[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sl/messages
From:       Andrej Mernik <andrejm () ubuntu ! si>
Date:       2013-10-31 21:00:22
Message-ID: E1VbzLq-0003C8-JX () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1368318 by mernik:

Translation update

 M  +3 -3      extragear-office/tellico.po  
 M  +2 -4      extragear-sdk/plasmate.po  
 M  +2 -2      kdeedu/marble.po  
 M  +13 -16    kdeedu/marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/extragear-office/tellico.po #1368317:1368318
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-15 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-12 17:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -363,7 +363,7 @@
 #: src/collectionfieldsdialog.cpp:111
 msgctxt "New Field"
 msgid "&New"
-msgstr "&Nova"
+msgstr "&Novo"
 
 #: src/collectionfieldsdialog.cpp:113
 msgid "Add a new field to the collection"
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 #: src/collections/bookcollection.cpp:156 src/mainwindow.cpp:236
 #: src/mainwindow.cpp:491
 msgid "New"
-msgstr "Nova"
+msgstr "Nov"
 
 #: src/collections/bookcollection.cpp:156
 msgid "Used"
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/extragear-sdk/plasmate.po #1368317:1368318
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-31 01:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -886,7 +886,7 @@
 "\n"
 
 #: savesystem/timeline.cpp:132
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Commid ID: %1 \n"
 msgid "Commit ID: %1 \n"
 msgstr "ID uveljavitve: %1 \n"
@@ -962,7 +962,6 @@
 msgstr "Ni mogoče preimenovati odseka: odsek s tem imenom že obstaja."
 
 #: savesystem/timeline.cpp:350
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have uncommited changes, you must commit them in order to change a "
 #| "branch"
@@ -973,7 +972,6 @@
 "Razveljavili ste spremembe, za spremembo veje jih morate znova uveljaviti"
 
 #: savesystem/timeline.cpp:363
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have uncommited changes, you must commit them in order to merge a "
 #| "branch"
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kdeedu/marble.po #1368317:1368318
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-31 01:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2959,7 +2959,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_syncNow)
 #: src/lib/MarbleCloudSyncSettingsWidget.ui:173
 msgid "Sync now"
-msgstr ""
+msgstr "Uskladi zdaj"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget)
 #: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/kdeedu/marble_qt.po #1368317:1368318
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-31 01:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-27 21:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -202,63 +202,60 @@
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:108
 msgid "Use local"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi krajevno"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:109
-#, fuzzy
 #| msgid "few clouds"
 msgid "Use cloud"
-msgstr "nekaj oblakov"
+msgstr "Uporabi oblak"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:110
 msgid "Always use local"
-msgstr ""
+msgstr "Vedno uporabi krajevno"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:111
 msgid "Always use cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Vedno uporabi oblak"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:125
-#, fuzzy
 #| msgid "No placemark found"
 msgid "Local placemark"
-msgstr "Najden ni bil noben zaznamek"
+msgstr "Krajevni zaznamek"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:126
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:146
 #, qt-format
 msgid "Path: %0 <br /> Name: %1 <br /> Description: %2 <br /> Status: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Pot: %0 <br /> Ime: %1 <br /> Opis: %2 <br /> Stanje: %3"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:130
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:150
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Spremenjeno"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:133
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:153
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete"
 msgid "Deleted"
-msgstr "Izbriši"
+msgstr "Izbrisano"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:145
-#, fuzzy
 #| msgid "Add Placemark"
 msgid "Cloud placemark"
-msgstr "Dodaj zaznamek"
+msgstr "Zaznamek iz oblaka"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:168
 msgid ""
 "A bookmark on this device conflicts with a cloud bookmark. Which one do you "
 "want to keep?"
 msgstr ""
+"Zaznamek na tej napravi je v sporu z zaznamkom v oblaku. Katerega želite "
+"ohraniti?"
 
 #: src/lib/cloudsync/ConflictDialog.cpp:179
-#, fuzzy
 #| msgid "Synchronization"
 msgid "Synchronization Conflict"
-msgstr "Usklajevanje"
+msgstr "Spor usklajevanja"
 
 #: src/lib/cloudsync/RouteItemDelegate.cpp:174
 #: src/lib/cloudsync/RouteItemDelegate.cpp:195
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]