[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sk/messages/playground-base
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2013-12-02 21:15:58
Message-ID: E1VnaqU-0001Il-FK () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1371770 by paholik:

sk update

 A             desktop_playground-base_kfilemetadata.po  
 M  +9 -8      kdeconnect-kded.po  
 M  +3 -3      plasma_applet_translatoid.po  


--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/playground-base/kdeconnect-kded.po #1371769:1371770
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kded\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-25 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-18 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -78,22 +78,22 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PauseMusicConfigUi)
 #: plugins/pausemusic/pausemusic_config.ui:17
 msgid "Pause music plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastaviť hudobný plugin"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/pausemusic/pausemusic_config.ui:29
 msgid "Pause condition"
-msgstr ""
+msgstr "Podmienka pozastavenia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_ringing)
 #: plugins/pausemusic/pausemusic_config.ui:35
 msgid "Pause as soon as phone rings"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastaviť hneď, ako zazvoní telefón"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_talking)
 #: plugins/pausemusic/pausemusic_config.ui:42
 msgid "Pause only while talking"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastaviť iba počas hovoru"
 
 #: plugins/ping/pingplugin.cpp:49
 msgid "Ping!"
@@ -102,17 +102,17 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShareConfigUi)
 #: plugins/share/share_config.ui:17
 msgid "Share plugin settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia pluginu zdieľania"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: plugins/share/share_config.ui:23
 msgid "Receiving"
-msgstr ""
+msgstr "Prijímanie"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/share/share_config.ui:31
 msgid "Save files in:"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť súbory v:"
 
 #: plugins/share/shareplugin.cpp:133
 msgid "Transfer finished"
@@ -145,3 +145,4 @@
 #, kde-format
 msgid "Unknown telephony event: %2"
 msgstr "Neznáma telefónna udalosť: %2"
+
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/playground-base/plasma_applet_translatoid.po #1371769:1371770
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_translatoid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-22 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-05 08:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 22:14+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -38,10 +38,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #: form/reminderform.ui:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Reminder"
 msgid "Enable reminder"
-msgstr "pripomienka"
+msgstr "Povoliť pripomienku"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
 #: form/reminderform.ui:99
@@ -316,3 +315,4 @@
 #: languagemodel.cpp:337
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Jidiš"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]