[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt_BR/messages
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2013-11-01 3:43:16
Message-ID: E1Vc5dk-0003jv-DS () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1368329 by alvarenga:

Update pt_BR translations

 A             extragear-kdevelop/kdevghprovider.po  
 M  +4 -4      kdepim/knotes.po  
 M  +5 -5      kdepim/libpimcommon.po  
 M  +5 -5      kdepim/pimsettingexporter.po  
 M  +3 -5      playground-edu/gplacs.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdepim/knotes.po #1368328:1368329
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: knotes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-01 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-31 09:02-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 01:36-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -305,14 +305,13 @@
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: data/knotesappui.rc:20
 msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "A&juda"
 
 #. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
 #: data/knotesappui.rc:32 data/knotesappui.rc:33
-#, fuzzy
 #| msgid "KNotes"
 msgid "Notes"
-msgstr "KNotes"
+msgstr "Notas"
 
 #: dialog/knoteskeydialog.cpp:27
 msgid "Configure Shortcuts"
@@ -586,3 +585,4 @@
 #: utils/knoteutils.cpp:167
 msgid "The host cannot be empty."
 msgstr "A máquina não pode estar vazia."
+
--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdepim/libpimcommon.po #1368328:1368329
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: libpimcommon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-01 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-31 09:06-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 01:36-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -119,7 +119,7 @@
 #: shorturl/tinyurlshorturl.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Error reported by server: '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Erro informado pelo servidor: '%1'"
 
 #: shorturl/shorturlconfigurewidget.cpp:37
 msgid "Select Short Url server:"
@@ -131,11 +131,11 @@
 
 #: shorturl/shorturlutils.cpp:62
 msgid "Tinyurl"
-msgstr ""
+msgstr "Tinyurl"
 
 #: shorturl/shorturlutils.cpp:65
 msgid "Migre.Me"
-msgstr ""
+msgstr "Migre.Me"
 
 #: shorturl/shorturlwidget.cpp:41
 msgid "Original url:"
@@ -150,7 +150,6 @@
 msgstr "URL reduzida:"
 
 #: shorturl/shorturlwidget.cpp:63
-#, fuzzy
 #| msgid "Paste to clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
@@ -760,3 +759,4 @@
 #: widgets/simplestringlisteditor.cpp:257
 msgid "Change Value"
 msgstr "Alterar valor"
+
--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdepim/pimsettingexporter.po #1368328:1368329
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: pimsettingexporter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-01 01:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 09:57-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 01:38-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -100,16 +100,15 @@
 msgstr "Recursos restaurados."
 
 #: abstractimportexportjob.cpp:340
-#, fuzzy
 #| msgid "Resources restored."
 msgid "No resources files found."
-msgstr "Recursos restaurados."
+msgstr "Nenhum arquivo de recursos encontrado."
 
 #: abstractimportexportjob.cpp:420
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Resources restored."
 msgid "Resource  '%1' created."
-msgstr "Recursos restaurados."
+msgstr "Recurso '%1' criado."
 
 #: addressbook/exportaddressbookjob.cpp:45
 msgid "Start export kaddressbook settings..."
@@ -617,3 +616,4 @@
 msgstr ""
 "O arquivo de recurso '%1' não pode ser adicionado ao arquivo da cópia de "
 "segurança."
+
--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/playground-edu/gplacs.po #1368328:1368329
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: gplacs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-01 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 11:12-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-01 01:38-0200\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -637,21 +637,18 @@
 msgstr "Descrição:"
 
 #: src/spaceoptions.cpp:142 src/spaceoptions.cpp:146
-#, fuzzy
 #| msgid "Lines"
 msgctxt "grid style"
 msgid "Lines"
 msgstr "Linhas"
 
 #: src/spaceoptions.cpp:145
-#, fuzzy
 #| msgid "None"
 msgctxt "grid style"
 msgid "None"
-msgstr "Nenhuma"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: src/spaceoptions.cpp:147
-#, fuzzy
 #| msgid "Polar"
 msgctxt "grid style"
 msgid "Polar"
@@ -763,3 +760,4 @@
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]