. "
 "Zwycięża ten gracz który na planszy ma więcej pionków swojego koloru w "
 "momencie, gdy żaden z graczy nie może wykonać ruchu."
@@ -805,6 +805,7 @@
 "(default), and red and blue."
 msgstr ""
 "<action>Przełącza</action> kolor pionków między zestawem czarnych i białych "
+"(domyślne)"
 "oraz zestawem czerwonych i niebieskich."
 
 #. Tag: menuchoice
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]