'l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2013-12-12 22:05:17
Message-ID: E1VrENh-0004Jx-Kw () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1372452 by lueck:

translation update

 M  +11 -10    desktop_extragear-graphics_kst-plot.po  
 M  +5 -7      digikam.po  
 M  +2 -3      kipiplugin_expoblending.po  
 M  +6 -3      kipiplugin_panorama.po  
 M  +12 -3     kipiplugin_photolayouteditor.po  
 M  +3 -2      kmsettings.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kst-plot.po \
#1372451:1372452 @@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-12 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-12 06:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -122,7 +122,7 @@
 #: src/datasources/sourcelist/kstdata_sourcelist.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Data Source List"
-msgstr ""
+msgstr "Datenquellenliste"
 
 #: src/kst/kst2.desktop:8 src/kst/x-kst2.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -160,7 +160,7 @@
 #: src/plugins/dataobject/bin/kstplugin_bin.desktop:11
 msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a Bin Data Object Plugin for Kst."
-msgstr ""
+msgstr "Implementiert ein binäres Datenobjekt-Modul für Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/chop/kstplugin_chop.desktop:7
 msgctxt "Name"
@@ -200,7 +200,7 @@
 #: src/plugins/dataobject/correlation/crosscorrelation/kstplugin_crosscorrelation.desktop:7
  msgctxt "Name"
 msgid "Cross Correlation Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kreuzkorrelation-Datenobjekt-Modul"
 
 #: src/plugins/dataobject/correlation/crosscorrelation/kstplugin_crosscorrelation.desktop:12
  msgctxt "Comment"
@@ -220,7 +220,7 @@
 #: src/plugins/dataobject/effectivebandwidth/kstplugin_effectivebandwidth.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Effective Bandwidth Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Datenobjekt-Modul für effektive Bandbreite"
 
 #: src/plugins/dataobject/effectivebandwidth/kstplugin_effectivebandwidth.desktop:12
 msgctxt "Comment"
@@ -260,7 +260,7 @@
 #: src/plugins/dataobject/interpolations/cspline/kstplugin_akima.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "CSpline Interpolation Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Datenobjekt-Modul für CSpline-Interpolation"
 
 #: src/plugins/dataobject/interpolations/cspline/kstplugin_akima.desktop:11
 msgctxt "Comment"
@@ -281,12 +281,12 @@
 #: src/plugins/dataobject/interpolations/linear/kstplugin_linear.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Linear Interpolation Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Datenobjekt-Modul für lineare Interpolation"
 
 #: src/plugins/dataobject/interpolations/linear/kstplugin_linear.desktop:11
 msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a Linear Interpolation Data Object Plugin for Kst."
-msgstr ""
+msgstr "Implementiert ein Datenobjekt-Modul für lineare Interpolation für Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/interpolations/polynomial/kstplugin_polynomial.desktop:7
 msgctxt "Name"
@@ -362,12 +362,12 @@
 #: src/plugins/dataobject/statistics/kstplugin_statistics.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Statistics Data Object Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik-Datenobjekt-Modul"
 
 #: src/plugins/dataobject/statistics/kstplugin_statistics.desktop:11
 msgctxt "Comment"
 msgid "Implements a Statistics Data Object Plugin for Kst."
-msgstr ""
+msgstr "Implementiert ein Statistik-Datenobjekt-Modul für Kst."
 
 #: src/plugins/dataobject/syncbin/kstplugin_syncbin.desktop:7
 msgctxt "Name"
@@ -629,3 +629,4 @@
 msgid "Implements a sample Data Object Plugin for Kst."
 msgstr ""
 
+
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/digikam.po #1372451:1372452
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-03 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-10 15:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 22:59+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6102,7 +6102,7 @@
 
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:396
 msgid "Side switch frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenwechsel-Frequenz:"
 
 #: imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:401
 msgid ""
@@ -6379,10 +6379,9 @@
 msgstr "Auflösung:"
 
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:282
-#, fuzzy
 #| msgid "Information"
 msgid "Crop Information"
-msgstr "Information"
+msgstr "Zuschnitt-Information"
 
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:288
 msgid "Aspect ratio:"
@@ -6405,7 +6404,7 @@
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:305
 msgctxt "no crop mode"
 msgid "None"
-msgstr "Freihand"
+msgstr "Kein"
 
 # |, no-fancy-quote
 #: imageplugins/transform/ratiocroptool.cpp:308
@@ -20728,10 +20727,9 @@
 msgstr ""
 
 #: utilities/setup/setupimagequalitysorter.cpp:205
-#, fuzzy
 #| msgid "PNG compression:"
 msgid "Compression Weight:"
-msgstr "PNG-Kompression:"
+msgstr "Komprimierungs-Gewichtung:"
 
 #: utilities/setup/setupimagequalitysorter.cpp:206
 msgid "Weight to assign to Compression Algorithm"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_expoblending.po \
#1372451:1372452 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_expoblending\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38,7 +38,6 @@
 msgstr "Belichtung (LW)"
 
 #: blendingdlg/enfusesettings.cpp:90
-#, fuzzy
 msgctxt "enfuse settings"
 msgid "Auto Levels"
 msgstr "Automatisches Abgleichen"
@@ -188,7 +187,7 @@
 
 #: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:145
 msgid "Process and save selected processed items."
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiteten und ausgewählte bearbeitete Einträge speichern."
 
 #: blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:148
 msgid "&Preview"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_panorama.po \
#1372451:1372452 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_panorama\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-20 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-25 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #: importwizard/lastpage.cpp:75
 msgid "<b>Panorama Stitched</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Das Panorama ist zusammengefügt</b>"
 
 #: importwizard/lastpage.cpp:88
 msgid "Save Settings"
@@ -326,6 +326,9 @@
 "the image.</p><p>Pressing the <i>Next</i> button will then launch the final "
 "stitching process.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p><h1>Panorama-Vorschau</h1></p><p>Zeichnen Sie ein Rechteck, wenn Sie "
+"das Bild zuschneiden möchten.</p><p>Drücken Sie den Knopf <i>Weiter</i>, um "
+"den endgültigen Prozess des Zusammenfügens zu starten.</p></qt>"
 
 #: importwizard/previewpage.cpp:388 importwizard/previewpage.cpp:433
 #, kde-format
@@ -338,7 +341,7 @@
 
 #: plugin/aboutdata.h:41
 msgid "Panorama Stitching"
-msgstr ""
+msgstr "Panorama zusammenfügen"
 
 #: plugin/aboutdata.h:43
 msgid "A tool to automatically stitch images into panorama"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kipiplugin_photolayouteditor.po \
#1372451:1372452 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_photolayouteditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-12 01:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-12 06:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -646,6 +646,11 @@
 "Would you like to set new location of this file?\n"
 "If not this image will be removed from the composition."
 msgstr ""
+"Es wurde keine Bilddatei am angegebenen Speicherort gefunden:\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Möchten Sie einen neuen Speicherort für diese Datei eingeben?\n"
+"Falls nicht, wird dieses Bild aus der Zusammenstellung entfernt."
 
 #: widgets/items/PhotoItem.cpp:224
 msgid "File reading error"
@@ -855,6 +860,8 @@
 msgid ""
 "This tool allows you to edit canvas properties like size and background."
 msgstr ""
+"Mit diesem Werkzeug können Sie die Seiteneigenschaften wie Größe und "
+"Hintergrund einstellen."
 
 #: widgets/tools/ToolsDockWidget.cpp:173
 msgid "Text editor"
@@ -880,7 +887,7 @@
 
 #: widgets/tools/ToolsDockWidget.cpp:197
 msgid "This tool allows you to scale items on your canvas."
-msgstr ""
+msgstr "Mit diesem Werkzeug können Sie Elemente auf der Seite skalieren."
 
 #: widgets/tools/ToolsDockWidget.cpp:207
 msgid "Crop tool"
@@ -888,7 +895,7 @@
 
 #: widgets/tools/ToolsDockWidget.cpp:208
 msgid "This tool allows you to crop items."
-msgstr ""
+msgstr "Mit diesem Werkzeug können Sie Elemente auf der Seite zuschneiden."
 
 #: widgets/tools/ToolsDockWidget.cpp:218
 msgid "Image effects editor"
@@ -899,6 +906,8 @@
 "This tool allows you to edit existing effects of your photo layers and add "
 "some new one."
 msgstr ""
+"Mit diesem Werkzeug können Sie vorhandene Effekte auf den Fotoebenen "
+"bearbeiten und einige neue hinzufügen."
 
 #: widgets/tools/ZoomTool.cpp:56
 msgid "Zoom out"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kmsettings.po #1372451:1372452
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: kmsettings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-16 02:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-25 22:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -384,7 +384,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, box_GROUP_BEHAVIOUR_PROOF)
 #: kmsettings.ui:615
 msgid "Proofing"
-msgstr ""
+msgstr "Druckprobe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PROFILE_PROOF)
 #: kmsettings.ui:644
@@ -496,3 +496,4 @@
 #: kmsettings.ui:780
 msgid "Gamut Warning"
 msgstr ""
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic