[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/eu/messages/qt
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <xalba () euskalnet ! net>
Date:       2013-11-11 6:33:37
Message-ID: E1Vfl45-0007hi-3v () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1369400 by azurmendi:

(aurretik: To-1985, Tr-1984, F-0, U-1) --> %100

 M  +23 -1     kdeqt.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/eu/messages/qt/kdeqt.po #1369399:1369400
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-26 01:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-24 15:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-11 07:28+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -7914,6 +7914,28 @@
 "its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Digia product. See <a href=\"http://qt."
 "digia.com/\">qt.digia.com</a> for more information.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Qt plataforma anitzeko aplikazioak garatzeko C++ tresna sorta da. </"
+"p><p>Qt-k iturburu bakarreko eramangarritasuna eskaintzen du MS&nbsp;"
+"Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux eta Unix-en bertsio komertzial nagusien "
+"artean. Horrez gain, badago Qt gailu kapsulatuentzat ere (adibidez, Qt for "
+"Embedded Linux eta Qt for Windows CE). </p><p>Gure askotariko erabiltzaileen "
+"beharretara egokitzeko prestatutako hiru lizentzia-aukera ditu Qt-k.</p><p> "
+"Hala, gure lizentzia-hitzarmen komertzialaren lizentziapeko Qt egokia da "
+"software jabeduna edo komertziala garatzeko, garatzeko, ez badituzu "
+"partekatu nahi iturburu-kodeak hirugarrenekin edo ezin badituzu bete "
+"GNU LGPLren 2.1 bertsioaren edo GNU GPLren 3.0 bertsioaren "
+"baldintzak</p><p> GNU LGPLren 2.1 bertsioaren lizentziapeko Qt, berriz, "
+"egokia da Qt aplikazioak garatzeko (jabedunak edo iturburu "
+"irekikoak) baldin eta GNU LGPLren 2.1 bertsioaren baldintzak onartzen "
+"badituzu.</p><p> Azkenik, GNU LPLren 3.0 bertsioaren lizentziapeko "
+"Qt egokia da Qt aplikazioak garatzeko, baldin eta erabili nahi baditu "
+"GNU GLPren 3.0 bertsioaren baldintzen araberako softwareekin "
+"konbinatuta edo prest bazaude GNU GPLren 3.0 bertsioaren baldintzak betetzeko."
+"</p><p>Ikus <a href=\"http://qt.digia.com/products/licensing\">qt.digia.com/"
+"\"products/licensing</a> Qt lizentziaren laburpena ikusteko.</p><p>Copyright "
+"\"(C) 2012 Digia Plc eta/edo haren partaidea(k).</p><p>Qt Digia-ren produktua "
+"\"da. Ikus <a href=\"http://qt.digia.com/\">qt.digia.com</a>, informazio "
+"\"gehiago eskuratzeko.</p>"
 
 #: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
 msgid "About Qt"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]