[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/extragear-multimedia (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2013-10-12 22:12:04
Message-ID: E1VV7Po-0006Ot-C7 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1366756 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +12 -14    desktop_extragear-multimedia_k3b.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_k3b.po #1366755:1366756
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-07 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 04:06+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 04:11+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -218,17 +218,15 @@
 #: src/helper/k3b.actions:100
 msgctxt "Name"
 msgid "Adds current user to a specified group"
-msgstr ""
+msgstr "Назардағы пайдаланушыны көрсетілген топқа қосу"
 
 #: src/helper/k3b.actions:136
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Description"
 #| msgid ""
 #| "Authentication is required to update permissions of devices and programs"
 msgctxt "Description"
 msgid "Authentication is required to add current user to a group"
-msgstr ""
-"Құрылғы мен бағдарламалар рұқсаттарын жаңарту үшін \
аутентификация қажет" +msgstr "Назардағы пайдаланушыны бір \
топқа қосу үшін аутентификация қажет"  
 #: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:110 src/k3b-iso.desktop:7
 msgctxt "Name"
@@ -283,42 +281,42 @@
 #: src/k3b.notifyrc:430
 msgctxt "Name"
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Істе"
 
 #: src/k3b.notifyrc:470
 msgctxt "Comment"
 msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
-msgstr ""
+msgstr "K3b қазір істе, сондықтан басқа амалды бастай алмайды"
 
 #: src/k3b.notifyrc:511
 msgctxt "Name"
 msgid "No problems found"
-msgstr ""
+msgstr "Ешбір мәселе табылған жоқ"
 
 #: src/k3b.notifyrc:550
 msgctxt "Comment"
 msgid "No problems found in system configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Жүйенің конфигурациясында мәселе жоқ"
 
 #: src/k3b.notifyrc:591
 msgctxt "Name"
 msgid "Mount/unmount failed"
-msgstr ""
+msgstr "Жалғау/айыру жаңылысы"
 
 #: src/k3b.notifyrc:630
 msgctxt "Comment"
 msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
-msgstr ""
+msgstr "Тасушыны жалғау/айыру болмады"
 
 #: src/k3b.notifyrc:671
 msgctxt "Name"
 msgid "Track data not found"
-msgstr ""
+msgstr "Жолсызық дерегі табылмады"
 
 #: src/k3b.notifyrc:708
 msgctxt "Comment"
 msgid "Track information has not been found in the online database"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн деректер қорында жолсызық мәліметі \
табылмады"  
 #: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
 msgctxt "Name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]