[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/bs/messages
From: Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date: 2014-02-01 8:18:03
Message-ID: E1W9Vm7-0008J2-46 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1376483 by yurchor:
Fix translations
M +3 -3 calligra/calligra.po
M +1 -2 calligra/kexi.po
M +1 -2 calligra/plan.po
D extragear-base/knetworkmanager.po
D extragear-base/solidcontrolnm09.po
M +1 -1 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
D extragear-multimedia/k3bsetup.po
D extragear-network/kio_magnet.po
M +1 -2 extragear-sysadmin/partitionmanager.po
D kde-workspace/kblankscrn.po
D kde-workspace/kcmscreensaver.po
D kde-workspace/kcmsmartcard.po
D kde-workspace/kcmworkspaceoptions.po
D kde-workspace/krandr.po
D kde-workspace/kscreensaver.po
D kde-workspace/libkscreensaver.po
D kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po
D kde-workspace/plasma_applet_icon.po
D kde-workspace/plasma_applet_launcher.po
D kde-workspace/plasma_applet_pager.po
D kde-workspace/plasma_applet_panel.po
D kde-workspace/plasma_containmentactions_switchdesktop.po
D kde-workspace/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
D kde-workspace/plasma_wallpaper_color.po
D kde-workspace/randrmonitor.po
M +2 -2 kdenetwork/kopete.po
M +1 -2 kdepim/libgrantleethemeeditor.po
M +1 -1 kdereview/plasma_package_com.makeplaylive.addonsapp.po
M +4 -13 playground-base/kdeprint4.po
M +1 -1 playground-graphics/cirkuit.po
M +1 -2 playground-multimedia/bangarang.po
M +1 -1 playground-pim/akonadi_openchange_resource.po
M +2 -2 www/edu_www.po
M +2 -2 www/okular_www.po
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/calligra/calligra.po #1376482:1376483
@@ -5976,11 +5976,11 @@
"trenutnog pregleda oznake.<para>Za filtriranje na osnovu djelimično velikih "
"i malih slova imena resursa:<br><icode>partialname</icode> ili <icode>!"
"partialname</icode>.</para><para>In-/isključenje druge oznake postavlja::"
-"<br><icode>[Tagname]</icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>\r\n"
+"<br><icode>[Tagname]</icode> or <icode>![Tagname]</icode>.</para><para>"
"Velika i mala slova i puno ime se slažu u-/isključenje:<br><icode>"
"\"ExactMatch\"</icode> or <icode>!\"ExactMatch\"</icode>.</para>Filtriranje "
"rezultata ne može biti spremljeno za <interface>Sve predstavljeno</"
-"interface> pregled.<br> U ovom pregledu,\r\n"
+"interface> pregled.<br> U ovom pregledu, "
"pritiskom <interface>Enter</interface> ili čišćenjem filtriranog prostora "
"ćete vratiti sve stavke.<br> Kreiraj i/ili prebaci na različitu oznaku ako "
"želiš da spremiš filtrirane resurse u imenovane postavke- </qt>"
@@ -6002,7 +6002,7 @@
"resursa sa velikim i malim slovima: <br><icode>partialname</icode> or "
"<icode>!partialname</icode>.</para><para>In-/isključenje druge oznake "
"postavlja:<br><icode>[Tagname]</icode> ili <icode>![Tagname]</icode>.</"
-"para><para>\r\n"
+"para><para>"
"Velika i mala slova i puno ime se slažu u-/isključenje: <br><icode>"
"\"ExactMatch\"</icode> or <icode>!\"ExactMatch\"</icode>.</para> Pritiskom "
"na <interface>Enter</interface> ili klikanjem <interface> Spremi </"
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/calligra/kexi.po #1376482:1376483
@@ -7644,8 +7644,7 @@
"para> <subtitle>Detalji</subtitle> <para>Da biste dobili drajvere baze "
"podataka molimo Vas da koristite Package Manager za traženje i instaliranje "
"paketa pod nazivom <filename> Calligra-kexi-xxxx-driver </filename>. Imajte "
-"na umu da \r\n"
-"imena vašeg paketa mogu malo varirati u zavisnosti od distribucije koju "
+"na umu da imena vašeg paketa mogu malo varirati u zavisnosti od distribucije koju \
" "koristite.</para>"
#: widget/navigator/KexiProjectNavigator.cpp:120
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/calligra/plan.po #1376482:1376483
@@ -783,8 +783,7 @@
"<note>Ova akcija ne može biti neizvršena. </note><nl/><nl/> Kreiraj novi "
"projekt iz trenutnog projekta sa novi projekt- i identiteti zadataka. <nl/"
">Izvor- i identiteti kalendara nisu promijenjeni. <nl/> Sve informacije "
-"rasporeda su uklonjene.<nl/><nl/>\r\n"
-"Želite li nastaviti?"
+"rasporeda su uklonjene.<nl/><nl/>Želite li nastaviti?"
#: kptview.cpp:605 kptview.cpp:3159
msgid "Task Status Report"
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1376482:1376483
@@ -337,7 +337,7 @@
"<b> Varijabli stablo </b> varijabla stablo vam omogućava da vidite "
"vrijednosti lokalnih varijabli i proizvoljnih izraza. <br /> Lokalne "
"varijable su automatski prikazuju i azuriraju kako koristite vas program. Za "
-"svaki izraz koji unesete, mozete li procijeniti jednom, ili \r\n"
+"svaki izraz koji unesete, mozete li procijeniti jednom, ili "
"\"gledati\" ga (cine ga auto-azuriranim). Izrazi koji nisu autoazurirani "
"mogu se rucno azurirati iz konteksa izbornika. Izrazi mogu biti preimenovan "
"u više opisna imena klikom na naziv kolone. <br /> Koko bi promijenili "
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po \
#1376482:1376483 @@ -3075,8 +3075,7 @@
"The import file <filename>%1</filename> does not contain a valid partition "
"table."
msgstr ""
-"Uvezeni fajl <filename>%1</filename> \r\n"
-"ne sadrzi vazecu particijsku tabelu."
+"Uvezeni fajl <filename>%1</filename> ne sadrzi vazecu particijsku tabelu."
#: gui/mainwindow.cpp:783 gui/mainwindow.cpp:796 gui/mainwindow.cpp:804
#: gui/mainwindow.cpp:810 gui/mainwindow.cpp:825 gui/mainwindow.cpp:839
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/kdenetwork/kopete.po #1376482:1376483
@@ -6285,11 +6285,11 @@
"kontaktu."
msgstr[1] ""
"Morate izabrati javni ključ za sljedeće meta-kontakte da biste im poslali "
-"šifriranu poruku:\r\n"
+"šifriranu poruku:\n"
"%2"
msgstr[2] ""
"Morate izabrati javni ključ za sljedeće meta-kontakte da biste im poslali "
-"šifriranu poruku:\r\n"
+"šifriranu poruku:\n"
"%2"
#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:174
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/kdepim/libgrantleethemeeditor.po #1376482:1376483
@@ -55,8 +55,7 @@
"use \"XOriginalTo\" as variable in Grantlee (remove '-' in name)."
msgstr ""
"Budite oprezni,Grantlee ne podržava '-' u imenu varijable. Zato kada želite "
-"da dodate ekstra zaglavlje kao \"X-Original-TO\" dodajte\r\n"
-"\"X-Original-To\" u listu,ali koristite \"XOriginalTo\" kao varijablu u "
+"da dodate ekstra zaglavlje kao \"X-Original-TO\" dodajte \"X-Original-To\" u \
listu,ali koristite \"XOriginalTo\" kao varijablu u " "Grantlee (izbacite '-' iz \
imena)."
#: desktopfilepage.cpp:139 editorpage.cpp:116
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/kdereview/plasma_package_com.makeplaylive.addonsapp.po \
#1376482:1376483 @@ -208,7 +208,7 @@
"one more way of being sure your order is legitimate."
msgstr ""
"VKK(Verifikacijski Kod Kartice) je trocifreni broj koji se nalazi na "
-"poleđini vaše kartice, obično na vrhu trake s potpisom.\r\n"
+"poleđini vaše kartice, obično na vrhu trake s potpisom. "
"Uključivanjem tog broja uz narudžbu pomažete u zaštiti vašeg računa od "
"prevare te nam dajete još jedan način da budemo sigurni da je narudžba "
"legitimna."
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/playground-base/kdeprint4.po #1376482:1376483
@@ -1193,12 +1193,7 @@
"<qt> <p><b> Vrati na tvorničke postavke</b></p> <p> Vrati sva podešavanja "
"bojenja na tvorničke postavke. Tvorničke postavke su:<ul> <li> Brightness: "
"100 </li> <li> Hue (Tint). 0 </li> <li> Saturation: 100 </li> <li> Gamma: "
-"1000 </li> </ul> </p> </qt>\r\n"
-"\r\n"
-"<qt> <p><b> Vrati na zadane postavke</b></p> <p> Vrati sva podešavanja "
-"bojenja na zadane postavke. Zadane postavke su:<ul> <li> Brightness: 100 </"
-"li> <li> Hue (Tint). 0 </li> <li> Saturation: 100 </li> <li> Gamma: 1000 </"
-"li> </ul> </p> </qt>"
+"1000 </li> </ul> </p> </qt>"
#: cups/kpimagepage.cpp:221
msgid ""
@@ -1251,8 +1246,7 @@
#: cups/kpimagepage.cpp:285
msgid "&Default Settings"
msgstr ""
-"Tvorničeke postavke\r\n"
-" Zadane postavke"
+"Tvorničeke postavke"
#: cups/kpimagepage.cpp:291
msgid "Natural Image Size"
@@ -1728,8 +1722,7 @@
#: cups/kptextpage.cpp:193
msgid "Syntax Highlighting"
msgstr ""
-"Naglašavanje sintakse\r\n"
-"Naglašavanje rečenice"
+"Naglašavanje sintakse"
#: cups/kptextpage.cpp:196 kpmarginpage.cpp:41 kpmarginpage.cpp:44
msgid "Margins"
@@ -1848,9 +1841,7 @@
"nakon sto je pronter zatvoren ponovo, i zapocet ce sljedeci put s prethodno "
"zadanim opcijama. <em>'Cancel'</em>nece napraviti promjene. Ukoliko "
"nastavite s printanjem nakon sto kliknete na <em>'Cancel'</em>, pritanje ce "
-"se izvrsiti sa zadanim opcijama za trenutni red.\r\n"
-"\r\n"
-"</li> </ul> <p><b>Napomena.</b>. Broj mogucih opcija zavisi od drajvera "
+"se izvrsiti sa zadanim opcijama za trenutni red.</li> </ul> <p><b>Napomena.</b>. \
Broj mogucih opcija zavisi od drajvera " "koristenog za vas red printanja. 'Raw' \
redovi nemaju drajver ili PPD. Za Raw " "redove ovu stranicu ne ucitava KDEPrint , \
te zbog toga nije prisutna u " "kprinter dijalogu.</p> </qt>"
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/playground-graphics/cirkuit.po #1376482:1376483
@@ -210,7 +210,7 @@
"information."
msgstr ""
"Aplikacija koja generiše oblike spremne za objavljivanje. To je KDE fronted "
-"za Circuit Macros od J. D. Aplevich, TikZ i Gnuplot.\r\n"
+"za Circuit Macros od J. D. Aplevich, TikZ i Gnuplot.\n"
"<p>Posjetite<a href=http://www.ece.uwaterloo.ca/~aplevich/"
"Circuit_macros>Circuit Macros</a> i <a href=http://www.texample.net/"
"tikz>TikZ</a> stranice za više informacija."
