[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/extragear-libs (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2013-10-04 23:06:21
Message-ID: E1VSERx-0007UK-RN () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1366283 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +15 -8     libkvkontakte.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/extragear-libs/libkvkontakte.po #1366282:1366283
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-11 17:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 04:31+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 04:03+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -19,15 +19,15 @@
 
 #: allmessageslistjob.cpp:115
 msgid "The number of outgoing messages has changed between requests."
-msgstr ""
+msgstr "Жіберілетін хаттар саны талаптар арасында өзгерді."
 
 #: allmessageslistjob.cpp:119
 msgid "The number of incoming messages has changed between requests."
-msgstr ""
+msgstr "Келетін хаттар саны талаптар арасында өзгерді."
 
 #: allnoteslistjob.cpp:90
 msgid "The number of notes has changed between requests."
-msgstr ""
+msgstr "Жазбалар саны талаптар арасында өзгерді."
 
 #: authenticationdialog.cpp:55
 msgctxt "@title:window"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: authenticationdialog.cpp:69
 msgid "Loading Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Бетті жүктеу:"
 
 #: authenticationdialog.cpp:126
 #, kde-format
@@ -52,13 +52,15 @@
 #: authenticationdialog.cpp:129
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Authentication Problem"
-msgstr ""
+msgstr "Аутентификация мәселесі"
 
 #: authenticationdialog.cpp:167
 msgid ""
 "There was a network error when trying to authenticate with VKontakte web "
 "service."
 msgstr ""
+"ВКонтактеның веб-қызметтің аутентификациясы кезінде \
бір желі қатесі " +"орын алды."
 
 #: authenticationdialog.cpp:168
 msgctxt "@title:window"
@@ -67,7 +69,7 @@
 
 #: deletealbumjob.cpp:41
 msgid "Failed to delete album"
-msgstr ""
+msgstr "Албомды өшіру жаңылысы"
 
 #: editalbumjob.cpp:50
 msgid "Failed to edit album"
@@ -79,11 +81,13 @@
 "The VKontakte server returned an error of type <i>%1</i> in reply to "
 "uploading to URL %2: <i>%3</i>"
 msgstr ""
+"%2 деген URL-ге жүктеп беруге ВКонтакте сервері қайтарған \
қатенің " +"<i>%1</i> түрі: <i>%3</i>"
 
 #: photopostjob.cpp:135 vkontaktejobs.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Unable to parse data returned by the VKontakte server: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ВКонтакте сервері қайтарған дерегі талдауға \
келмеді: %1"  
 #: vkontaktejobs.cpp:79
 #, kde-format
@@ -91,3 +95,6 @@
 "The VKontakte server returned an error of type <i>%1</i> in reply to method "
 "%2: <i>%3</i>"
 msgstr ""
+"%2 деген әдіске ВКонтакте сервері қайтарған қатенің "
+"<i>%1</i> түрі: <i>%3</i>"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]