[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/kk/messages (silent)
From: Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date: 2013-10-23 21:55:32
Message-ID: E1VZ6Oq-0007cA-R6 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1367425 by sairan:
SVN_SILENT translations update
M +8 -9 calligra/calligra.po
M +3 -2 calligra/calligraactive.po
M +13 -22 calligra/krita.po
M +3 -4 calligra/planwork.po
M +2 -2 kdeedu/kanagram.po
M +3 -3 kdegames/knetwalk.po
M +3 -3 kdepim/desktop_kdepim.po
M +11 -16 kdepim/knotes.po
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/calligra/calligra.po #1367424:1367425
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: koffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-22 01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 03:54+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 03:22+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -3201,10 +3201,9 @@
msgstr "%1 деген файл жоқ."
#: main/KoDocument.cpp:1473
-#, fuzzy
#| msgid "Open Document"
msgid "Opening Document"
-msgstr "Құжатты ашу"
+msgstr "Құжатты ашу..."
#: main/KoDocument.cpp:1490
msgid "Could not create the filter plugin"
@@ -3412,20 +3411,21 @@
msgstr "сурет"
#: main/KoDocument.cpp:2574
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save "
#| "it?</p>"
msgid ""
"The document \"%1\" has been modified.\n"
"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr "<p><b>'%1'</b> құжаты өзгерілген.</p><p>Сақтауды қалайсыз ба?</p>"
+msgstr ""
+"\"%1\" құжаты өзгертілген.\n"
+"Сақтамақсыз ба, әлде ысырып тастамақсыз ба?"
#: main/KoDocument.cpp:2576
-#, fuzzy
#| msgid "Custom Document"
msgid "Close Document"
-msgstr "Өзіндік құжаты"
+msgstr "Құжатты жабу"
#: main/KoDocumentInfo.cpp:54
msgid "Unknown"
@@ -3943,10 +3943,9 @@
msgstr "Тоқтату"
#: main/KoPrintingDialog.cpp:148
-#, fuzzy
#| msgid "Printing done"
msgid "Printing"
-msgstr "Басып шығарылды"
+msgstr "Басып шығару"
#: main/KoPrintingDialog_p.h:150
msgid "Printing done"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/calligra/calligraactive.po #1367424:1367425
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-23 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 04:21+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 03:24+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -108,4 +108,5 @@
#: src/CATextDocumentHandler.cpp:157
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Көшіріп алу"
+
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/calligra/krita.po #1367424:1367425
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 01:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-16 03:56+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 03:51+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -62,49 +62,44 @@
msgstr "Градиенттың толтыруы"
#: gemini/desktopviewproxy.cpp:116
-#, fuzzy
#| msgid "Open Many Documents"
msgid "Open Document"
-msgstr "Көп құжаттарды ашу"
+msgstr "Құжатты ашу"
#: gemini/main.cpp:49 gemini/MainWindow.cpp:214
-#, fuzzy
#| msgid "Krita %1"
msgid "Krita Gemini"
-msgstr "Krita %1"
+msgstr "Krita Gemini"
#: gemini/main.cpp:51
msgid "Krita Gemini: Painting at Home and on the Go for Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Krita Gemini: суретшілерге үйде не жолда сурет салу үшін"
#: gemini/main.cpp:53 sketch/main.cpp:53
-#, fuzzy
#| msgid "(c) 1999-2013 The Krita team.\n"
msgid "(c) 1999-2012 The Krita team and KO GmbH.\n"
-msgstr "(c) 1999-2013 Krita тобы.\n"
+msgstr "(c) 1999-2013 Krita тобы және KO GmbH.\n"
#: gemini/main.cpp:61 sketch/main.cpp:61
-#, fuzzy
#| msgid "Image Split "
msgid "Images to open"
-msgstr "Кескінді жіктеу "
+msgstr "Ашатын кескіндер"
#: gemini/main.cpp:62 sketch/main.cpp:62
msgid "Don't use the virtual keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Виртуалды пернетақтаны қолданбау"
#: gemini/MainWindow.cpp:520
-#, fuzzy
#| msgid "untitled-1"
msgid "Untitled"
-msgstr "аталмаған-1"
+msgstr "Аталмаған"
#: gemini/MainWindow.cpp:523
#, kde-format
msgid ""
"<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?"
"</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p><b>'%1'</b> құжаты өзгерілген.</p><p>Сақтауды қалайсыз ба?</p>"
#: i18ndata:1
msgid "BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons."
@@ -1145,10 +1140,9 @@
msgstr "Альфа мұралау"
#: image/kis_processing_visitor.cpp:33
-#, fuzzy
#| msgid "Postprocessing"
msgid "Processing"
-msgstr "Кейінгі өңдеу"
+msgstr "Өңдеу"
#: image/kis_selection_filters.cpp:120
msgid "Erode Selection"
@@ -1274,7 +1268,6 @@
#: image/recorder/kis_macro_player.cc:81
#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:129
-#, fuzzy
#| msgid "Play macro"
msgid "Playing back macro"
msgstr "Макросты орындау"
@@ -1285,7 +1278,7 @@
#: image/recorder/kis_recorded_node_action.cc:54
msgid "Applying action to all selected nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Әрекетті таңдалған түйіндерге қолдану"
#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62
#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:63
@@ -9110,16 +9103,14 @@
msgstr " екурсивті істеу"
#: sketch/main.cpp:49 sketch/MainWindow.cpp:63
-#, fuzzy
#| msgid "A_Nice Sketch"
msgid "Krita Sketch"
-msgstr "A Тамаша нобайы"
+msgstr "Krita Sketch"
#: sketch/main.cpp:51
-#, fuzzy
#| msgid "Digital Painting for Artists"
msgid "Krita Sketch: Painting on the Go for Artists"
-msgstr "Суретшілерге цифрлық сурет салу құралы"
+msgstr "Krita Sketch: суретшілерге жолда сурет салу үшін"
#: ui/actions/kis_selection_action_factories.cpp:101
msgid "Select All"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/calligra/planwork.po #1367424:1367425
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008, 2011, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kplatowork\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 01:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 03:24+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 03:54+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -40,10 +40,9 @@
msgstr "Plan жұмыс дестесінің өңдеуіші"
#: aboutdata.h:39
-#, fuzzy
#| msgid "(c) 2007-2011, The Plan Team"
msgid "Copyright (C) 2007-2013, The Plan Team"
-msgstr "(c) 2007-2011, Plan тобы"
+msgstr "Copyright (C) 2007-2013, Plan тобы"
#: aboutdata.h:43
msgid "Dag Andersen"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdeedu/kanagram.po #1367424:1367425
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-22 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-28 05:38+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 03:04+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -35,7 +35,7 @@
#: kanagram.cpp:53
msgid "picture hint"
-msgstr ""
+msgstr "сурет ишара"
#: kanagram.cpp:54
msgid "Next Anagram"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdegames/knetwalk.po #1367424:1367425
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-21 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-08 03:57+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 03:00+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -100,7 +100,7 @@
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_RotateDuration)
#: general.ui:76
msgid " ms"
-msgstr ""
+msgstr " мс"
#. i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
#: knetwalk.kcfg:9
@@ -151,7 +151,6 @@
msgstr "KNetWalk"
#: main.cpp:37
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy\n"
#| "(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
@@ -162,6 +161,7 @@
msgstr ""
"(C) 2004-2005 Andi Peredri, KDE-ге бейімдеген Thomas Nagy\n"
"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
+"(C) 2013 Ashwin Rajeev"
#: main.cpp:42
msgid "Andi Peredri"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #1367424:1367425
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-23 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-23 05:10+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 03:09+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -1012,12 +1012,12 @@
#: knotes/print/themes/big-title/theme.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Big Title"
-msgstr ""
+msgstr "Үлкен атауы"
#: knotes/print/themes/big-title/theme.desktop:3
msgctxt "Description"
msgid "KNote printing theme with big title"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы үлкен KNote басып шығару нақышы"
#: knotes/print/themes/default/theme.desktop:64
msgctxt "Description"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/knotes.po #1367424:1367425
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: knotes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-23 01:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-18 04:06+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-24 03:17+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -238,7 +238,7 @@
#: knoteconfigdlg.cpp:415
msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Нақышы:"
#: knoteedit.cpp:60
msgid "Bold"
@@ -345,12 +345,11 @@
msgstr "Барлық жазбаларын жасыру"
#: knotesapp.cpp:115
-#, fuzzy
#| msgid "Print Note"
#| msgid_plural "Print %1 notes"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Print Selected Notes..."
-msgstr "%1 жазбаны басып шығару"
+msgstr "Тандағандарын басып шығару..."
#: knotesapp.cpp:451
msgid "Settings"
@@ -528,44 +527,40 @@
#: print/knoteprinter.cpp:151
msgid "Printing theme was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Басып шығару нақышы табылған жоқ."
#: print/knoteprinter.cpp:151
msgid "Printing error"
-msgstr ""
+msgstr "Басып шығару қатесі"
#: print/knoteprintselectednotesdialog.cpp:34
-#, fuzzy
#| msgid "Select recipient:"
msgid "Select notes"
-msgstr "Қабылдаушысы:"
+msgstr "Жазбаларды таңдау"
#: print/knoteprintselectednotesdialog.cpp:47
-#, fuzzy
#| msgid "Print Note"
#| msgid_plural "Print %1 notes"
msgid "Printing theme:"
-msgstr "%1 жазбаны басып шығару"
+msgstr "Басып шығару нақышы:"
#: print/knoteprintselectednotesdialog.cpp:53
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Карап-шығу"
#: print/knoteprintselectednotesdialog.cpp:55
-#, fuzzy
#| msgid "Print %1"
msgid "Print"
-msgstr "%1 дегенді басып шығару"
+msgstr "Басып шығару"
#: print/knoteprintselectthemedialog.cpp:30
-#, fuzzy
#| msgid "Select recipient:"
msgid "Select theme"
-msgstr "Қабылдаушысы:"
+msgstr "Нақышын таңдау"
#: print/knoteprintselectthemedialog.cpp:37
msgid "Themes:"
-msgstr ""
+msgstr "Нақыштар:"
#: resource/resourcelocal.cpp:97
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic