[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeplasma-addons
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2013-10-24 20:17:42
Message-ID: E1VZRLi-00017A-G8 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1367467 by lueck:

sync with trunk r1367413: translation update

 M  +11 -11    plasma_applet_systemloadviewer.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_systemloadviewer.po \
#1367466:1367467 @@ -6,9 +6,9 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_systemloadviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 03:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: de <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,7 +100,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: generalconfig.ui:40
 msgid "Show usage of all processors:"
-msgstr "Verwendung aller Prozessoren anzeigen:"
+msgstr "Auslastung aller Prozessoren anzeigen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: generalconfig.ui:60
@@ -125,37 +125,37 @@
 #: systemloadviewer.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "CPU %1 Usage: %2% at %3 MHz<br />"
-msgstr "CPU-%1-Verwendung: %2 % bei %3 MHz<br />"
+msgstr "CPU-%1-Auslastung: %2 % bei %3 MHz<br />"
 
 #: systemloadviewer.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "CPU %1 Usage: %2%<br />"
-msgstr "CPU-%1-Verwendung: %2 %<br />"
+msgstr "CPU-%1-Auslastung: %2 %<br />"
 
 #: systemloadviewer.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "CPU Usage: %1% at %2 MHz/CPU<br />"
-msgstr "CPU-Verwendung: %1 % bei %2 MHz/CPU<br />"
+msgstr "CPU-Auslastung: %1 % bei %2 MHz/CPU<br />"
 
 #: systemloadviewer.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "CPU Usage: %1% at %2 MHz<br />"
-msgstr "CPU-Verwendung: %1 % bei %2 MHz<br />"
+msgstr "CPU-Auslastung: %1 % bei %2 MHz<br />"
 
 #: systemloadviewer.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "CPU Usage: %1%<br />"
-msgstr "CPU-Verwendung: %1 %<br />"
+msgstr "CPU-Auslastung: %1 %<br />"
 
 #: systemloadviewer.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Ram Usage: %1% of %2 MiB<br />"
-msgstr "RAM-Verwendung: %1 % von %2 MiB<br />"
+msgstr "RAM-Belegung: %1 % von %2 MiB<br />"
 
 #: systemloadviewer.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Swap Usage: %1% of %2 MiB"
-msgstr "Auslagerungsspeicher-Verwendung: %1 % von %2 MiB"
+msgstr "Auslagerungsspeicher-Belegung: %1 % von %2 MiB"
 
 #: systemloadviewer.cpp:688
 msgctxt "not available means the system does not have swap"
@@ -164,7 +164,7 @@
 
 #: systemloadviewer.cpp:691
 msgid "System Load Viewer"
-msgstr "Systemlast-Anzeige"
+msgstr "Systemlastanzeige"
 
 #~ msgid "Apperance"
 #~ msgstr "Erscheinungsbild"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]