[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2014-01-20 5:10:08
Message-ID: E1W577g-0002ep-Qf () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1375591 by lueck:

fix wrong translation, reported by Ulf Zibis, thanks
BUG:330171

 M  +4 -4      libk3b.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/libk3b.po #1375590:1375591
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2013.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2013, 2014.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-04 03:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 06:08+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -614,12 +614,12 @@
 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Problem while reading. Retrying from sector %1."
-msgstr "Leseproblem: Wiederholung bei Sektor %1."
+msgstr "Leseproblem: Wiederholung ab Sektor %1."
 
 #: jobs/k3bdatatrackreader.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Ignoring read error in sector %1."
-msgstr "Lesefehler bei Sektor %1 wird ignoriert."
+msgstr "Lesefehler in Sektor %1 wird ignoriert."
 
 #: jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:85
 msgid "Changing DVD Booktype"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]