[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/applications (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2013-11-16 21:58:13
Message-ID: E1Vhnsb-00072P-IO () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1370070 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +26 -31    desktop_applications_kate.po  
 M  +4 -5      katepart4.po  
 M  +4 -12     pate.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/applications/desktop_applications_kate.po #1370069:1370070
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-16 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 04:20+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 03:53+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -150,12 +150,11 @@
 msgstr "Сәйкесті .h/[.cpp|.c] файлын ашу"
 
 #: addons/kate/pate/src/katepythonplugin.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Python Plugins"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Kate Python Plugin"
-msgstr "Python плагиндері"
+msgstr "Kate Python плагині"
 
 #: addons/kate/pate/src/pate.desktop:6
 msgctxt "Name"
@@ -170,134 +169,130 @@
 #: addons/kate/pate/src/plugins/cmake_utils/katepate_cmake_utils.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "CMake Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "CMake утилиталары"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/cmake_utils/katepate_cmake_utils.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "Code completer, cache and help browser"
-msgstr ""
+msgstr "Код толтырғышы, кэш пен көмек шолғышы"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/gid/katepate_gid.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Build Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "GNU idutils plugin"
-msgstr "Плагинді құру"
+msgstr "GNU idutils плагині"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/gid/katepate_gid.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file"
-msgstr ""
+msgstr "GNU idutils ID файлдағы өрнектерді шолу"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/js_utils/katepate_js_utils.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "JavaScript Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript утилиталары"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/js_utils/katepate_js_utils.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "JS and jQuery autocompletion, a jQuery ready snippet, JSLint/JSHint"
-msgstr ""
+msgstr "JS мен jQuery автотолықтыру, jQuery дайын үзіндісі, JSLint/JSHint"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_block.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Блок"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_block.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "Various actions to help code editing"
-msgstr ""
+msgstr "Түрлі кодты өңдеу көмек әрекеттері"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_color_tools.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Color Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Түс құралдары"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_color_tools.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents"
-msgstr ""
+msgstr "Құжаттарда түстермен оналтылық түрде жұмыс істеу \
утилиталары"  
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_commentar.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Plugins to work with comments"
-msgstr ""
+msgstr "Түсініктемелермен жұмыс істеу плагиндары"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_commentar.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash"
-msgstr ""
+msgstr "Қолдауы бар тілдер: C++, JS, Python, CMake, Bash"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_expand.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "User defined text expansions"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы анықтаған мәтін кеңейтулері"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_expand.desktop:16
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Insert shell command output into a document"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Execute expansion function and insert output into a document"
-msgstr "Команданың құжатқа шығаратын мәтінді енгізу"
+msgstr "Кеңейту функциясын орындап, шығысын құжатқа енгізу"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_format.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Boost-like C++ Code Formatter"
-msgstr ""
+msgstr "Boost-секілді C++ код пішімдеу"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_format.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "Help to format calls/templates in boost style"
-msgstr ""
+msgstr "Шақыру мен үлгілерді boost стилінде пішімдеуге көмек"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_xml_pretty.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Data Tools"
 msgctxt "Name"
 msgid "XML Tools"
-msgstr "Дерек құралдары"
+msgstr "XML құралдары"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/katepate_xml_pretty.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "XML Pretty print"
-msgstr ""
+msgstr "XML безендіруі"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/python_autocomplete/katepate_python_autocomplete.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Python Autocompletion"
-msgstr ""
+msgstr "Python автотолықтыруы"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/python_autocomplete/katepate_python_autocomplete.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "Beta, only for Python 2"
-msgstr ""
+msgstr "Бета сынақ нұсқасы, тек Python 2 үшін"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/python_console_classic/katepate_python_console_classic.desktop:5
 msgctxt "Name"
 msgid "Simple Python Console"
-msgstr ""
+msgstr "Қарапайым Python консолі"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/python_console_classic/katepate_python_console_classic.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about"
-msgstr ""
+msgstr "Kate-тің ішкі құрылысын қарап айналасу үшін \
интерактивті консолі"  
 #: addons/kate/pate/src/plugins/python_console_ipython/katepate_python_console_ipython.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Python Plugins"
 msgctxt "Name"
 msgid "IPython Console"
-msgstr "Python плагиндері"
+msgstr "IPython консолі"
 
 #: addons/kate/pate/src/plugins/python_console_ipython/katepate_python_console_ipython.desktop:17
 msgctxt "Comment"
 msgid "Interactive console for hacking kate and doing science"
-msgstr ""
+msgstr "Kate-ті зерттеуге арналған интерактивті консоль"
 
 #: addons/kate/project/kateprojectplugin.desktop:7
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/applications/katepart4.po #1370069:1370070
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-08 01:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 02:38+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 02:59+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -1886,21 +1886,20 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
 #: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Select to Matching Bracket"
 msgid "Flash matching brackets"
-msgstr "Сыңары жақшаға дейін таңдау"
+msgstr "Сыңары жақшаларды жыпылақтату"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
 #: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:141
 msgid ""
 "If this is enabled, matching brackets are animated for better visibility."
-msgstr ""
+msgstr "� ұқсат етілсе, сыңар жақшасы ерекшеленіп \
анимацияланады."  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
 #: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:144
 msgid "Animate bracket matching"
-msgstr ""
+msgstr "Сыңары жақшалар анимациялансын"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
 #: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/applications/pate.po #1370069:1370070
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-16 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 02:15+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 03:57+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -48,14 +48,12 @@
 msgstr ""
 
 #: src/engine.cpp:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Name"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Name"
 msgstr "Атауы"
 
 #: src/engine.cpp:307
-#, fuzzy
 #| msgid "Comment"
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Comment"
@@ -208,33 +206,28 @@
 msgstr "ҚАТЕ: Python тетігі бастау күйіне келтірілмеді"
 
 #: src/plugin.cpp:65
-#, fuzzy
 #| msgid "Python Plugins"
 msgid "Pâté Plugin"
-msgstr "Python плагиндері"
+msgstr "Pâté плагині"
 
 #: src/plugin.cpp:67
-#, fuzzy
 #| msgid "Pâté host for Python plugins"
 msgid "Pâté host for Python plugins"
 msgstr "Python плагиндерінің Pâté хосты"
 
 #: src/plugin.cpp:143
-#, fuzzy
 #| msgid "Pate engine could not be initialised"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pate engine could not be initialised"
 msgstr "Pate тетігі бастау күйіне келтірілмеді"
 
 #: src/plugin.cpp:220
-#, fuzzy
 #| msgid "Python Plugins"
 msgctxt "@title:row"
 msgid "Python Plugins"
 msgstr "Python плагиндері"
 
 #: src/plugin.cpp:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Pâté host for Python plugins"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Pâté host for Python plugins"
@@ -244,7 +237,7 @@
 #: src/plugins/block_ui.rc:10 src/plugins/commentar_ui.rc:10
 #: src/plugins/expand_ui.rc:10 src/plugins/format_ui.rc:10 src/ui.rc:10
 msgid "&Pate"
-msgstr ""
+msgstr "&Pate"
 
 #. i18n: ectx: Menu (block)
 #: src/plugins/block_ui.rc:12
@@ -419,10 +412,9 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/plugins/cmake_utils/cmake_utils_ui.rc:10
-#, fuzzy
 #| msgid "File"
 msgid "&File"
-msgstr "Файл"
+msgstr "&Файл"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, cmakeSettings)
 #: src/plugins/cmake_utils/settings.ui:6


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]