SVN commit 1365919 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +9 -15     plasma_applet_networkmanagement.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po #1365918:1365919
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-28 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-06 02:55+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 23:58+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -95,36 +95,32 @@
 msgstr "Қосылым күйі"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:318
-#, fuzzy
 #| msgctxt "interface details"
 #| msgid "IP Address"
 msgctxt "interface details"
 msgid "IPv4 Address"
-msgstr "IP адресі"
+msgstr "IPv4 адресі"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:319
-#, fuzzy
 #| msgctxt "interface details"
 #| msgid "IP Gateway"
 msgctxt "interface details"
 msgid "IPv4 Gateway"
-msgstr "IP шлюзі"
+msgstr "IPv4 шлюзі"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:320
-#, fuzzy
 #| msgctxt "interface details"
 #| msgid "IP Address"
 msgctxt "interface details"
 msgid "IPv6 Address"
-msgstr "IP адресі"
+msgstr "IPv6 адресі"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:321
-#, fuzzy
 #| msgctxt "interface details"
 #| msgid "IP Gateway"
 msgctxt "interface details"
 msgid "IPv6 Gateway"
-msgstr "IP шлюзі"
+msgstr "IPv6 шлюзі"
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:322 interfacedetailswidget.cpp:369
 msgctxt "interface details"
@@ -215,28 +211,25 @@
 msgstr "IP шлюзі жоқ."
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:425
-#, fuzzy
 #| msgctxt "label of the network interface"
 #| msgid "No IP gateway."
 msgctxt "label of the network interface"
 msgid "No IPv4 gateway."
-msgstr "IP шлюзі жоқ."
+msgstr "IPv4 шлюзі жоқ."
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:429
-#, fuzzy
 #| msgctxt "label of the network interface"
 #| msgid "IP display error."
 msgctxt "label of the network interface"
 msgid "IPv4 display error."
-msgstr "IP көрсету қатесі."
+msgstr "IPv4 көрсету қатесі."
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:450
-#, fuzzy
 #| msgctxt "label of the network interface"
 #| msgid "No IP address."
 msgctxt "label of the network interface"
 msgid "No IPv6 address."
-msgstr "IP адресі жоқ."
+msgstr "IPv6 адресі жоқ."
 
 #: interfacedetailswidget.cpp:589
 msgid "KBit/s"
@@ -440,3 +433,4 @@
 #, kde-format
 msgid "Strength: %1%"
 msgstr "Күші: %1%"
+