[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/pl/messages/kde-workspace
From: Marta Rybczyńska <rybczynska () gmail ! com>
Date: 2013-09-22 19:14:37
Message-ID: E1VNp77-0001vr-NH () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1365281 by mrybczyn:
Updated translations (Lukasz Wojnilowicz)
M +7 -9 desktop_kde-workspace.po
M +4 -5 kwin_effects.po
M +18 -24 plasma_applet_battery.po
M +5 -7 plasma_applet_launcher.po
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1365280:1365281
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-13 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2898,20 +2898,18 @@
msgstr "Odwracanie kolorów pulpitu i okien"
#: kwin/effects/kscreen/kscreen.desktop:2
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Splash Screen"
msgctxt "Name"
msgid "Kscreen"
-msgstr "Ekran powitalny"
+msgstr "Kscreen"
#: kwin/effects/kscreen/kscreen.desktop:38
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Helper effect for startup feedback"
msgctxt "Comment"
msgid "Helper Effect for KScreen"
-msgstr "Efekt pomocniczy dla odczuć przy starcie"
+msgstr "Efekt pomocniczy dla KScreen"
#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
msgctxt "Comment"
@@ -4960,7 +4958,7 @@
#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:82
msgctxt "Comment"
msgid "A plain color or gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Zwykły kolor lub gradient"
#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:100
@@ -4971,7 +4969,7 @@
#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:180
msgctxt "Comment"
msgid "A single image"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedynczy obraz"
#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:217
msgctxt "Name"
@@ -4981,7 +4979,7 @@
#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:293
msgctxt "Comment"
msgid "Cycles through a set of images"
-msgstr ""
+msgstr "Krąży poprzez zestaw obrazów"
#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kde-workspace/kwin_effects.po #1365280:1365281
@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2008, 2009, 2010.
# Mirek Sabiniewicz <m.sabiniewicz@gmail.com>, 2010.
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
@@ -11,8 +11,8 @@
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-28 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 08:13+0200\n"
-"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 21:20+0200\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,10 +39,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CacheTexture)
#: blur/blur_config.ui:83
-#, fuzzy
#| msgid "Safe intermediate rendering results."
msgid "Save intermediate rendering results."
-msgstr "Zapisz pośrednie wyniki renderowania."
+msgstr "Zapisz pośrednie wyniki wyświetlania."
#: coverswitch/coverswitch.cpp:1012 flipswitch/flipswitch.cpp:952
msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po #1365280:1365281
@@ -10,14 +10,14 @@
"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-16 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 22:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 21:20+0200\n"
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -26,22 +26,20 @@
msgstr "Nie ładuje"
#: contents/code/logic.js:100
-#, fuzzy
#| msgctxt "Shown when a time estimate is not available"
#| msgid "%1% (discharging)"
msgid "Discharging"
-msgstr "%1% (trwa rozładowywanie)"
+msgstr "Rozładowywanie"
#: contents/code/logic.js:101
msgid "Fully Charged"
-msgstr ""
+msgstr "W pełni naładowana"
#: contents/code/logic.js:102
-#, fuzzy
#| msgctxt "Shown when a time estimate is not available"
#| msgid "<b>Battery:</b> %1% (discharging)<br />"
msgid "Charging"
-msgstr "<b>Akumulator:</b> %1% (trwa rozładowywanie)<br />"
+msgstr "Ładowanie"
#: contents/code/logic.js:105
msgctxt "Battery is currently not present in the bay"
@@ -50,14 +48,14 @@
#: contents/code/logic.js:154
msgid "No batteries available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak baterii"
#: contents/code/logic.js:163
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "%1%"
msgctxt "Placeholder is battery name"
msgid "%1:"
-msgstr "%1%"
+msgstr "%1:"
#: contents/code/logic.js:166 contents/ui/BatteryItem.qml:184
#, kde-format
@@ -67,34 +65,33 @@
#: contents/code/logic.js:168
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "B/D"
#: contents/code/logic.js:189
-#, fuzzy
#| msgctxt "Label for power management inhibition"
#| msgid "Power management enabled:"
msgid "Power management is disabled"
-msgstr "Zarządzanie energią:"
+msgstr "Zarządzanie energią zostało wyłączone"
#: contents/ui/BatteryItem.qml:229
msgid "Time To Full:"
-msgstr ""
+msgstr "Czas do naładowania:"
#: contents/ui/BatteryItem.qml:229
msgid "Time To Empty:"
-msgstr ""
+msgstr "Czas do wyładowania:"
#: contents/ui/BatteryItem.qml:241
msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Pojemność:"
#: contents/ui/BatteryItem.qml:253
msgid "Vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Wytwórca:"
#: contents/ui/BatteryItem.qml:265
msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Model:"
#: contents/ui/BatteryItem.qml:289
#, kde-format
@@ -119,23 +116,20 @@
msgstr "%1%"
#: contents/ui/PopupDialog.qml:129
-#, fuzzy
#| msgid "Screen Brightness"
msgid "Display Brightness"
-msgstr "Jasność ekranu"
+msgstr "Jasność wyświetlacza"
#: contents/ui/PopupDialog.qml:140
-#, fuzzy
#| msgid "Screen Brightness"
msgid "Keyboard Brightness"
-msgstr "Jasność ekranu"
+msgstr "Jasność klawiatury"
#: contents/ui/PowerManagementItem.qml:56
-#, fuzzy
#| msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
#| msgid "Configure Power Management..."
msgid "Enable Power Management"
-msgstr "Konfiguruj zarządzanie energią..."
+msgstr "Włącz zarządzanie energią"
#~ msgid "1 hour "
#~ msgid_plural "%1 hours "
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kde-workspace/plasma_applet_launcher.po #1365280:1365281
@@ -3,15 +3,15 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 01:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 19:15+0200\n"
-"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-22 21:20+0200\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,16 +69,14 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: applet/kickoffConfig.ui:106 simpleapplet/simpleapplet.cpp:491
-#, fuzzy
#| msgid "Recently Used"
msgid "Show 'Recently Installed':"
-msgstr "Ostatnio używane"
+msgstr "Pokaż 'Ostatnio zainstalowane':"
#: core/applicationmodel.cpp:294
-#, fuzzy
#| msgid "Recently Used"
msgid "Recently Installed"
-msgstr "Ostatnio używane"
+msgstr "Ostatnio zainstalowane"
#: core/applicationmodel.cpp:384
msgid "Games"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic