[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/docmessages/extragear-graphics
From:       Peter Potrowl <peter017 () gmail ! com>
Date:       2013-10-23 21:29:55
Message-ID: E1VZ603-0001oM-BS () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1367423 by peterpotrowl:

Mise à jour

 M  +12 -9     showfoto.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/docmessages/extragear-graphics/showfoto.po #1367422:1367423
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of showfoto.po to
 #
-# Peter Potrowl <peter017@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2009, 2010, 2013.
 # Ludovic Grossard <grossard@kde.org>, 2009, 2011, 2012.
 # xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2012.
 msgid ""
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: showfoto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 14:21+0100\n"
-"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-21 16:24-0700\n"
+"Last-Translator: Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,14 +80,14 @@
 
 #. Tag: phrase
 #: index.docbook:68
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "&digikam; logo"
 msgid "&digikam-app; logo"
-msgstr "Logo de &digikam;"
+msgstr "Logo de &digikam-app;"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:72
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&showfoto; is a &kde; stand alone Photo Editor based on &digikam; Image "
 #| "Editor. &showfoto; is a part of &digikam; project."
@@ -96,7 +96,8 @@
 "Editor. &showfoto; is a part of &digikam-app; project."
 msgstr ""
 "&showfoto; est un éditeur de photographies pour &kde;, indépendant et fondé "
-"sur l'éditeur d'images &digikam;. &showfoto; fait partie du projet &digikam;."
+"sur l'éditeur d'images &digikam-app;. &showfoto; fait partie du projet "
+"&digikam-app;."
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:79
@@ -240,7 +241,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:130
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also visit the <ulink url=\"http://www.digikam.org\">&digikam; "
 #| "Home Page.</ulink> for news of new releases and other &showfoto; related "
@@ -251,7 +252,8 @@
 "information."
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi visiter la <ulink url=\"http://www.digikam.org\">Page "
-"d'accueil de &digikam;</ulink> pour obtenir des informations sur l'actualité "
+"d'accueil de &digikam-app;</ulink> pour obtenir des informations sur "
+"l'actualité "
 "du projet, les nouvelles versions et tous les thèmes liés à &showfoto;."
 
 #. Tag: title
@@ -430,3 +432,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&doc-ie-menu;"
 msgstr "&doc-ie-menu;"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]