From kde-commits  Sun Mar 30 16:15:27 2014
From: Dimitris Kardarakos <dimkard () gmail ! com>
Date: Sun, 30 Mar 2014 16:15:27 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/el/messages
Message-Id: <E1WUION-0004Ly-9H () scm ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=139619613620697

SVN commit 1382487 by dkardarakos:

Update translation

 M  +6 -6      kdeaccessibility/jovie.po  
 M  +7 -7      kdegraphics/okular_mobi.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdeaccessibility/jovie.po #1382486:1382487
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Petros <pvidalis@gmail.com>, 2010.
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jovie\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-30 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-03 08:33+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 19:03+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -763,7 +764,7 @@
 
 #: jovie/main.cpp:49
 msgid "Simion Ploscariu"
-msgstr ""
+msgstr "Simion Ploscariu"
 
 #: jovie/main.cpp:50
 msgid "Jorge Luis Arzola"
@@ -1051,10 +1052,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
 #: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:78
-#, fuzzy
 #| msgid "Voice Type"
 msgid "Voice Name"
-msgstr "Τύπος φωνής"
+msgstr "Όνομα φωνής"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:86
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics/okular_mobi.po #1382486:1382487
@@ -2,19 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_mobi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 17:50+0200\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:48+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -53,13 +54,12 @@
 msgstr "Jakub Stachowski"
 
 #: generator_mobi.cpp:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Mobipocket Backend"
 msgid "Mobipocket"
-msgstr "Σύστημα υποστήριξης Mobipocket"
+msgstr "Mobipocket"
 
 #: generator_mobi.cpp:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Mobipocket Backend"
 msgid "Mobipocket Backend Configuration"
-msgstr "Σύστημα υποστήριξης Mobipocket"
+msgstr "Διαμόρφωση συστήματος υποστήριξης Mobipocket"
+