[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2013-11-27 22:13:00
Message-ID: E1VlnLw-0002bG-NN () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1371361 by schwarzer:

Translation fix.

Spottet by Christian Boltz.
Thanks for the report.

CCMAIL: kde-bugs@cboltz.de
BUG: 328157

 M  +5 -5      k3b.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/k3b.po #1371360:1371361
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Thomas Fischer <th.fischer@gmx.net>, 2003.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010.
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-19 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-27 23:07+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3545,8 +3545,8 @@
 "If it has been downloaded make sure the download is complete.</p><p>Only "
 "continue if you know what you are doing.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Dieses Bild hat eine ungültige Dateigröße. Falls es heruntergeladen "
-"wurde, stellen Sie bitte sicher, dass die Übertragung abgeschlossen wurde.</"
+"<p>Die tatsächliche Dateigröße entspricht nicht der im Dateivorspann \
angegebenen. Falls die Datei heruntergeladen " +"wurde, stellen Sie bitte sicher, \
dass die Übertragung abgeschlossen ist.</"  "p><p>Fahren Sie nur fort, wenn Sie \
sicher sind, was Sie tun.</p>"  
 #: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:710 option/k3bmiscoptiontab.cpp:130
@@ -3555,7 +3555,7 @@
 
 #: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:867
 msgid "Unable to read image file"
-msgstr "Die Bilddatei kann nicht gelesen werden"
+msgstr "Die Abbilddatei kann nicht gelesen werden"
 
 #: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:869
 msgid "Seems not to be a usable image"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]