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/playground-multimedia/bangarang.po #1376482:1376483
@@ -437,8 +437,7 @@
"informacije posjetom stranice http://themoviedb.org<br><b>Note:</b>. Ovaj "
"proizvod koristi Last.fm API, ali nije usvojen niti certificiran od strane "
"Last.fm-a. Molim Vas pomozite da poboljšamo dostupne informacije posjetom "
-"stranice \r\n"
-"http://last.fm<br><b>Note:</b> Ovaj proizvod koristi TheTVDB.com API, ali "
+"stranice http://last.fm<br><b>Note:</b> Ovaj proizvod koristi TheTVDB.com API, ali \
" "nije niti usvojen niti certificiran od strane TheTVDB.com. Molim vas "
"pomozite nam da poboljšamo dostupne informacije posjetom stranice http://"
"thetvdb.com."
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/playground-pim/akonadi_openchange_resource.po \
#1376482:1376483 @@ -95,7 +95,7 @@
"and configure your profile?"
msgstr ""
"Jedan OtvoriZamijeni Korisnicki profil nije konfigurisan.Nakon kreiranja "
-"profila,trabate da postavite profil kao [podrazumijevani].\r\n"
+"profila,trabate da postavite profil kao [podrazumijevani].\n"
"Da li zelite da se vratite nazad i izmijenite vas profil"
#: profileeditdialog.cpp:45
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/www/edu_www.po #1376482:1376483
@@ -1829,7 +1829,7 @@
"to work on bigger issues to discuss implementation issues."
msgstr ""
"Postoji <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/marble/"
-"repository/revisions/master/entry/TODO\">TODO file</a>. \r\n"
+"repository/revisions/master/entry/TODO\">TODO file</a>. "
"Možda želite da pogledate to. Predlažemo vam da stupite u kontakt s nama "
"prije nego što počnete raditi na većim problemima kako bi razgovarali o "
"pitanjima implementacije."
@@ -2142,7 +2142,7 @@
"<p><b>Parley</b> je program koji vam pomaže zapamtiti stvari. <br> Parley "
"podržava mnoge specifičnosti jezika, ali se može koristiti i za druge "
"zadatke učenja jednako dobro. Koristi <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Spaced_repetition\">spaced repetition</a>\r\n"
+"Spaced_repetition\">spaced repetition</a> "
"metodu učenja, također poznat kao flash kartice.</p><p> Kreiranje nove "
"rječničke kolekcije s Parley je lako, ali naravno da je čak i bolje da "
"možete koristiti neke od naših premade datoteka. Pogledajte na <a href="
--- trunk/l10n-kde4/bs/messages/www/okular_www.po #1376482:1376483
@@ -855,7 +855,7 @@
"bug_id=&votes=&chfieldfrom=2010-10-10&chfieldto=Now&"
"chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.9.0&cmdtype=doit&"
"order=Reuse+same+sort+as+last+time&field0-0-0=noop&"
-"type0-0-0=noop&value0-0-0=\">bugzilla</a>.\r\n"
+"type0-0-0=noop&value0-0-0=\">bugzilla</a>."
" Okular 0.15 je preporučena nadogradnja za sve korisnike Okulara."
#: news.rdf:36
@@ -905,7 +905,7 @@
"bug_id=&votes=&chfieldfrom=2010-10-10&chfieldto=Now&"
"chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.8.0&cmdtype=doit&"
"order=Reuse+same+sort+as+last+time&field0-0-0=noop&"
-"type0-0-0=noop&value0-0-0=\">bugzilla</a>.\r\n"
+"type0-0-0=noop&value0-0-0=\">bugzilla</a>. "
"Okular 0.16 je preporučena nadogradnja za sve korisnike Okulara."
#: news.rdf:41
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic