[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/kde-workspace branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/kdepim
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2013-12-07 10:24:58
Message-ID: E1VpF4E-0003b9-IM () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1371982 by fdekruijf:
update
M +6 -6 branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
M +3 -3 branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libksieve.po
M +3 -3 branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
M +3 -4 trunk/l10n-kde4/nl/messages/calligra/desktop_calligra.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-office/kmymoney.po
M +12 -17 trunk/l10n-kde4/nl/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.systemtray.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdelibs/kdelibs4.po
M +2 -2 trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libksieve.po
M +1 -2 trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libmessageviewer.po
M +4 -5 trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libpimcommon.po
--- branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1371981:1371982
@@ -20,8 +20,8 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-28 05:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 09:18+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 10:04+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2405,12 +2405,12 @@
#: ksmserver/screenlocker/kscreenlocker.notifyrc:345
msgctxt "Name"
msgid "Screen saver exited"
-msgstr "Schermbeveiliger geëindigd"
+msgstr "Schermbeveiliger is geëindigd"
#: ksmserver/screenlocker/kscreenlocker.notifyrc:412
msgctxt "Comment"
msgid "The screen saver has finished"
-msgstr "De schermbeveiliging is geëindigd"
+msgstr "De schermbeveiliging is beëindigd"
#: ksmserver/screenlocker/kscreenlocker.notifyrc:482
msgctxt "Name"
@@ -2686,7 +2686,7 @@
#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:310
msgctxt "Comment"
msgid "Sensor exceeded critical limit"
-msgstr "Sensor overschreed kritiek limiet"
+msgstr "Sensor overschreed kritieke limiet"
#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
@@ -3030,7 +3030,7 @@
"Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for "
"screenrecordings/presentations."
msgstr ""
-"Maakt een animatie wanneer een op een muisknop wordt geklikt. Dit is nuttig "
+"Maakt een animatie wanneer op een muisknop wordt geklikt. Dit is nuttig "
"voor schermopnamen/presentaties."
#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
--- branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libksieve.po #1371981:1371982
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: libksieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-12 10:17+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:15+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -455,7 +455,7 @@
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionnotify.cpp:62
msgid "method:"
-msgstr ""
+msgstr "methode:"
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionnotify.cpp:149
msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/nl/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po #1371981:1371982
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-25 05:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-23 20:23+0200\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-06 10:06+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -541,7 +541,7 @@
#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:100
msgctxt "Comment"
msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-msgstr "Er is iets interessants gebeurt in het netwerk van uw vriend"
+msgstr "Er is iets interessants gebeurd in het netwerk van uw vriend"
#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/calligra/desktop_calligra.po #1371981:1371982
@@ -16,8 +16,8 @@
"Project-Id-Version: desktop_calligra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 12:38+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:16+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,12 +204,11 @@
msgstr "Documenten van Microsoft Visio"
#: filters/flow/wpg/import/calligra_filter_wpg2odg.desktop:3
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Karbon WPG Import Filter"
msgctxt "Name"
msgid "Flow WPG Import Filter"
-msgstr "WPG-importfilter voor Karbon"
+msgstr "WPG-importfilter voor Flow"
#: filters/flow/wpg/import/flow_wpg_thumbnail.desktop:3
#: filters/karbon/wpg/karbon_wpg_thumbnail.desktop:3
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-office/kmymoney.po #1371981:1371982
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 09:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:17+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -7055,7 +7055,7 @@
#: kmymoney/kmymoney.cpp:1554
#, kde-format
msgid "Cannot open file as requested. Error was: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kan gevraagd bestand niet openen. Fout was: %1"
#: kmymoney/kmymoney.cpp:1565
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.systemtray.po #1371981:1371982
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 10:16+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:21+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,22 +69,21 @@
#: tests/statusnotifier/pumpjob.cpp:63
msgid "Pump Job"
-msgstr ""
+msgstr "Pomptaak"
#: tests/statusnotifier/pumpjob.cpp:64
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bron"
#: tests/statusnotifier/pumpjob.cpp:65
-#, fuzzy
#| msgid "&NeedsAttention"
msgid "Destination"
-msgstr "&AandachtGevraagd"
+msgstr "Bestemming"
#: tests/statusnotifier/pumpjob.cpp:122
#, kde-format
msgid "Testing kuiserver (%1 seconds remaining)"
-msgstr ""
+msgstr "Bezig kuiserver te testen (%1 seconden resterend)"
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.cpp:79
msgctxt "tooltip title"
@@ -108,11 +107,10 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:35
-#, fuzzy
#| msgctxt "title"
#| msgid "StatusNotifierTest"
msgid "Stat&us Notifier"
-msgstr "StatusNotifierTest"
+msgstr "Statusmelder"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:44
@@ -176,33 +174,30 @@
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:146
msgid "&Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "&Taken"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:155
-#, fuzzy
#| msgid "<b>ToolTip</b>"
msgid "<b>Job Control</b>"
-msgstr "<b>Tekstballon</b>"
+msgstr "<b>Taakbesturing</b>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:162
-#, fuzzy
#| msgid "<b>Icon</b>"
msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Pictogram</b>"
+msgstr "<b>Voortgang</b>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:176
-#, fuzzy
#| msgid "<b>Icon</b>"
msgid "<b>Naming</b>"
-msgstr "<b>Pictogram</b>"
+msgstr "<b>Naamgeving</b>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jobEnabledCheck)
#: tests/statusnotifier/statusnotifiertest.ui:205
msgid "Job Started"
-msgstr ""
+msgstr "Taak is gestart"
#~ msgid "Dialog"
#~ msgstr "Dialoog"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1371981:1371982
@@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 01:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 09:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:20+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -4641,7 +4641,7 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19
msgid "Job Control"
-msgstr "Taakbeheersing"
+msgstr "Taakbesturing"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libksieve.po #1371981:1371982
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: libksieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -455,7 +455,7 @@
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionnotify.cpp:62
msgid "method:"
-msgstr ""
+msgstr "methode:"
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionnotify.cpp:149
msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libmessageviewer.po #1371981:1371982
@@ -23,7 +23,7 @@
"Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 10:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:22+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -357,7 +357,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
#: adblock/ui/settings_adblock.ui:226
-#, fuzzy
#| msgid "Remove filter"
msgid "Remove Filter"
msgstr "Filter verwijderen"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/libpimcommon.po #1371981:1371982
@@ -1,15 +1,15 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2012, 2013.
#: storageservice/yousendit/yousenditstorageservice.cpp:149
#: storageservice/webdav/webdavstorageservice.cpp:119
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-07 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-06 19:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-07 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -661,7 +661,6 @@
msgstr "Ubuntu One"
#: storageservice/ubuntuone/ubuntuonestorageservice.cpp:151
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hubic is a file hosting service operated by Ovh, Inc. that offers cloud "
#| "storage, file synchronization, and client software."
@@ -669,8 +668,8 @@
"UbuntuOne is a file hosting service operated by Canonical. that offers cloud "
"storage, file synchronization, and client software."
msgstr ""
-"Hubic is een hostingservice voor bestanden beheert door Ovh, Inc. die opslag "
-"in de cloud biedt, synchronisatie van bestanden en client-software."
+"UbuntuOne is een hostingservice voor bestanden beheert door Canonical, die "
+"opslag in de cloud biedt, synchronisatie van bestanden en client-software."
#: storageservice/webdav/webdavsettingsdialog.cpp:32
msgid "WebDav Settings"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic