[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/pl/messages/kdepim
From: Marta Rybczyńska <rybczynska () gmail ! com>
Date: 2013-09-21 20:17:18
Message-ID: E1VNTcE-0004A6-L5 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1365225 by mrybczyn:
Updated translations (Lukasz Wojnilowicz)
M +6 -6 akonadi_archivemail_agent.po
M +3 -3 akonadi_sendlater_agent.po
M +18 -24 kmail.po
M +3 -3 libksieve.po
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdepim/akonadi_archivemail_agent.po #1365224:1365225
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-20 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 22:24+0200\n"
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: addarchivemaildialog.cpp:38
msgid "Modify Archive Mail"
@@ -140,7 +140,7 @@
#: archivemaildialog.cpp:150
msgid "Storage directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog przechowywania"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
#: archivemaildialog.cpp:179 ui/archivemailwidget.ui:19
@@ -168,9 +168,9 @@
#, kde-format
msgid "Tomorrow"
msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Jutro"
+msgstr[1] "%1 dni"
+msgstr[2] "%1 dni"
#: archivemaildialog.cpp:264
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdepim/akonadi_sendlater_agent.po #1365224:1365225
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-20 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 23:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: sendlaterconfiguredialog.cpp:39
msgid "Configure"
@@ -113,7 +113,7 @@
#: sendlaterdialog.cpp:48
msgid "Put in outbox"
-msgstr ""
+msgstr "Umieść w skrzynce wychodzących"
#: sendlaterdialog.cpp:68
msgid "Days"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdepim/kmail.po #1365224:1365225
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-20 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1228,10 +1228,9 @@
msgstr "Bez zapisu"
#: configuredialog/configuredialog.cpp:2420
-#, fuzzy
#| msgid "Recent Addresses"
msgid "Maximum recent address:"
-msgstr "Ostatnie adresy"
+msgstr "Najwięcej ostatnich adresów:"
#: configuredialog/configuredialog.cpp:2424
msgid "Edit Recent Addresses..."
@@ -4211,7 +4210,7 @@
#: kmmainwin.cpp:142
msgid "Hide menu bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj pasek menu"
#: kmmainwin.cpp:194
msgid "Starting..."
@@ -5511,7 +5510,7 @@
"<p>\n"
"Jednakże lokalne zasady mogą wymagać od ciebie włączenia tej opcji . W razie "
"wątpliwości skontaktuj się z twoim lokalnym administratorem.\n"
-"</p></qt>"
+"</qt>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
#: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
@@ -6282,7 +6281,7 @@
"spróbujesz wysłać części lub całą wiadomość bez podpisu.<p>\n"
"Dla zwiększenia bezpieczeństwa zalecane jest pozostawienie tej opcji "
"włączonej.\n"
-"</p></qt>"
+"</qt>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
#: ui/warningconfiguration.ui:28
@@ -6309,10 +6308,10 @@
"<qt>\n"
"<h1>Ostrzegaj przed wysłaniem nieszyfrowanych wiadomości</h1>\n"
"Jeżeli to pole jest odznaczone, zostanie wystosowane ostrzeżenie, jeśli "
-"spróbujesz wysłać części lub całą wiadomość bez szyfrowania.<p>\n"
+"spróbujesz wysłać części lub całą wiadomość bez szyfrowania<p>\n"
"Dla zwiększenia bezpieczeństwa zalecane jest pozostawienie tej opcji "
"włączonej.\n"
-"</p></qt>"
+"</qt>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
#: ui/warningconfiguration.ui:49
@@ -6393,10 +6392,9 @@
"<qt>\n"
"<h1>Ostrzegaj, jeśli certyfikat podpisu traci ważność</h1>\n"
"Wybierz minimalną liczbę dni, przez którą certyfikat podpisu ma być ważny "
-"bez wystosowywania ostrzeżenia.\n"
-"<p>\n"
+"bez wystosowywania ostrzeżenia.<p>\n"
"Zalecane ustawienie SPHINX to 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
+"</qt>"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
#: ui/warningconfiguration.ui:168
@@ -6412,10 +6410,9 @@
"<qt>\n"
"<h1>Ostrzegaj, jeśli certyfikat szyfrowania traci ważność</h1>\n"
"Wybierz minimalną liczbę dni, przez którą certyfikat szyfrowania ma być "
-"ważny bez wystosowywania ostrzeżenia.\n"
-"<p>\n"
+"ważny bez wystosowywania ostrzeżenia.<p>\n"
"Zalecane ustawienie SPHINX to 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
+"</qt>"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
#: ui/warningconfiguration.ui:204
@@ -6431,10 +6428,9 @@
"<qt>\n"
"<h1>Ostrzegaj, jeśli certyfikat w łańcuchu traci ważność</h1>\n"
"Wybierz minimalną liczbę dni, przez którą wszystkie certyfikaty w łańcuchu "
-"mają być ważne bez wystosowywania ostrzeżenia.\n"
-"<p>\n"
+"mają być ważne bez wystosowywania ostrzeżenia.<p>\n"
"Zalecane ustawienie SPHINX to 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
+"</qt>"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
#: ui/warningconfiguration.ui:234
@@ -6450,10 +6446,9 @@
"<qt>\n"
"<h1>Ostrzegaj, jeśli certyfikat urzędu certyfikacji traci ważność</h1>\n"
"Wybierz minimalną liczbę dni, przez którą certyfikat urzędu certyfikacji ma "
-"być ważny bez wystosowywania ostrzeżenia.\n"
-"<p>\n"
+"być ważny bez wystosowywania ostrzeżenia.<p>\n"
"Zalecane ustawienie SPHINX to 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
+"</qt>"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
@@ -6470,10 +6465,9 @@
"<qt>\n"
"<h1>Ostrzegaj, jeśli główny certyfikat traci ważność</h1>\n"
"Wybierz minimalną liczbę dni, przez którą główny certyfikat ma być ważny bez "
-"wystosowywania ostrzeżenia.\n"
-"<p>\n"
+"wystosowywania ostrzeżenia.<p>\n"
"Zalecane ustawienie SPHINX to 14 dni.\n"
-"</p></qt>"
+"</qt>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
#: ui/warningconfiguration.ui:316
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdepim/libksieve.po #1365224:1365225
@@ -9,14 +9,14 @@
"Project-Id-Version: libksieve\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-20 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 23:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 22:23+0200\n"
"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -1508,7 +1508,7 @@
#: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptpage.cpp:48
msgid "Includes"
-msgstr ""
+msgstr "Pliki dołączane"
#: ksieveui/autocreatescripts/sievescriptpage.cpp:51
msgid "Global Variable"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic