[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/kk/messages (silent)
From: Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date: 2013-11-07 19:57:08
Message-ID: E1VeVhU-000488-0p () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1368933 by sairan:
SVN_SILENT translations update
M +4 -4 calligra/kexi.po
M +2 -2 calligra/planlibs.po
M +3 -2 extragear-office/desktop_extragear-office_kmymoney.po
M +2 -2 kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
M +2 -2 kdeedu/kalzium.po
M +2 -2 kdelibs/kdelibs4.po
M +2 -2 kdenetwork/kopete.po
M +2 -2 kdepim/kaddressbook.po
M +2 -3 kdepim/knotes.po
M +6 -8 kdepim/pimsettingexporter.po
M +4 -4 kdesdk/desktop_kdesdk_umbrello.po
M +4 -9 kdesdk/umbrello.po
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/calligra/kexi.po #1368932:1368933
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kexi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-22 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 05:02+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:29+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -3190,7 +3190,7 @@
#: main/KexiMainWindow.cpp:590
msgctxt "Export->Table or Query Data to File..."
msgid "Export Data to &File..."
-msgstr "Деректерді &файлға экпорттау"
+msgstr "Деректерді &файлға экспорттау"
#: main/KexiMainWindow.cpp:592
msgid "Export data from the active table or query to a file"
@@ -7661,7 +7661,7 @@
#: widget/navigator/KexiProjectNavigator.cpp:225
msgid "Export data to clipboard"
-msgstr "Деректерді алмасу буферіне экпорттау"
+msgstr "Деректерді алмасу буферіне экспорттау"
#: widget/navigator/KexiProjectNavigator.cpp:226
msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard."
@@ -7674,7 +7674,7 @@
#: widget/navigator/KexiProjectNavigator.cpp:232
msgid "Export data to a file"
-msgstr "Деректерді файлға экпорттау"
+msgstr "Деректерді файлға экспорттау"
#: widget/navigator/KexiProjectNavigator.cpp:233
msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file."
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/calligra/planlibs.po #1368932:1368933
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kplatoui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 01:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 05:57+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:28+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -5580,7 +5580,7 @@
#: ui/reports/reportview.cpp:497
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export to file"
-msgstr "Файлға экпорттау"
+msgstr "Файлға экспорттау"
#: ui/reports/reportview.cpp:498
msgctxt "@info:whatsthis"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kmymoney.po #1368932:1368933
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-26 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 05:11+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:36+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
#: kmymoney/plugins/csvexport/kmm_csvexport.desktop:24
msgctxt "Comment"
msgid "Add CSV exporting to KMyMoney"
-msgstr "KMyMoney-ге CSV файлды экпорттап қосу"
+msgstr "KMyMoney-ге CSV файлды экспорттап қосу"
#: kmymoney/plugins/csvimport/kmm_csvimport.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -151,3 +151,4 @@
"Creates a report after each reconciliation containing data about the "
"reconciliation process"
msgstr "Әрбір салыстырып тексеруден кейін ол туралы \
баяндау" +
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1368932:1368933
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-04 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-04 02:03+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:31+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -604,7 +604,7 @@
#: kcontrol/style/kcmstyle.notifyrc:44
msgctxt "Comment"
msgid "Menubar exporter"
-msgstr "Мәзір панелін экпорттағышы"
+msgstr "Мәзір панелін экспорттағышы"
#: kcontrol/style/kcmstyle.notifyrc:86
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdeedu/kalzium.po #1368932:1368933
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-31 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 06:46+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:23+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -4344,7 +4344,7 @@
#: src/kalzium.cpp:133
msgid "&Export Data..."
-msgstr "Деректерді &экпорттау..."
+msgstr "Деректерді &экспорттау..."
#: src/kalzium.cpp:142
msgid "&Scheme"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1368932:1368933
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-24 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 03:40+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:24+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -12924,7 +12924,7 @@
msgstr ""
"Кластар ашық (public) API. <visibility-name> интерфейсінде қолданатын \
болса, " "көрінетіндігін орнатыңыз, бұл макростың атауын \
және айдар файлын "
-"экспортағанда қолданады. Әдетте класс экпортталмайды."
+"экспортағанда қолданады. Әдетте класс экспортталмайды."
#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80
msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdenetwork/kopete.po #1368932:1368933
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kopete\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 04:23+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:26+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -10245,7 +10245,7 @@
"list will result in exporting your list to server."
msgstr ""
"Жергілікті және сервердегі контакттар тізімін \
қадамдастырылған күйде ұстау. "
-"Әрбір жергілікті өзгеріс серверға экпортталып тұрады."
+"Әрбір жергілікті өзгеріс серверға экспортталып тұрады."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/kaddressbook.po #1368932:1368933
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 03:12+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:33+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -1411,7 +1411,7 @@
#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:617
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Export other fields"
-msgstr "Басқа өрістер экпортталсын"
+msgstr "Басқа өрістер экспортталсын"
#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:620
msgctxt "@info:whatsthis"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/knotes.po #1368932:1368933
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: knotes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-06 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-01 23:18+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:39+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -276,10 +276,9 @@
msgstr "Нақышы:"
#: configdialog/knoteconfigdialog.cpp:428
-#, fuzzy
#| msgid "Printing theme:"
msgid "Download new printing themes"
-msgstr "Басып шығару нақышы:"
+msgstr "Жаңа басып шығару нақышын жүктеп алу"
#: configdialog/knotesimpleconfigdialog.cpp:49
msgid "Display"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/pimsettingexporter.po #1368932:1368933
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-06 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 03:05+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:45+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -246,16 +246,14 @@
msgstr "Kjots баптауын импорттауды бастау..."
#: knode/exportknodejob.cpp:46
-#, fuzzy
#| msgid "Start export knotes settings..."
msgid "Start export knode settings..."
-msgstr "Knotes баптауын экспорттауды бастау..."
+msgstr "Knode баптауын экспорттауды бастау..."
#: knode/importknodejob.cpp:45
-#, fuzzy
#| msgid "Start import knotes settings..."
msgid "Start import knode settings..."
-msgstr "Knotes баптауын импорттауды бастау..."
+msgstr "Knode баптауын импорттауды бастау..."
#: mail/exportmailjob.cpp:57
msgid "mysqldump not found. Export data aborted"
@@ -282,10 +280,10 @@
msgstr "Сүзгілерді экспорттауға болмайды."
#: mail/exportmailjob.cpp:311
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "\"%1\" directory cannot be added to backup file."
msgid "Theme directory \"%1\" cannot be added to backup file."
-msgstr "\"%1\" файлы сақтық көшірме файлына қосылмады."
+msgstr "\"%1\" нақыш қапшығы сақтық көшірме файлына қосылмады."
#: mail/exportmailjob.cpp:427
msgid "Backing up identity..."
@@ -588,7 +586,7 @@
#: selectiontypetreewidget.cpp:94
msgid "KNode"
-msgstr ""
+msgstr "KNode"
#: selectiontypetreewidget.cpp:162
msgid "Identity"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdesdk/desktop_kdesdk_umbrello.po #1368932:1368933
@@ -1,14 +1,14 @@
# translation of desktop_kdesdk.po to Kazakh
# Kikkarin S.M. <sairan@computer.org>, 2006.
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2007, 2008.
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 01:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 07:51+0600\n"
-"Last-Translator: Sairan Kikkarin\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:19+0600\n"
+"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
#: umbrello/layouts/state-export.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Export Layout"
-msgstr "Экпорттың орналасуы"
+msgstr "Экспорттың орналасуы"
#: umbrello/layouts/activity-export.desktop:39
msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdesdk/umbrello.po #1368932:1368933
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-07 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 02:58+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 01:50+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -154,7 +154,6 @@
msgstr "? БайланысТүрі ?"
#: classifier.cpp:277
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An operation with the same name and signature already exists. You can not "
#| "add it again."
@@ -3468,13 +3467,11 @@
msgstr "CSS көшірмелеу жаңылысы..."
#: docwindow.cpp:47
-#, fuzzy
#| msgid "documentation type"
msgid "Documentation type"
-msgstr "құжатама түрі"
+msgstr "Құжатама түрі"
#: docwindow.cpp:54
-#, fuzzy
#| msgid "flag whether documentation was modified"
msgid "Flag whether documentation was modified"
msgstr "Құжаттама өзгертілген дейтін жалауша"
@@ -5847,13 +5844,12 @@
msgstr "Бос сахна"
#: umlviewimageexportermodel.cpp:229
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Can not create directory: %1"
msgid "Cannot create directory: %1"
-msgstr "%1 каталогы құрылмады"
+msgstr "Қапшық құрылмады: %1"
#: umlviewimageexportermodel.cpp:246
-#, fuzzy
#| msgid "Can not save an empty diagram"
msgid "Cannot save an empty diagram"
msgstr "Бос диаграмма сақталмайды"
@@ -5940,7 +5936,6 @@
msgstr "Басқа атауын келтіріңіз"
#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:104
-#, fuzzy
#| msgid "Enter the alternative :"
msgid "Enter the alternative:"
msgstr "Басқасы :"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic