[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/kk/messages (silent)
From: Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date: 2013-10-30 23:05:38
Message-ID: E1VbepW-0003fn-MC () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1368186 by sairan:
SVN_SILENT translations update
M +46 -29 extragear-accessibility/simondialogcommand.po
M +3 -2 extragear-accessibility/simonlib.po
M +7 -7 kdeedu/kstars.po
M +6 -9 kdenetwork/krdc.po
M +2 -3 kdepim/headerthemeeditor.po
M +4 -4 kdepimlibs/libakonadi-calendar.po
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/extragear-accessibility/simondialogcommand.po \
#1368185:1368186 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-05 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 03:56+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:57+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -197,43 +197,43 @@
#: dialogconfiguration.cpp:177
msgid "Each dialog state has to have at least one text."
-msgstr ""
+msgstr "Диалогтың әр күйінде кемінде бір мәтіні \
болады."
#: dialogconfiguration.cpp:181
msgid "Could not remove text from state."
-msgstr ""
+msgstr "Бұл күйден матін өшірілмейді."
#: dialogconfiguration.cpp:188
msgid "Add state"
-msgstr ""
+msgstr "Бір күйін қосу"
#: dialogconfiguration.cpp:188
msgid "Name of the new state:"
-msgstr ""
+msgstr "Жаңа күйінің атауы:"
#: dialogconfiguration.cpp:193
msgid "Failed to add state"
-msgstr ""
+msgstr "Күйін қосу жаңылысы"
#: dialogconfiguration.cpp:203
msgid "Rename state"
-msgstr ""
+msgstr "Күйдің атауын өзгерту"
#: dialogconfiguration.cpp:203
msgid "New name of the state:"
-msgstr ""
+msgstr "Күйінің жаңа атауы:"
#: dialogconfiguration.cpp:208
msgid "Failed to rename state"
-msgstr ""
+msgstr "Күйін қайта атау жаңылысы"
#: dialogconfiguration.cpp:220
msgid "Do you really want to remove the selected state?"
-msgstr ""
+msgstr "Шынымен таңдаған күйін өшірмексіз бе?"
#: dialogconfiguration.cpp:225
msgid "Failed to remove state"
-msgstr ""
+msgstr "Күйін өшіру жаңылысы"
#: dialogconfiguration.cpp:242
msgid ""
@@ -241,6 +241,9 @@
"\n"
"Maybe it is already at the top of the list?"
msgstr ""
+"Күйді жоғарлату жаңылысы.\n"
+"\n"
+"Мүмкін ол әлден тізімдің ең жоғарында?"
#: dialogconfiguration.cpp:259
msgid ""
@@ -248,23 +251,26 @@
"\n"
"Maybe it is already at the end of the list?"
msgstr ""
+"Күйді тмендету жаңылысы.\n"
+"\n"
+"Мүмкін ол әлден тізімдің ең төменінде?"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
#: dialogconfiguration.cpp:276 dialogconfigurationdlg.ui:97
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіні"
#: dialogconfiguration.cpp:276
msgid "Enter the text to present to the user when this state is entered:"
-msgstr ""
+msgstr "Бұл күйге ауысқанда пайдаланушыға \
көрсетілетін мәтіні:"
#: dialogconfiguration.cpp:281
msgid "Failed to update state text."
-msgstr ""
+msgstr "Күй мәтінің жаңарту жаңылысы."
#: dialogconfiguration.cpp:349
msgid "Do you really want to remove the selected transition?"
-msgstr ""
+msgstr "Шынымен таңдаған ауысуды өшірмексіз бе?"
#: dialogconfiguration.cpp:367
msgid ""
@@ -272,6 +278,9 @@
"\n"
"Maybe it is already at the top of the list?"
msgstr ""
+"Ауысуды жоғарлату жаңылысы.\n"
+"\n"
+"Мүмкін ол әлден тізімдің ең жоғарында?"
#: dialogconfiguration.cpp:384
msgid ""
@@ -279,30 +288,37 @@
"\n"
"Maybe it is already at the end of the list?"
msgstr ""
+"Ауысуды төмендету жаңылысы.\n"
+"\n"
+"Мүмкін ол әлден тізімдің ең төменінде?"
#: dialogconfiguration.cpp:443
#, kde-format
msgctxt "%1: id of state; %2: name of state"
msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
#: dialogconfiguration.cpp:471
msgid "Please select a state from the left or add new ones as appropriate."
msgstr ""
+"Күйді сол жақ тізімінен таңдап алыңыз, не \
тиісті жолымен жаңасын " +"қосыңыз."
#: dialogconfiguration.cpp:489
msgid "Please select an option from the right or add new ones as appropriate."
msgstr ""
+"Амалын оң жақ тізімінен таңдап алыңыз, не \
тиісті жолымен жаңасын " +"қосыңыз."
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: dialogconfigurationdlg.ui:30
msgid "Dialog design"
-msgstr ""
+msgstr "Диалог құрылымы"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStates)
#: dialogconfigurationdlg.ui:40
msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Күйлері"
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAddState)
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbAddText)
@@ -310,58 +326,59 @@
#: dialogconfigurationdlg.ui:51 dialogconfigurationdlg.ui:125
#: dialogconfigurationdlg.ui:193
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Қосу"
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbRenameState)
#: dialogconfigurationdlg.ui:58
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Атауын өзгерту"
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbMoveStateUp)
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbMoveTransitionUp)
#: dialogconfigurationdlg.ui:76 dialogconfigurationdlg.ui:218
msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Жоғарлату"
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbMoveStateDown)
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbMoveTransitionDown)
#: dialogconfigurationdlg.ui:83 dialogconfigurationdlg.ui:225
msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Төмендету"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbVariant)
#: dialogconfigurationdlg.ui:108
msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Варианты:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbEditText)
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbEditTransition)
#: dialogconfigurationdlg.ui:154 dialogconfigurationdlg.ui:200
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Өзгерту"
#. i18n: Tells the dialog system to announce the option to repeat the text
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAnnounceRepeat)
#: dialogconfigurationdlg.ui:168
msgid "Announce repeat option"
-msgstr ""
+msgstr "Жариялау"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
#: dialogconfigurationdlg.ui:179
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметрлері"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_8)
#: dialogconfigurationdlg.ui:238
msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Аватар"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisplayAvatar)
#: dialogconfigurationdlg.ui:247
msgid "Display avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Аватар көрсетілсін"
#. i18n: ectx: Menu (commands)
#: simondialogpluginui.rc:6
msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Командалар"
+
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/extragear-accessibility/simonlib.po #1368185:1368186
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-01 01:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-25 04:03+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:54+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -342,7 +342,7 @@
#: simonsound/samplegroupcontextsettings.ui:76
#: simontts/config/simonttsconfigurationdlg.ui:179
msgid "Edit"
-msgstr "2"
+msgstr "Өзгерту"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteCondition)
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteScenario)
@@ -3782,3 +3782,4 @@
#: sscdaccess/sscdaccess.cpp:1104
msgid "Server failed to store sample"
msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdeedu/kstars.po #1368185:1368186
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-30 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-29 04:59+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:06+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -2476,10 +2476,13 @@
"Astrometry configuration file corrupted or missing: %1\n"
"Please set the configuration file full path in INDI options."
msgstr ""
+"Астрометрия файлы бүлінген, әлде жоқ: %1\n"
+"Оның жатқан қапшықтың толық жолын INDI \
параметрлерінде " +"келтіріңіз."
#: ekos/align.cpp:292
msgid "Unable to find data dir in astrometry configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Астрометрия баптау файлда dir дерегі жоқ."
#: ekos/align.cpp:345
#, kde-format
@@ -4087,7 +4090,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: ekos/opsekos.ui:281
-#, fuzzy
#| msgid "Config file"
msgid "Conf. File"
msgstr "Баптау файлы"
@@ -8179,17 +8181,15 @@
#. i18n: ectx: label, entry (astrometryConfFile), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1303
-#, fuzzy
#| msgid "astrometry.net data directory"
msgid "astrometry.net configuration file"
-msgstr "astrometry.net деректер қапшығы"
+msgstr "astrometry.net баптау файлы"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (astrometryConfFile), group (Ekos)
#: kstars.kcfg:1304
-#, fuzzy
#| msgid "Directory where astrometry.net index files are located."
msgid "Path to astrometry.net file location."
-msgstr "astrometry.net индекс файлдары жататын қапшығы."
+msgstr "astrometry.net файл жататын қапшығы."
#: kstars_i18n.cpp:2
msgctxt "Constellation name (optional)"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdenetwork/krdc.po #1368185:1368186
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: krdc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 03:18+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:17+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -1407,28 +1407,25 @@
msgstr "VNC сервері байланысты үзді."
#: vnc/vncclientthread.cpp:301
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Disconnect"
msgid "Disconnected: %1."
-msgstr "Ажырату"
+msgstr "Ажыратылды: %1"
#: vnc/vncclientthread.cpp:488
-#, fuzzy
#| msgid "When Connecting"
msgid "Reconnecting."
-msgstr "Қосылған кезде"
+msgstr "Қайта қосылу."
#: vnc/vncclientthread.cpp:556
-#, fuzzy
#| msgid "Disconnect"
msgid "Reconnected."
-msgstr "Ажырату"
+msgstr "Қайта қосылды."
#: vnc/vncclientthread.cpp:558
-#, fuzzy
#| msgid "Connect"
msgid "Connected."
-msgstr "Қосылым"
+msgstr "Қосылды."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
#: vnc/vncpreferences.ui:23
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/headerthemeeditor.po #1368185:1368186
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 04:13+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:19+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -120,10 +120,9 @@
msgstr "Нақышын сақтау..."
#: themeeditormainwindow.cpp:111
-#, fuzzy
#| msgid "Save theme..."
msgid "Save theme as..."
-msgstr "Нақышын сақтау..."
+msgstr "Нақышын былай сақтау..."
#: themeeditormainwindow.cpp:117
msgid "Install theme"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepimlibs/libakonadi-calendar.po #1368185:1368186
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 01:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-29 04:09+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:24+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -453,14 +453,13 @@
msgstr "Жарамсыз әрекет: %1"
#: itiphandler.cpp:222
-#, fuzzy
#| msgid "Error sending e-mail: "
msgid "Error sending counter proposal"
-msgstr "Эл.пошта жіберу қатесі: "
+msgstr "Қарсы ұсынысты жіберу қатесі"
#: itiphandler.cpp:229
msgid "Could not start editor to edit counter proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Қарсы ұсынысты өзгерту үшін редактор \
жегілмеді"
#: itiphandler.cpp:262
#, kde-format
@@ -1325,3 +1324,4 @@
#: todopurger.cpp:76
msgid "Purging completed to-dos"
msgstr "Орындалған істерді кетіру"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic