[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/ro/messages
From: Cristian Oneț <onet.cristian () gmail ! com>
Date: 2013-10-01 5:13:12
Message-ID: E1VQsGm-0004pL-Re () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1366082 by conet:
Update romanian translations.
M +9 -11 extragear-office/kmymoney.po
M +5 -5 kdelibs/kdelibs4.po
M +4 -5 kdelibs/libplasma.po
M +6 -5 kdelibs/nepomukserver.po
M +4 -5 kdelibs/solid_qt.po
M +3 -3 qt/kdeqt.po
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/extragear-office/kmymoney.po #1366081:1366082
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 05:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 12:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:10+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -509,16 +509,15 @@
msgstr "Se citește QIF..."
#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:465
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Error while loading file '%1'."
msgid "Error while running the filter '%1'."
-msgstr "Eroare la încărcarea fișierului „%1""
+msgstr "Eroare la executarea filtrului „%1"."
#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:467
-#, fuzzy
#| msgid "Filetype Error"
msgid "Filter error"
-msgstr "Eroare de tip de fișier"
+msgstr "Eroare filtru"
#: kmymoney/converter/mymoneyqifreader.cpp:528
msgid "Adding transactions"
@@ -915,10 +914,10 @@
msgstr "Abandonează"
#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:947
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Please select a default category for payee"
msgid "Please select a default category for payee '%1'"
-msgstr "Alegeți categoria implicită pentru beneficiar"
+msgstr "Alegeți categoria implicită pentru beneficiarul „%1""
#: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:987
msgid "Unable to add payee/receiver"
@@ -7636,16 +7635,15 @@
msgstr "Nu s-a putut crea moneda nouă. %1"
#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Cannot rename currency. %1"
msgid "Cannot update currency. %1"
-msgstr "Nu s-a putut redenumi moneda. %1"
+msgstr "Nu s-a putut actualiza moneda. %1"
#: kmymoney/kmymoney.cpp:4826 kmymoney/kmymoney.cpp:4831
-#, fuzzy
#| msgid "Base currency"
msgid "Update currency"
-msgstr "Moneda de bază"
+msgstr "Actualizare monedă"
#: kmymoney/kmymoney.cpp:4844
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1366081:1366082
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-30 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 10:57+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:05+0300\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1042,10 +1042,10 @@
msgstr "Insuficiente permisiuni în directorul destinație."
#: kdecore/io/ksavefile.cpp:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Unable to open temporary file."
msgid "Unable to open temporary file. Error was: %1."
-msgstr "Nu pot deschide fișierul temporar."
+msgstr "Nu pot deschide fișierul temporar. Informații despre eroare: %1."
#: kdecore/io/ksavefile.cpp:237
msgid "Synchronization to disk failed"
@@ -11984,7 +11984,7 @@
#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:260
msgid "Register a new account"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrează un cont nou"
#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:285
msgid "Checking login..."
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/libplasma.po #1366081:1366082
@@ -8,13 +8,13 @@
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009, 2010.
# Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>, 2010.
# Grigore Moldovan <grigoremoldovan@netscape.net>, 2011.
-# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2010, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libplasma\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-08 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:06+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
"20)) ? 1 : 2;\n"
"\n"
"\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: animations/animationscriptengine.cpp:144
msgid "animation() takes one argument"
@@ -400,10 +400,9 @@
msgstr "Imagini"
#: private/packages.cpp:59
-#, fuzzy
#| msgid "Images"
msgid "Themed Images"
-msgstr "Imagini"
+msgstr "Imagini tematice"
#: private/packages.cpp:65
msgid "Configuration Definitions"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/nepomukserver.po #1366081:1366082
@@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-13 03:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:07+0300\n"
"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
@@ -48,4 +48,5 @@
#: main.cpp:78
msgid "Start the nepomukserver without any services"
-msgstr ""
+msgstr "Pornește serverul nepomuk fără nici un serviciu"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/kdelibs/solid_qt.po #1366081:1366082
@@ -3,14 +3,14 @@
#
# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009.
# Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>, 2010, 2012.
-# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2010, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 05:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 18:23+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:06+0300\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -849,12 +849,11 @@
msgstr "Baterii și alte surse de alimentare"
#: backends/win/windevice.cpp:423
-#, fuzzy
#| msgctxt "battery technology"
#| msgid "Nickel Cadmium"
msgctxt "battery technology"
msgid "Nickel Zinc"
-msgstr "Nichel și Cadmiu"
+msgstr "Nichel și Zinc"
#: deviceinterface.cpp:69
msgctxt "Unknown device type"
--- branches/stable/l10n-kde4/ro/messages/qt/kdeqt.po #1366081:1366082
@@ -11,8 +11,8 @@
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 05:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-16 10:59+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 08:03+0300\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2024,7 +2024,7 @@
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1169
msgid "The TLS/SSL connection has been closed"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiunea TLS/SSL a fost închisă"
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1177
#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1187
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic