[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2013-11-24 18:13:37
Message-ID: E1VkeBd-00051h-TN () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1371063 by jferrer:

Change some  «suport » to  «implementació »


 M  +8 -6      kde-runtime/kio_archive.po  
 M  +3 -3      kdeedu/analitza.po  
 M  +5 -4      kdeedu/kig.po  
 M  +5 -4      kdeedu/kstars.po  
 M  +5 -4      kdeedu/pairs.po  
 M  +3 -2      kdegames/kjumpingcube.po  
 M  +5 -5      kdelibs/kio4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kde-runtime/kio_archive.po #1371062:1371063
@@ -1,19 +1,20 @@
 # translation of kio_tar.po to Catalan
+#
 # Aleix Pol Gonzà lez <aleixpol@gmail.com>, 2005.
-#
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_archive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-09 00:17+0200\n"
-"Last-Translator: Aleix Pol Gonzà lez <aleixpol@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 19:12+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -24,7 +25,7 @@
 "%1"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer, probablement perquè el format del fitxer no "
-"està suportat.\n"
+"està implementat.\n"
 "%1"
 
 #: kio_archive.cpp:461
@@ -34,5 +35,6 @@
 "unsupported.\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"L'arxiu no s'ha pogut obrir, potser perquè el format no està suportat.\n"
+"L'arxiu no s'ha pogut obrir, potser perquè el format no està implementat.\n"
 "%1"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdeedu/analitza.po #1371062:1371063
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: analitza\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-30 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-22 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 19:10+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 
 #: analitza/analyzer.cpp:891
 msgid "Type not supported for bounding."
-msgstr "El tipus no està suportat per als lligams."
+msgstr "El tipus no està implementat per als lligams."
 
 #: analitza/analyzer.cpp:916
 msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
@@ -178,7 +178,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
 msgid "Not supported/unknown: %1"
-msgstr "No suportat/desconegut: %1"
+msgstr "No implementat/desconegut: %1"
 
 #: analitza/expressiontypechecker.cpp:267
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdeedu/kig.po #1371062:1371063
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-28 01:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-25 03:22+0200\n"
-"Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 19:08+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -456,7 +456,7 @@
 "A standard coordinate system will be used instead."
 msgstr ""
 "Aquest fitxer Kig té un sistema de coordenades que aquesta versió de Kig no "
-"suporta.\n"
+"accepta.\n"
 "S'usarà un sistema de coordenades està ndard."
 
 #: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529
@@ -896,7 +896,7 @@
 "org or do the work yourself and send me a patch."
 msgstr ""
 "Heu intentat obrir un document del tipus  «%1 »; malauradament, Kig no "
-"reconeix aquest format. Si creieu que valdria la pena implementar el suport "
+"reconeix aquest format. Si creieu que valdria la pena implementar l'adaptació "
 "per al format en qüestió, sempre podeu demanar-ho amablement a mailto:"
 "pino@kde.org o fer el treball vós mateix i enviar-me un pedaç."
 
@@ -5893,3 +5893,4 @@
 "i escollir <em>equació cartesiana</em> per veure la seva equació "
 "cartesiana, \n"
 "sempre que sigui una corba algèbrica de grau baix.</p>\n"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdeedu/kstars.po #1371062:1371063
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-12 05:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 20:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -7140,9 +7140,10 @@
 "experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
 "acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
 msgstr ""
-"Aquesta versió de KStars inclou el nou suport experimental per a OpenGL. La "
-"nostra experiència és que l'OpenGL funciona més rà pidament en mà quines amb "
-"acceleració grà fica. Voleu utilitzar els dorsals de pintat OpenGL?"
+"Aquesta versió de KStars inclou la nova implementació experimental per a "
+"OpenGL. La nostra experiència és que l'OpenGL funciona més rà pidament en "
+"mà quines amb acceleració grà fica. Voleu utilitzar els dorsals de pintat "
+"OpenGL?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
 #: kstars.kcfg:731
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdeedu/pairs.po #1371062:1371063
@@ -11,15 +11,15 @@
 "Project-Id-Version: pairs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-01 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-18 18:10+0200\n"
-"Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 18:08+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -52,7 +52,8 @@
 
 #: main.cpp:46 qml/InfoPage.qml:72
 msgid "Theme support enhancement and general feature development"
-msgstr "Millora del suport de temes i desenvolupador de funcionalitats"
+msgstr ""
+"Millora de la implementació de temes i desenvolupador de funcionalitats"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Marco Calignano"
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdegames/kjumpingcube.po #1371062:1371063
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-13 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 18:08+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 #: main.cpp:43
 msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
-msgstr "Adaptació a KDE4 i suport per grafismes SVG."
+msgstr "Adaptació a KDE4 i implementació de grafismes SVG."
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Eugene Trounev"
@@ -512,3 +512,4 @@
 #: settings.ui:593
 msgid "Pause before each cascade step"
 msgstr "Pausa abans de cada pas en cascada"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdelibs/kio4.po #1371062:1371063
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C)
 #
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2007.
 # Robert Millan <rmh@aybabtu.com>, 2009.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>, 2011, 2013.
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-11 05:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 15:32+0200\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@orange.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 18:07+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -2784,7 +2784,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160
 msgid "&Supported file types:"
-msgstr "Tipus de fitxer &suportats:"
+msgstr "Tipu&s de fitxers acceptats:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
 #: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]