[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace
From:       Stelios Stavroulakis <sshphenom () gmail ! com>
Date:       2014-02-23 19:10:06
Message-ID: E1WHeRC-0000SD-89 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1378373 by stelioss:

update translation by Dimitris Kardarakos

 M  +56 -29    desktop_kde-workspace.po  
 M  +14 -3     plasma_wallpaper_image.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po \
#1378372:1378373 @@ -16,14 +16,15 @@
 # Nikos Pantazis <pantazisnikolaos@gmail.com>, 2011.
 # Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-19 06:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 17:26+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 16:18+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3944,10 +3945,9 @@
 msgstr "Μια σαφής και απλή διάταξη"
 
 #: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Empty Panel"
-msgstr "� ίνακας"
+msgstr "Κενός πίνακας"
 
 #: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:64
 msgctxt "Comment"
@@ -4035,10 +4035,9 @@
 "Plasma"
 
 #: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:59
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Panel toolbox"
-msgstr "Εργαλεία πίνακα"
+msgstr "Εργαλειοθήκη πίνακα"
 
 #: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -5058,15 +5057,14 @@
 msgstr "Συστατικό ιστοσελίδας με χρήση HTML και \
JavaScript"  
 #: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Color"
-msgstr "Χρώματα"
+msgstr "Χρώμα"
 
 #: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:81
 msgctxt "Comment"
 msgid "A plain color or gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Ένα απλό χρώμα ή μια διαβάθμιση"
 
 #: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
 #: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:100
@@ -6505,9 +6503,10 @@
 #~ msgid "A window has been restored from fullscreen"
 #~ msgstr "Ένα παράθυρο επανήλθε από πλήρης οθόνη"
 
+#, fuzzy
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Display Brightness"
-#~ msgstr "Λαμπρότητα οθόνης"
+#~ msgstr "Μπαταρία και φωτεινότητα"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Dim Display"
@@ -13807,6 +13806,7 @@
 #~ msgid "Xine"
 #~ msgstr "Xine"
 
+#, fuzzy
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Multimedia Player"
 #~ msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων"
@@ -15113,8 +15113,6 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Επιτρέπει τη χρήση ενός συμβατού με το Xesam \
ευρετηρίου για αναζητήσεις"  
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "A window switcher layout using live thumbnails"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side"
 #~ msgstr ""
@@ -15124,14 +15122,10 @@
 #~ msgid "trash(qml)"
 #~ msgstr "απορρίμματα(qml)"
 
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Plasma MID"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Manage Plasma"
 #~ msgstr "Διαχείριση Plasma"
 
-#~| msgctxt "Comment"
-#~| msgid "System information for Plasmoids"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "System Tray Plasmoid Test"
 #~ msgstr "� λαίσιο συστήματος"
@@ -15140,37 +15134,26 @@
 #~ msgid "PackageKit"
 #~ msgstr "PackageKit"
 
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Places Data Engine"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "PackageKit Data Engine"
 #~ msgstr "Μηχανή δεδομένων PackageKit"
 
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Color"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Plain Color"
 #~ msgstr "Απλό χρώμα"
 
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Fade Desktop"
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "Blank Desktop"
 #~ msgstr "Κενή επιφάνεια εργασίας"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "GenericName"
-#~| msgid "Desktop Magnifier"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Desktop view furniture"
 #~ msgstr "Μεγέθυνση επιφάνειας εργασίας"
 
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "Name"
-#~| msgid "Desktop Sessions"
 #~ msgctxt "Comment"
 #~ msgid "Desktop Design Language"
-#~ msgstr "Συνεδρίες επιφάνειας εργασίας"
+#~ msgstr "Γλώσσα σχεδιασμού επιφάνειας εργασίας"
 
 #~ msgctxt "Keywords"
 #~ msgid ""
@@ -15179,3 +15162,47 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Επιφάνεια εργασίας, Χώρος εργασίας, \
Εμφάνιση, Όψη και Αίσθηση, "  #~ "Αποσύνδεση, \
Κλείδωμα, Αναστολή, Τερματισμός, Νάρκη," +
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Background contrast"
+#~ msgstr "Αντίθεση φόντου"
+
+#~| msgctxt "Comment"
+#~| msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Improve contrast and readability behind semi-transparent windows"
+#~ msgstr ""
+#~ "Βελτίωση της αντίθεσης και της \
αναγνωσιμότητας πίσω από ημιδιαφανή " +#~ \
"παράθυρα" +
+#~| msgctxt "Description"
+#~| msgid "Text File"
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Text Only"
+#~ msgstr "Μόνο κείμενο"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Testing background settings in Plasma Quick Containments"
+#~ msgstr "Έλεγχος των ρυθμίσεων φόντου στους \
υποδοχείς του Plasma Quick" +
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Background Test"
+#~ msgstr "Έλεγχος φόντου"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "� ίνακας"
+
+#~ msgctxt "Name"
+#~ msgid "Panel Toolbox"
+#~ msgstr "Εργαλεία πίνακα"
+
+#~| msgctxt "GenericName"
+#~| msgid "Multimedia Player"
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Media Player Controls"
+#~ msgstr "Χειριστήρια αναπαραγωγέα πολυμέσων"
+
+#~ msgctxt "Comment"
+#~ msgid "Test the system tray"
+#~ msgstr "Έλεγχος του πλαισίου συστήματος"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_wallpaper_image.po \
#1378372:1378373 @@ -5,14 +5,15 @@
 # Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
 # Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2012, 2013.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 21:52+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-23 16:03+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -241,3 +242,13 @@
 
 #~ msgid "Recommended wallpaper file"
 #~ msgstr "Συνιστώμενο αρχείο ταπετσαρίας"
+
+#~| msgid "Open Wallpaper Image"
+#~ msgid "Open Image"
+#~ msgstr "Άνοιγμα εικόνας"
+
+#~ msgid "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz *.xcf)"
+#~ msgstr "Αρχεία εικόνας (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz \
*.xcf)" +
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "� ροεπισκόπηση"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]