[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sk/messages/playground-multimedia
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2014-03-02 18:56:09
Message-ID: E1WKBYX-0001T1-4F () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1379099 by paholik:

sk update

 M  +8 -11     audex.po  


--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/playground-multimedia/audex.po #1379098:1379099
@@ -1,11 +1,11 @@
 # translation of audex.po to Slovak
-# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013.
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audex\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-26 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-26 20:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-02 19:55+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1183,10 +1183,9 @@
 msgstr "Všeobecné nastavenie"
 
 #: mainwindow.cpp:152
-#, fuzzy
 #| msgid "CDDB settings"
 msgid "Device settings"
-msgstr "Nastavenie CDDB"
+msgstr "Nastavenie zariadenia"
 
 #: mainwindow.cpp:155
 msgid "Profiles"
@@ -1885,7 +1884,7 @@
 #: utils/coverfetcher.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "%1x%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1x%2"
 
 #: utils/encoderassistant.h:67
 msgid "MP3"
@@ -2085,10 +2084,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeviceWidgetUI)
 #: widgets/devicewidgetUI.ui:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Format:"
 msgid "Form"
-msgstr "Formát:"
+msgstr "Formát"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: widgets/devicewidgetUI.ui:20
@@ -2253,9 +2251,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_insane)
 #: widgets/lamewidgetUI.ui:117
-#, fuzzy
 msgid "Insane (320 kbit/s)"
-msgstr "Archivácia (320 kbps)"
+msgstr "� ialená (320 kbit/s)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_cbr)
 #: widgets/lamewidgetUI.ui:140
@@ -2305,9 +2302,8 @@
 msgstr "Odstrániť profil"
 
 #: widgets/profilewidget.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Load Profiles"
-msgstr "Profily Konquerora"
+msgstr "Načítať profily"
 
 #: widgets/profilewidget.cpp:138
 msgid ""
@@ -2370,3 +2366,4 @@
 #: widgets/remoteserversettingswidgetUI.ui:51
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]